IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
45.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
66 519
Wandleuchte
Wall luminaire
Applique
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Montageplatte
Mounting plate
Contre-plaque
160
200
40
35
150
14
Ø 5,3
25
550
200
200
Anwendung
Wandleuchte mit zweiseitigem Lichtaustritt.
Für Beleuchtungs- und Gestaltungsaufgaben
in der Lichtarchitektur.
Das nach unten gerichtete Licht ist für
die Beleuchtung der Wand und der davor
liegenden Flächen bestimmt. Das nach oben
gerichtete Licht ist für die Beleuchtung der
Wand und von Deckenflächen bestimmt.
Die eingesetzte LED-Technik bietet
Langlebigkeit und optimale Lichtleistung bei
gleichzeitig geringem Energieverbrauch.
Application
Wall luminaire with two-sided light output.
For illumination and design tasks in
architecture.
The light directed downwards is intended to
illuminate the wall and the horizontal surface in
front of it.
The light directed upwards is intended to
illuminate the wall and ceiling surfaces.
The used LED technique offers durability
and optimal light output with low power
consumption at the same time.
Utilisation
Applique à diffusion lumineuse bilatérale.
Pour l'éclairage décoratif et architectural.
La lumière dirigée vers le bas éclaire les murs et
leurs abords immédiats du mur.
La lumière dirigée vers le haut éclaire les murs
et les plafonds.
La technologie à LED offre à la fois longévité,
rendement lumineux optimal et faible
consommation d'énergie.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
25 W
Leuchten-Anschlussleistung
28,5 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 35 °C
66 519
Modul-Bezeichnung
2x LED-0724/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
3800 lm
Leuchtenlichtstrom *
2263 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
79,4 lm / W
66 519 K4
Modul-Bezeichnung
2x LED-0724/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
3920 lm
Leuchtenlichtstrom *
2334 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
81,9 lm / W
* vorläufige Daten
Lamp
Module connected wattage
25 W
Luminaire connected wattage
28.5 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 35 °C
66 519
Module designation
2x LED-0724/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
3800 lm
Luminaire luminous flux *
2263 lm
Luminaire luminous efficiency *
79,4 lm / W
66 519 K4
Module designation
2x LED-0724/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
3920 lm
Luminaire luminous flux *
2334 lm
Luminaire luminous efficiency *
81,9 lm / W
* preliminary data
Lampe
Puissance raccordée du module
25 W
Puissance raccordée du luminaire
28,5 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 35 °C
66 519
Marquage des modules
2x LED-0724/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
3800 lm
Flux lumineux du luminaire *
2263 lm
Rendement lum. d’un luminaire *
79,4 lm / W
66 519 K4
Marquage des modules
2x LED-0724/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
3920 lm
Flux lumineux du luminaire *
2334 lm
Rendement lum. d’un luminaire *
81,9 lm / W
* données provisoires
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Montageplatte mit 2 Befestigungs-
bohrungen ø 5,9 mm · Abstand 160 x 14 mm
2 Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung
der Anschlussleitung ø 7-10,5 mm,
max. 5 G 1,5
@
Steckvorrichtung
Anschlussklemme 2,5
@
Schutzleiteranschluss
2 lose Steckklemmen zum Anschluss von
DALI Steuerleitungen
LED-Netzteil
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DALI steuerbar
Zwischen Netz- und Steuerleitungen ist eine
Basisisolierung vorhanden
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schlagfestigkeit IK10
Schutz gegen mechanische
Schläge < 20 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 5,2 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Mounting plate with 2 fixing
holes ø 5.9 mm · 160 x 14 mm spacing
2 cable entries for through-wiring of mains
supply cable ø 7-10,5 mm,
max. 5 G 1.5
@
Plug connection
Connecting terminal 2.5
@
Earth conductor connection
2 loose plug-in terminals for connecting
DALI control cables
LED power supply unit
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DALI controllable
A basic isolation exists between power cable
and control line
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Impact strength IK10
Protection against mechanical
impacts < 20 joule
c
– Conformity mark
Weight: 5.2 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Contre-plaque avec 2 trous de fixation
ø 5,9 mm · Entraxe 160 x 14 mm
2 entrées de câble pour branchement en
dérivation d’un câble de raccordement
ø 7-10,5 mm, max. 5 G 1,5
@
Connecteur embrochable
Bornier 2,5
@
Raccordement de mise à la terre
2 bornes libres pour le raccordement de
câbles de commande DALI
Bloc d'alimentation LED
220-240 V
x
0/50-60 Hz
Gradable DALI
Une isolation d'origine existe entre le secteur et
les câbles de commande
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
Résistance aux chocs mécaniques IK10
Protection contre les chocs
mécaniques < 20 joules
c
– Sigle de conformité
Poids: 5,2 kg