Beem LW-6108 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 60

background image

BEEM – Elements of Lifestyle

58/60

15.

Europäische Konformitätsbescheinigung / European Conformity
Declaration/ Attestation Européenne de Conformità / Certificado

Europeo de Conformidad / Europees gelijkvormigheidsattest

EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

EUROPEAN CONFORMITY DECLARATION

ATTESTATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ

CERTIFICADO EUROPEO DE CONFORMIDAD

EUROPEES GELIJKVORMIGHEIDSATTEST

FLEISCHWOLF

MEAT GRINDER

HACHOIR À VIANDE PICADORA DE CARNE

DESIGN HAKMACHINE

Panther

Type: LW-6108

230 V

~

50 Hz., 600 W

Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät den Normen der Europäischen Richtline über

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-

14/A1:2008, EN62233:2008), sowie den europäischen Normen für Gerätesicherheit der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-14/A1:2008,

EN62233:2008) entspricht.

We herewith confirm that this appliance complies with the standards of the European

Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EC (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-
14/A1:2008, EN62233:2008), and with the European safety regulations according to the European

Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-14/A1:2008,

EN62233:2008).

Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes prescrites par la Directive
européenne CEM (Comptabilité ÉlectroMagnétique) 2004/108/CE (EN60335-1/A13:2008, EN60335-

2-14/A1:2008, EN62233:2008), et satisfait les normes européennes en matière de sécurité

électrique de la Directive européenne basse tension 2006/95/EC (EN60335-1/A13:2008, EN60335-

2-14/A1:2008, EN62233:2008).

Por la presente, confirmamos que este aparato cumple las normas de la Directiva Europea de

Compatibilidad Electromagnética (CEM o ECM) 2004/108/CE (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-

14/A1:2008, EN62233:2008), así como las normas europeas en materia de seguridad de la

Directiva Europea de Baja Tensión 2006/95/EC (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-14/A1:2008,
EN62233:2008).

Wij verklaren hiermede dat dit toestel aan de normen van de Europese richtlijn betreffende

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) 2004/108/EG (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-

14/A1:2008, EN62233:2008) alsook aan de Europese normen voor veiligheid van toestellen van de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC (EN60335-1/A13:2008, EN60335-2-14/A1:2008,

EN62233:2008).

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany

Datum, Date, Data, Fecha, Dato: 06/2009

Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général,
Director general, Leidende Directeur

Rev.: 1.0 – 23.06.2009

___________________

Bijan Mehshat

«
...
56
57
58
59
60
»

Содержание LW-6108

Страница 1: ...wijzing FLEISCHWOLF GR E 8 MEAT GRINDER SEIZE 8 HACHOIR VIANDE TAILLE STANDARD N 8 PICADORA DE CARNE TAMA O EST NDAR N M 8 DESIGN HAKMACHINE STANDAARDGROOTTE NR 8 PANTHER Type LW 6108 BEEM Blitz Elekt...

Страница 2: ...hnische Daten 13 11 Zertifizierungen 13 12 Garantie Service Reparaturen 13 13 Ersatzteile und Zubeh r 15 14 Schaltplan 57 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 58 Index of contents 1 Introduction 1...

Страница 3: ...33 13 Pi ces de rechange et accessoires 35 14 Plan de distribution 57 15 Attestation Europ enne de Conformit 58 ndice 1 Introducci n 36 2 Acerca de estas instrucciones 36 3 Descripci n del aparato y c...

Страница 4: ...ning en gebruik van de hakmachine 50 6 3 Montage van de hakmachine voor het vullen van worst of voor het bereiden van Kebbe gevulde vleesrolletjes 50 6 4 Productie van worsten 51 6 5 Productie van gev...

Страница 5: ...EEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen sie den Arti...

Страница 6: ...erheitshinweise Verwendungszweck 1 Dieses Ger t dient nur zur Verwendung im Haushalt Keine gewerbliche Nutzung 2 Dieses Ger t ist zum Zerkleinern Wolfen von Fleisch und Herstellung von W rsten und Spr...

