background image

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info

@

bega.com · www.bega.com

Affectation des 
touches

Touche A

Paramètres d’usine : Tout allumé (courte pression sur la touche), tout plus lumineux 
(longue pression sur la touche). Dans l’application BEGA Smart, il est possible de 
reconfigurer l’affectation des touches. Description de l’appli : Allumé + plus lumineux

Touche B

Paramètres d’usine : Tout éteint (courte pression sur la touche), tout plus sombre 
(longue pression sur la touche). Dans l’application BEGA Smart, il est possible de 
reconfigurer l’affectation des touches. Description de l’appli : Éteint + plus sombre

Anneau tactile

Le contact de l’anneau tactile en un mouvement circulaire permet de naviguer entre 
les menus qui s’affichent sur l’écran d’affichage E-paper. De même, il est possible de 
régler, sur les luminaires connectés, la couleur, la plage d’éclairement et la température 
de couleur, dans la mesure où cela est pris en charge par les luminaires.

Touche de 

sélection

Courte pression sur la touche : confirmer la sélection actuelle du menu 

 

Triple pression sur la touche : transfert de la configuration de l’appli BEGA Smart à la 
télécommande PRO.

Touche retour

Courte pression sur la touche : recul d’un niveau du menu. 

 

Longue pression sur la touche : retour au menu principal.

 

Triple pression sur la touche : Vérifier s’il y a une mise à jour du firmware pour la 
télécommande PRO.

Rétablir les paramètres d’usine

Si l’installation n’est pas correctement effectuée 
ou si l’accès via l’application BEGA Smart n’est 
plus possible, les paramètres d’usine de la 
télécommande PRO doivent être rétablis.
Pour ce faire, appuyer sur n’importe quelle touche 
de la télécommande PRO, puis appuyer sur la 
touche de réinitialisation située sous le couvercle 
du compartiment à piles se trouvant au dos de la 
télécommande PRO pendant plus de 5 secondes, 
jusqu’à ce que le code Data Matrix apparaisse sur 
l’écran d’affichage E-paper de la télécommande. 
La télécommande PRO a maintenant récupéré les 
paramètres d’usine.

Maintenance

La pile utilisée (CR 1220) doit être changée au bout 
de 3 ans. Pour ce faire, tourner le couvercle du 
boîtier vers la gauche et le retirer. Remplacer la pile, 
placer le couvercle du boîtier et visser fermement. 
Il convient de respecter les règlementations 
nationales concernant la mise au rebut de la pile !

Illustr. 1

Touche de sélection

Touche A

Écran d’affichage E-Paper

Touche B

Anneau tactile

Touche retour / touche accueil

Couvercle 

 

compartiment

 

 à piles

Pile CR 1220

Touche de 

réinitialisation

Содержание 13 569

Страница 1: ...pp Die Remote Control PRO ist eine Zigbee 3 0 konforme Fernbedienung mit der Zigbee Geräte und Leuchten des BEGA Smart Systems gesteuert werden können Sicherheit Für die Installation und für den Betrieb dieses Ergänzungsteils sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen Werden nacht...

Страница 2: ...u schonen und muss zur Bedienung des BEGA Smart System zunächst aufgeweckt werden Inbetriebnahme Nach der Installation eines Coordinators erfolgt die Konfiguration mittels der App BEGA Smart Die Remote Control PRO wird innerhalb eines BEGA Smart Systems als Komponente hinzugefügt und in der App eingerichtet Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung muss der Isolierstreifen an der Batterie entfernt werd...

Страница 3: ...te Control PRO Zurück Taste Kurzer Tastendruck eine Menüebene zurück Langer Tastendruck zurück zum Hauptmenü Dreifacher Tastendruck Auf Firmware Update für die Remote Control PRO prüfen Select Taste Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Erfolgt die Installation nicht ordnungsgemäß oder ist ein Zugriff über die App BEGA Smart nicht mehr möglich sollte die Remote Control PRO auf Werkseinstellungen zur...

Страница 4: ...te 1 Menü Ebene 2 ON OFF Bedienebene Farbe Dimmen Farbtemperatur Bedienebene optional je nach Gerätefunktion Szene 1 aktivieren Szenen aktivieren Szenen Einstellungen Sprache English Francais Italiano Deutsch FW Update Update Anfrage Firmware standanzeige Aktualisieren Hinzufügen Info Prüfen OK Kein Update RC PRO Aufwecken Erreichbar für 60s Leuchten Ein Aus Menüstruktur RC Pro Zigbee 3 0 zertifiz...

Страница 5: ...n via l appli gratuite BEGA Smart La télécommande PRO est une télécommande conforme à Zigbee 3 0 grâce à laquelle il est possible de commander des appareils Zigbee et des luminaires du système BEGA Smart Sécurité Pour l installation et l utilisation de cet accessoire respecter les normes de sécurité nationales Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation ...

Страница 6: ...est pas annulé manuellement La télécommande PRO se met en mode veille pour préserver la batterie et doit tout d abord être activée en vue de pouvoir commander le système BEGA Smart Mise en service Après l installation d un coordinateur la configuration s effectue par le biais de l appli BEGA Smart La télécommande PRO est ajoutée comme composant dans un système BEGA Smart et est configurée dans l a...

Страница 7: ...O Touche retour Courte pression sur la touche recul d un niveau du menu Longue pression sur la touche retour au menu principal Triple pression sur la touche Vérifier s il y a une mise à jour du firmware pour la télécommande PRO Rétablir les paramètres d usine Si l installation n est pas correctement effectuée ou si l accès via l application BEGA Smart n est plus possible les paramètres d usine de ...

Страница 8: ... utilisateur en option selon la fonction de l appareil Luminaire 1 Luminaires RC PRO MARCHE ARRÊT Couleur Gradation Température de couleur Activer scène 1 Activer les scènes Scènes Réglages Langue English Francais Italiano Deutsch Mise à jour firmware Demande de mise à jour Affichage version du micrologiciel Mettre à jour Ajouter Info Vérification OK Pas de mise à jour Activer RC PRO Accessible pe...

Страница 9: ...ree BEGA Smart app The PRO Remote control is a Zigbee 3 0 compliant remote control for Zigbee devices and luminaires of the BEGA Smart system Safety The installation and operation of this accessory are subject to national safety regulations The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use or installation If subsequent modifications are made to the luminaire the person respon...

Страница 10: ...eep mode to save battery and must first be woken up to operate the BEGA Smart System Initial set up After installing a coordinator the configuration is carried out using the BEGA Smart app The PRO Remote Control is added to the BEGA Smart system as a component and then configured in the app Before using the remote control the insulating strip on the battery must be removed To do so twist the cover...

Страница 11: ...O Remote Control Back button Press and release go back to last menu level Press and hold go back to main menu Press and release three times Check for firmware update for the PRO Remote Control Select button Reset to factory settings If installation is not successful or if access via the BEGA Smart app is no longer possible the PRO Remote Control should be reset to factory settings To do so press a...

Страница 12: ...lour temperature User level optional depending on device function Activate Scene 1 Activate Scenes Scenarios Settings Language English Francais Italiano Deutsch FW Update Update Request Firmware Version Display Update Add Info Check OK No Update PRO RC Wake up Accessible for 60 s Luminaires On Off PRO RC menu structure Conformity marking Dispose of the device in an environmentally friendly manner ...

Отзывы: