Beem M20.001 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 80

BA_M20.001_0801

13_A3

Kundendienststellen:
Customer service:
Bureaux de service après-ventes :
Centros de atención al cliente:
Klantenservice:

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

For service in other countries contact your local dealer.

Pour les bureaux de service après-vente dans d’autres pays, veuillez contacter votre vendeur.

Para obtener información sobre los centros de atención al cliente en otros países, póngase en

contacto con su distribuidor.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany

Fon +49 (0)1805-233600
Fax +49 (0)1805-233699

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.
Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [email protected]
Internet: www.beem.de

Druckfehler vorbehalten.

Subject to printing error.

Sous réserve d’erreurs d’impression.

Queda reservado el derecho por errores de impresión.

Drukfouten voorbehouden.

Elements of Lifestyle

Содержание M20.001

Страница 1: ...on Kitchen Appliance Robot de cuisine multifonctions Robot de cocina multifuncional Multifunctionele keukenmachine User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleit...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 4 6 7 8 9 12 15 13 14 10 11 16 17 5 18...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm...

Страница 6: ...gen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu schweren K rper ver...

Страница 7: ...hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nach folgenden St rungen kein Gew hr leistungs bzw Garanti...

Страница 8: ...ecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Entkernen Sie Stein und Kernobst vor dem Zerkleinern Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Beh lter leer sind ACHTUNG Zum Einf llen der Zutaten...

Страница 9: ...chlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantw...

Страница 10: ...Dauerbetrieb niedrige Drehzahlstufe 2 Dauerbetrieb hohe Drehzahlstufe Sicherheitsschalter Das Ger t ist mit einem Sicherheitsschal ter ausgestattet und l sst sich nur betrei ben wenn der entsprechende...

Страница 11: ...danach die festeren Geben Sie keine festen Teile Metall Holz Knochen in den Standmixer beh lter Schneiden Sie gro e St cke durch damit sie von der Messereinheit 13 erfasst werden k nnen Achten Sie au...

Страница 12: ...lter 3 und verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhrzeigersinn Setzen Sie den Stopfer 9 in die Nachf ll ffnung des Beh lterdeckels 8 ein HINWEIS Achten Sie auf den korrekten Sitz des Beh lters 3 und de...

Страница 13: ...Setzen Sie den Beh lterdeckel 8 auf den Beh lter 3 und verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhrzeigersinn HINWEIS Achten Sie auf den korrekten Sitz des Beh lters 3 und des Beh lter deckels 8 da ansons...

Страница 14: ...zen Sie den Beh lter 3 mit dem Griff nach rechts auf die Motorein heit 1 auf und drehen Sie den Be h lter im Uhrzeigersinn bis er h rbar einrastet Entfernen Sie falls montiert das Fl gelmesser 7 vom A...

Страница 15: ...ng des Kabelauslas ses in das Ger teinnere Kabel fixieren Ziehen Sie das Kabel in die schmale Aussparung des Kabelauslasses um das Anschlusskabel zu fixieren Reinigung und Pflege Beachten Sie vor Begi...

Страница 16: ...das Ger t abgeschaltet Ger t abk hlen lassen Der Beh lter und oder der De ckel ist nicht richtig aufgesetzt Beh lter und Deckel richtig aufsetzen und verriegeln Der Sicherungsautomat in der Elektrove...

Страница 17: ...Beh lter Stopfer Deckel 10 12 900685016 Saftpressenaufsatz komplettt 4 900685021 Achsaufsatz Nummerierung gem Ger tebeschreibung Technische Daten Modell Multifunktions K chenmaschine Multi FiXX 500 T...

Страница 18: ...16 Multi FiXX 500 DE BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 19: ...longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the a...

Страница 20: ...Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108 EC directives Symbols used Danger T...

Страница 21: ...pliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise the war ranty guarantee will become invalid in the event of damage or subsequent...

Страница 22: ...socket Remove the stones and seeds from fruit before blending Never operate the appliance when the jug is empty CAUTION Always use the stopper for insert ing ingredients into the filling chute never...

Страница 23: ...Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage...

Страница 24: ...pliance switched off 1 Continuous operation low speed level 2 Continuous operation high speed level Safety switches The appliance is equipped with a safety switch and can only be operated if the cor r...

Страница 25: ...to the blender first and then the solids Do not put solid parts metal wood bones into the blender jug Cut through larger parts so that the blade unit 13 can seize them Pay attention to the maximum fil...

Страница 26: ...marking Put the jug lid 8 onto the jug 3 and lock it by turning it clockwise Insert the pusher 9 into the filling shaft of the jug lid 8 NOTE Make sure that the jug 3 and the jug lid 8 are seated pro...

Страница 27: ...in the case of the latter with the rasper or blade edge pointing upwards Put the jug lid 8 onto the jug 3 and lock it by turning it clockwise NOTE Make sure that the jug 3 and the jug lid 8 are seate...

Страница 28: ...ing and care Juice extraction Place the jug 3 onto the motor unit 1 with the handle to the right and turn the blender jug clockwise until it audibly snaps in If the chopping blade 7 is fitted re move...

Страница 29: ...of the appliance through the round open ing of the cable outlet Fixing the cable Pull the cable into the narrow recess of the cable outlet to fix the cable Cleaning and care Before beginning work pay...

Страница 30: ...itched off the appliance as a result of overheating Allow the appliance to cool down The jug and or the kid is not fitted properly Fit and lock the jug and lid properly The automatic circuit breaker i...

Страница 31: ...900685016 Juice pressing attachment complete 4 900685021 Spindle attachment numbering according to the description of the appliance Technical data Model Multifunction kitchen appliance Multi FiXX 500...

Страница 32: ...30 Multi FiXX 500 EN BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 33: ...es mat riaux d emballage utilis s sont recyclables Eliminez les mat riaux d emballage non n cessit s conform ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de l Union europ enne il est interdit...

Страница 34: ...xigences fonda mentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent et mena ant pouvant occasionner des blessures graves...

Страница 35: ...de de garantie toute r paration de l appareil doit uniquement tre effectu e par un service apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommage...

Страница 36: ...r hension de la fiche et non sur le c ble lectrique lui m me Retirez les fruits noyaux et p pins avant le broyage Ne faites pas marcher l appareil lors que les bols sont vides ATTENTION En mettant les...

Страница 37: ...irectives Le fonctionnement sur une prise de cou rant sans conducteur de protection est interdit En cas de doute faites contr ler l installation domestique par un lectri cien Le fabricant d cline tout...

Страница 38: ...t continu Bas niveau de r gime 2 Fonctionnement continu Haut niveau de r gime Interrupteur de s curit L appareil est quip d un interrupteur de s curit il peut uniquement fonctionner lorsque le support...

Страница 39: ...introduisez pas de pi ces dures m tal bois os dans le bol du mixeur Coupez les gros morceaux afin qu ils puissent tre saisis par l unit cou teaux 13 Respectez le volume de remplissage maximal dans le...

Страница 40: ...ur le bol 3 et verrouillez le en le tour nant dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez le bouchon 9 dans l ouverture de recharge du couvercle du bol 8 INDICATION Veillez la position correcte du...

Страница 41: ...ce de la r pe soit avec la face des couteaux vers le haut Mettez en place le couvercle du bol 8 sur le bol 3 et verrouillez le en le tour nant dans le sens des aiguilles d une montre INDICATION Veille...

Страница 42: ...droite sur l unit du moteur 1 puis tournez le bol dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il encrante de mani re audible Si celui ci est mont retirez le couteau ailettes 7 du support d ax...

Страница 43: ...d de la sortie de c ble Fixer le c ble Tirez le c ble dans l orifice troit de la sortie de c ble pour le fixer Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux obser vez les consignes de s curit...

Страница 44: ...appareil Le bol et ou le couvercle ne sont pas mis correctement en place Mettre correctement en place et verrouiller le bol et le couvercle Le coupe circuit a saut dans la distribution lectrique Trop...

Страница 45: ...le 10 12 900685016 Support de presse fruits complet 4 900685021 Support d axe Num rotation suivant la description de l appareil Donn es techniques Mod le Robot de cuisine multifonctions Multi FiXX 500...

Страница 46: ...44 Multi FiXX 500 FR BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 47: ...embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la ba...

Страница 48: ...EM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligro Se utiliza cuando...

Страница 49: ...nicamente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o o aver a de rivada del mismo quedar excluido de la garant a Los componentes defectuosos se de ber n...

Страница 50: ...el propio cable de alimentaci n Antes de triturar extraiga el hueso y las pepitas de la fruta No haga funcionar el aparato con los recipientes vac os ATENCI N Para introducir los ingredientes en el c...

Страница 51: ...ilizar una toma de corriente sin toma de tierra En caso de duda en cargue a un t cnico electricista que re vise la instalaci n el ctrica de su casa El fabricante no se hace responsable de los da os pr...

Страница 52: ...apagado 1 Modo continuo velocidad baja 2 Modo continuo velocidad alta Interruptor de seguridad El aparato est equipado con un interruptor de seguridad que nicamente permite po nerlo en marcha si el a...