Страница 7: ...and kommen bevor Sie Teile abnehmen 17 Stecken Sie niemals die Finger oder Gegenst nde in das laufende Ger t Verwenden Sie immer nur den Stopfer 18 Die Messer sind sehr scharf WARNUNG vor Verletzungen...

Страница 8: ...menbau des Fleischwolfvorsatzes und Montage am Motorantriebsmodul Bevor Sie den Netzstecker ans Netz anschlie en achten Sie bitte darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist 1 Nach Entfernen des Handrades...

Страница 9: ...St rursache ermitteln und beseitigen Nach 60 Minuten Abk hlzeit den Netzstecker wieder anschlie en Das Ger t ist wieder betriebsbereit Der Rev R ckw rtstaster G darf nur im Ausnahmefall verwendet wer...

Страница 10: ...Das Ger t ist nun bereit zur Kebbe Zubereitung gef llte Fleischr llchen 6 5 Herstellung von W rsten Verwenden Sie zum Wurstf llen bereits gewolftes Fleisch Legen Sie das zu verwurstende Hackfleisch au...

Страница 11: ...lerbehebung Fehlfunktion m gliche Ursache Abhilfe Antriebsmotor l uft nicht Netzstecker nicht eingesteckt Keine Netzspannung vorhanden Ger t berhitzt Ger t an das Stromnetz anschlie en Haussicherung S...

Страница 12: ...ie gr ndlich das Innere des Vorsatzes C sowie die Teile A B und J bis U besonders auch das Ritzel V und das Innere des Handrads O Anschlie end sp len Sie s mtliche Teile wieder mit lauwarmem Wasser ab...

Страница 13: ...er Europ ischen Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Dieses Ger t entspricht der Europ ischen Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr...

Страница 14: ...er ts an Diese finden Sie auf dem Typenschild am Ger t Beschreiben Sie bitte m glichst ausf hrlich die aufgetretenen M ngel oder Fehler Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell er...

Страница 15: ...atz J 900 041 001 Lochscheibe 3 0 mm K 900 041 006 Lochscheibe 4 5mm L 900 041 026 Schnecke M 900 041 016 Messer N 900 041 011 Lochscheibe 8 0 mm O 900 041 051 Handrad P 900 041 061 Wurstf llscheibe Q...

Страница 16: ...Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 About these instructions The appliance is equipped with safety devices Nevertheless please carefully read the safety instructions and only use the appliance as...

Страница 17: ...hould be placed beyond the reach of children 6 Keep children away from the packaging Dangers can include suffocation HAZARD FROM ELECTRICITY 7 To avoid the risk of fire electric shock and personal inj...

Страница 18: ...c hotplate or other source of heat External heat can damage the appliance 25 Contemporary furnishings are coated with a wide range of varnishes and plastics and are treated with all sorts of care agen...

Страница 19: ...o avoid injuries always use the pusher Excessive filling does not speed up the mincing process Please note that excess fat has to be trimmed of the meat and the meat has to be cut into cubes before pu...

Страница 20: ...o the inlet of the grinder housing Now the appliance is ready for the preparation of Kebbe stuffed meat rolls 6 5 Filling sausages Only use minced meat for filling sausages Put the ingredients minced...

Страница 21: ...many appliances connected Inform the after sales service Reduce number of appliances using the circuit 8 Cleaning WARNING Danger of injury Always pull out the mains plug before cleaning DANGER Danger...

Страница 22: ...e of it in accordance with the environmental regulations and current provisions The following standard provision applies for Germany and several EC countries This product is not to be treated as norma...

Страница 23: ...f attempts have been made or if the replacement is also defective for reasons which are our responsibility then the customer is entitled to a reduction in price or at his discretion to withdraw from t...

Страница 24: ...uages Also further product information Customer service address Germany BEEM GmbH Customer Service Department Dieselstrasse 19 21 D 61191 Rosbach Service telephone number 49 1805 233600 Service fax nu...

Страница 25: ...ufaktur 2 propos de ces instructions L appareil est quip de dispositifs de s curit Toutefois veuillez lire attentivement les consignes de s curit et n utiliser l appareil que conform ment au pr sent m...

