BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
3 / 5
Wählen Sie in der App den Einstiegspunkt aus
und folgen Sie den Anweisungen.
Die Status-LED blinkt grün nach erfolgreicher
Installation.
Gehäusedeckel aufsetzen.
Select the entry point in the app and follow the
instructions provided.
Upon successful installation, the status LED will
flash green.
Replace the housing lid.
Dans l’application, sélectionner « Point
d’entrée » et suivre les instructions.
La LED témoin clignote en vert une fois
l’installation réussie.
Placer le couvercle du boîtier.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
Erfolgt die Installation nicht ordnungsgemäß
oder ist ein Zugriff über die App BEGA Smart
nicht mehr möglich, sollte die Remote Control
ONE auf die Werksteinstellungen zurückgesetzt
werden.
Drücken Sie dazu bitte eine beliebige Taste auf
der Remote Control ONE und anschließend die
Reset-Taste länger als 5 Sekunden, bis die LED
mehrfach zu blinken beginnt.
Die Remote Control ONE ist nun auf seine
Werkeinstellungen zurückgesetzt.
Reset to factory settings:
Reset the Remote Control ONE to its factory
settings if the installation is unsuccessful or the
device is no longer accessible via the BEGA
Smart app.
To do so, press any button on the Remote
Control ONE, then press and hold the reset
button for at least five seconds until the LED
begins to flash.
The Remote Control ONE has now been reset
to its factory settings.
Rétablir les paramètres d’usine :
Si l’installation n’est pas correctement effectuée
ou si l’accès via l’application BEGA Smart n’est
plus possible, les paramètres d’usine de la
Remote Control ONE doivent être rétablis.
Pour ce faire, appuyer sur n’importe quel
bouton de la Remote Control ONE, puis
appuyer sur le bouton de réinitialisation
pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la
LED clignote plusieurs fois.
Les paramètres d’usine de la Remote Control
ONE sont désormais rétablis.
Tasten-
kombination
Beschreibung
Signal Status-LED
2
Identifizierungsmodus
Dieser Modus kann genutzt werden, um die Remote Control ONE bei einem
Scan durch den Coordinator zu finden. Dieser Identifizierungsmodus läuft
nach 180 Sekunden ab, wenn er nicht manuell abgebrochen wird.
Die grüne LED blinkt jede Sekunde
500 ms lang.
5
Firmware-Update
Wenn im Netzwerk ein Firmware-Update für die BEGA Smart Komponenten
verfügbar ist, fragt die Remote Control ONE ein Update an. Es wird anschließend
automatisch übertragen und installiert.
Die grüne LED leuchtet 2 Sekunden
lang.
3
Tastenbelegungen übertragen
Wenn die Tastenbelegungen in der App BEGA Smart angepasst wurden,
müssen diese Einstellungen anschließend mithilfe dieser Tastenkombination
auf die Remote Control ONE übertragen werden.
Die rote LED blinkt schnell.
LED-Blinkmuster
Beschreibung
Grün blinkt kurz
Befehl erfolgreich gesendet.
Grün blinkt langsam
Gerät befindet sich im Identifizierungsmodus.
Grün leuchtet für 15 Sekunden
Übertragung der Tasteneinstellungen erfolgreich abgeschlossen.
Rot leuchtet 500 ms lang
Keine Verknüpfung zu dieser Taste zugewiesen.
Rot blinkt 5 x für 250 ms
Gerät startet nach Reset erneut.
Rot blinkt langsam
Das Gerät befindet sich im Netzwerkverbindungsmodus.
Während des Verbindungsmodus unternimmt das Gerät mit einer Verzögerung von
10 Sekunden bis zu drei Versuche einem Netzwerk beizutreten.
Rot blinkt schnell
Suche nach angepassten Einstellungen in der App BEGA Smart.
Rot blinkt lang
Angepasste Einstellungen aus der App BEGA Smart nicht gefunden.
Orange blinkt langsam
Gerät befindet sich im Verbindungsmodus.
Orange leuchtet 2 Sekunden lang
Firmware-Update wurde nicht gestartet.
Kein neues Firmware-Update verfügbar.
Orange blinkt schnell
Aktualisierung der Tasteneinstellungen: Update läuft.
