BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
2 / 5
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine elektrotechnische Fachkraft
erfolgen.
Wir empfehlen die bauseitige Absicherung über
einen Fehlerstrom-Schutzschalter.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
We recommend fuse protection via a residual
current circuit breaker to be provided by the
customer.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
Any subsequent modifications to the luminaire
shall shift the role of manufacturer to the entity
who carried out the modifications.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L’installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Nous recommandons une protection sur le site
par un différentiel à installer en amont.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
16,4 W
Leuchten-Anschlussleistung
18,4 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 35 °C
84 299 K3
Modul-Bezeichnung LED-1010/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2295 lm
Leuchten-Lichtstrom
1706 lm
Leuchten-Lichtausbeute
92,7 lm / W
84 299 K4
Modul-Bezeichnung LED-1010/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
2295 lm
Leuchten-Lichtstrom
1706 lm
Leuchten-Lichtausbeute
92,7 lm / W
Lamp
Module connected wattage
16.4 W
Luminaire connected wattage
18.4 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 35 °C
84 299 K3
Module designation
LED-1010/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2295 lm
Luminaire luminous flux
1706 lm
Luminaire luminous efficiency
92,7 lm / W
84 299 K4
Module designation
LED-1010/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
2295 lm
Luminaire luminous flux
1706 lm
Luminaire luminous efficiency
92,7 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
16,4 W
Puissance raccordée du luminaire
18,4 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 35 °C
84 299 K3
Marquage des modules
LED-1010/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2295 lm
Flux lumineux du luminaire
1706 lm
Rendement lum. d’un luminaire
92,7 lm / W
84 299 K4
Marquage des modules
LED-1010/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
2295 lm
Flux lumineux du luminaire
1706 lm
Rendement lum. d’un luminaire
92,7 lm / W
Lichttechnik
Halbstreuwinkel 36/46°
Lighting technology
Half beam angle 36/46°
Technique d’éclairage
Angle de diffusion à demi-intensité 36/46°
Bodenbeschaffenheit
Die Leuchte darf nicht dauerhaft mit
aggressiven Medien in Kontakt kommen.
Aggressive Medien können durch Wasser
aus dem Boden gewaschen werden, und
das Gehäuse der Leuchte zerstören. Bei
unbekannter Zusammensetzung des Bodens
ist daher vor der Montage eine Bodenanalyse
vorzunehmen. Aggressive Medien können
auch von der Oberfläche ausgehend auf die
Leuchte einwirken, daher ist ein übermäßiger
Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte
zu vermeiden. Von außen eintretende
Streuströme können Korrosionsschäden an
der Leuchte verursachen. Es sind geeignete
Gegenmaßnahmen durchzuführen.
Soil Conditions
The luminaire must not permanently have
contact with aggressive media. Aggressive
media might be washed out of the soil and
might corrode the housing of the luminaire.
In case of an unknown composition of the
soil a soil analysis should be made before
installation. Aggressive media that is outgoing
from the ground surface might also affect the
luminaire. Thus an overuse of de-icing agents in
the surroundings should be avoided. Parasitic
current, occuring from the outside, can cause
corrosion damage at the luminaire. Suitable
counter measures must be carried out.
Nature du sol
Le luminaire ne doit pas être durablement en
contact avec des matériaux corrosifs. Les
matériaux agressifs peuvent provenir de l'eau
du sol et altérer le boîtier. Si la qualité du sol
n'est pas connue, il faut réaliser une analyse
de ses composants avant l'installation du
produit. Certains matériaux agressifs pouvant
également attaquer la surface du luminaire,il
faut donc limiter l'utilisation de produits de
salage des voies publiques aux abords de
l'appareil. Des courants de fuite entrant par
l'extérieur peuvent causer des dommages de
corrosion à l'appareil. Des contre-mesures
appropriées doivent être effectuées.