Страница 26: ...sans fin M Couteau N Disque gros trous 8 0 mm O Bague de fermeture roue main P Disque de remplissage de saucisse Q Entonnoir saucisse R Mouleur S Embout T Formes pour petits g teaux U Fixation pour p...

Страница 27: ...anipul par des enfants 5 Tenez l appareil hors de port e des enfants 6 Tenez les enfants loign s des mat riaux d emballage Il existe notamment un risque d touffement DANGER CAUS PAR L LECTRICIT 7 Pour...

Страница 28: ...es pi ces 17 Ne coincez jamais vos doigts ou des objets dans l appareil en marche Utilisez toujours et uniquement le poussoir 18 Les couteaux sont tr s tranchants 19 Ne laissez pas le cordon d aliment...

Страница 29: ...ontage sur le module de commande motoris e Avant de brancher la fiche secteur sur le secteur veillez ce que l appareil soit teint 1 Apr s avoir enlev la roue main O placez le couteau M et le disque tr...

Страница 30: ...eau en route 2 3 secondes plus tard De cette mani re la vis sans fin peut se lib rer et vous pouvez maintenant retirer facilement le bo tier du hachoir viande ATTENTION activez la marche arri re 10 se...

Страница 31: ...reux Coupez le rouleau dans la longueur d sir e Celui ci peut ensuite tre garni avec diff rents ingr dients 6 7 Utilisation de l embout petits g teaux T U Retirez la roue main O et posez l embout peti...

Страница 32: ...Nettoyez minutieusement l int rieur du bo tier C les pi ces A B et J jusqu U en particulier le pignon aussi V et l int rieur de la roue main O Apr s cela rincez nouveau toutes les pi ces avec de l eau...

Страница 33: ...a Directive europ enne RoHS Reduction of Hazardous Substances ou LSD Limitation des substances dangereuses 2002 95 CE relative aux restrictions de l utilisation des substances dangereuses contenues da...

Страница 34: ...achine aucune prestation de garantie ne peut tre fournie ni pour des r parations ni pour des pi ces de rechange ou autres revendications En dehors de l Allemagne et notamment dans des pays non membres...

Страница 35: ...tion avec votre revendeur ou le distributeur Utilisez aussi l Internet Vous trouvez sur notre site Web www beem de accessoires et pi ces de rechange ainsi que modes d emploi en plusieurs langues Avec...

Страница 36: ...BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Acerca de estas instrucciones Este art culo est equipado con dispositivos de seguridad No obstante lea detenidamente las advertencias de seguridad y utilic...

Страница 37: ...so previsto 1 Este aparato es exclusivamente para uso dom stico No le d ning n uso de tipo comercial 2 Este utensilio ha sido dise ado para triturar y picar carne y para la elaboraci n de salchichas y...

Страница 38: ...as cuchillas est n muy afiladas ADVERTENCIA de lesiones por otras causas 19 No deje colgando el cable sobre esquinas para evitar tropezar con l ATENCI N Da os materiales 20 El aparato no est destinado...

Страница 39: ...las rejillas del calibre deseado J K o N delante de la h lice de transporte y fijarlos con la arilla 9 Le rogamos compruebe que las partes colocadas en orden en la h lice L cuchilla M rejillas J K N e...

Страница 40: ...e la boca de carga de la picadora ATENCI N accionar la inversi n de la marcha durante m ximo 10 segundos de lo contrario podr a da ar el motor En ese caso el fabricante no se har cargo de NING N TIPO...

Страница 41: ...rollo en la longitud deseada Puede rellenarlos con diferentes ingredientes 6 7 Utilizaci n del aplique para galletas T U Retire la arilla fijadora O y coloque el aplique para galletas sin el pasador s...

Страница 42: ...todas las piezas con un cepillo y un lavavajillas normal Limpie en profundidad el interior de la boca de carga C as como las piezas A B y J hasta U especialmente tambi n el pi n V y el interior de la...

Страница 43: ...el ctricos y electr nicos 2004 108 EC y a la Directiva Europea de Baja Tensi n 2006 95 EC Este aparato corresponde a la Directiva Europea sobre la Restricci n en el uso de ciertas Sustancias Peligrosa...