Страница 53: ...idos y luego los m s s lidos No introduzca piezas duras metal madera huesos en el recipiente mezclador vertical Corte los trozos grandes para que la unidad de cuchilla 13 pueda coger los bien Preste a...

Страница 54: ...ario hasta que se bloquee Coloque el empujador 9 en la abertu ra para reponer de la tapa del recipien te 8 INDICACI N Compruebe que el recipiente 3 y la tapa 8 est n colocados correc tamente ya que de...

Страница 55: ...ocar la tapa 8 en el re cipiente 3 y g rela en sentido horario hasta que se bloquee INDICACI N Compruebe que el recipiente 3 y la tapa 8 est n colocados correc tamente ya que de lo contrario el aparat...

Страница 56: ...y cuidados Exprimir Coloque el recipiente 3 en la unidad del motor 1 con el asa a la derecha y acto seguido g relo hasta que encaje de manera audible Retire si se encuentra montada la cuchilla doble 7...

Страница 57: ...e la salida del cable hacia el interior del aparato Fijar el cable Extraiga el cable del hueco estrecho de la salida del cable para inmovilizar el cable de conexi n Limpieza y cuidados Antes de inicia...

Страница 58: ...parato Deje que el aparato se enfr e El recipiente o la tapa no est n colocados correctamente Coloque correctamente el recipiente y la tapa y bloqu elos Se dispara el interruptor autom tico del cuadro...

Страница 59: ...pujador tapa 10 12 900685016 Accesorio de exprimir completo 4 900685021 Eje de accesorios Numeraci n conforme a la descripci n del aparato Datos t cnicos Modelo Robot de cocina multifuncional Multi Fi...

Страница 60: ...58 Multi FiXX 500 ES BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 61: ...uikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worde...

Страница 62: ...aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een direct dreigen...

Страница 63: ...n door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van beschadigingen en daaruit resulterende storingen geen garantiedekking garantie meer van toepassin...

Страница 64: ...er uit het stopcontact niet aan de voedingskabel zelf Ontdoe fruit met kleine of grote pitten van hun pitten voordat u ze fijnmaakt Laat het apparaat niet draaien als de kommen leeg zijn LET OP Voor h...

Страница 65: ...dt aangesloten Het gebruik via een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektri cien controleren De fabrikant aanvaardt geen aansprak...

Страница 66: ...geschakeld 1 Continubedrijf lage toerentaltrede 2 Continubedrijf hoge toerentaltrede Veiligheidsschakelaar Het apparaat is voorzien van een veilig heidsschakelaar en kan alleen worden gebruikt wanneer...

Страница 67: ...redi nten Let op dat er geen vaste voorwerpen metaal hout botten in de mixerkom terechtkomen Snijd grote stukken door zodat zij door de meseenheid 13 verwerkt kunnen worden Let op de maximale vulhoeve...

Страница 68: ...deksel 8 op de kom 3 en vergrendel het door het rechtsom te draaien Zet de stopper 9 in de navulopening van het komdeksel 8 OPMERKING Let op de correcte zit van de kom 3 en van het komdeksel 8 omdat...

Страница 69: ...de rasp of de meszijde naar boven Plaats het deksel 8 op de kom 3 en vergrendel het door het rechtsom te draaien OPMERKING Let op de correcte zit van de kom 3 en van het komdeksel 8 omdat het apparaat...

Страница 70: ...ng beschreven Ontsappen Plaats de kom 3 met de greep naar rechts op de motoreenheid 1 en draai de kom rechtsom tot hij hoorbaar in klikt Verwijder indien geplaatst het vleu gelmes 7 van het asopzetstu...

Страница 71: ...de ronde opening van de kabeluitgang het ap paraat in Kabel fixeren Trek de kabel in de smalle uitsparing van de kabeluitgang om de aansluitkabel te fixeren Reiniging en verzorging Neem v r het begin...

Страница 72: ...ting uitge schakeld Laat het apparaat afkoe len De kom en of deksel zijn niet correct geplaatst Kom en deksel correct plaatsen en vergrende len De zekering in de stoppen kast is eruit gesprongen Te ve...

Страница 73: ...r deksel 10 12 900685016 Sappersopzetstuk compleet 4 900685021 Asopzetstuk Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Multifunctionele keukenmachine Multi FiXX 500 Typen...

Страница 74: ...72 Multi FiXX 500 NL BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 A2 A3 A4 A5 B3 D1 C1 A6 B1 B2 B4 B5 E1 E2 D2...

Страница 79: ......

Страница 80: ...e en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 2...

Результаты поиска

Содержание M20.001

Отзывы:

Похожие инструкции для M20.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem M20.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M20.001

Отзывы:

Похожие инструкции для M20.001

Бренды по названию

Популярные бренды