Страница 44: ...unto con el art culo empaquetado a su proveedor o al servicio de atenci n al cliente en la direcci n que se indica a continuaci n Para zonas de fuera de Alemania o no pertenecientes a la UE env e el a...

Страница 45: ...el servicio al cliente en la direcci n que se indica Para zonas de fuera de Alemania o no pertenecientes a la UE p ngase en contacto con su proveedor o distribuidor local correspondiente Utilice tamb...

Страница 46: ...itz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Over deze handleiding Het artikel is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies en gebruik het artikel enkel zoals...

Страница 47: ...n U Spritsfixatie V Rondsel en reserverondsel voor de wormschroef 4 Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoel 1 Dit apparaat dient voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor bedrijfsma...

Страница 48: ...oren Het gebruik van andere delen kan tot lichamelijk letsel of materi le schade leiden GEVAAR voor verwondingen 16 Laat de machine volledig tot stilstand komen voordat u onderdelen afneemt 17 Steek n...

Страница 49: ...k voor de reiniging over het algemeen geen vaatwasmachine OPMERKING wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt kan het tot lichte rook en geurontwikkeling komen 6 Gebruik 6 1 Montage van het...

Страница 50: ...LET in een dergelijk geval het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Oorzaak van de storing opsporen en elimineren Na 60 minuten afkoeltijd de netstekker terug aansluiten Het apparaat is w...

Страница 51: ...reeds gehakt vlees Leg het gehakt waarvan worst gemaakt moet worden op de vultrechter en leid het met de stopper naar de wormschroef Week de gedroogde darmen 10 minuten lang in lauw water en rijg het...

Страница 52: ...stoten Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen VOORZICHTIG Materi le schade Gebruik nooit agressieve schurende of chemische schoonmaakmiddelen Schakel het apparaat uit en trek...

Страница 53: ...en beetje slaolie kunt u de verkleuringen schoonvegen 9 Afvalverwijdering De hierna volgende regelingen gelden in sommige gevallen enkel voor landen van de Europese Gemeenschap Evacueer de verpakking...

Страница 54: ...garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen die door een ondeskundige behandeling het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies het toepassen van geweld wijzigingen eigen...

Страница 55: ...of fouten uitvoering beschrijft en het product rechtstreeks naar het voor uw land gemachtigde servicecenter of naar uw verkoper of handelaar zendt kan een onmiddellijke behandeling en terugzending pla...

Страница 56: ...001 Kleine borgplaat 3 mm K 900 041 006 Middelgrote borgplaat 4 5 mm L 900 041 026 Wormschroef M 900 041 016 Mes N 900 041 011 Grote borgplaat 8 0 mm O 900 041 051 Handwiel P 900 041 061 Worstvulschij...

Страница 57: ...BEEM Elements of Lifestyle 57 60 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Страница 58: ...008 EN62233 2008 Nous attestons que cet appareil est en conformit avec les normes prescrites par la Directive europ enne CEM Comptabilit lectroMagn tique 2004 108 CE EN60335 1 A13 2008 EN60335 2 14 A1...

Страница 59: ...BEEM Elements of Lifestyle 59 60...

Страница 60: ...BEEM Elements of Lifestyle 60 60...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LW-6108

Бренд: HIKOKI Страницы: 24

Бренд: Sioux Tools Страницы: 12

Бренд: Elektra Beckum Страницы: 9

Бренд: Raider Страницы: 77

Бренд: Metabo Страницы: 120

Бренд: Stark Страницы: 27

red line AG 1350

Бренд: Stark Страницы: 27

BEWS18-115BLPX2

Бренд: AEG Страницы: 96

Бренд: Jet Страницы: 20

Бренд: Jet Страницы: 20

Бренд: Jet Страницы: 24

Бренд: Proxxon Страницы: 4

Бренд: Art's-Way Manufacturing Страницы: 64

Бренд: Lancaster Страницы: 2

Бренд: Sparky Group Страницы: 82

Бренд: Sparky Group Страницы: 82

M-SMA 18 -MULTI ONE

Бренд: Valex Страницы: 12

Бренд: Valex Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды