Beem Espresso Perfect Crema Plus Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 148

Annex

BEEM - Elements of Lifestyle

EC Declaration of Conformity

Name/address of manufacturer:

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse

Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstrasse 19-21

D-61191 Rosbach v.d.H.

We hereby declare that the product

Model:

Espresso Perfect Crema Plus

Type:

W1.001

conforms to the following relevant regulations:

EU Directive 2006/95/EU Electrical devices for use within certain voltage

limits,

EU Directive 2004/108/EU Electromagnetic compatibility.

The following harmonised standards were applied in whole or in part:

EN 60335-2-15:2002+A1:2005

EN 60335-1:2002+A11,A1:2004+A12,A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Rosbach, 10 November 2009

Bijan Mehshat

________________________________________

(Legally binding signature of the issuer)

Содержание Espresso Perfect Crema Plus

Страница 1: ...schine Espresso Maker Cafeti re expresso Espressomachine DE RoH S EN Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell W1 001 Espresso Perfect Crema Plus FR NL Mode d emploi Gebruiks...

Страница 2: ...anufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Internet www beem de 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing error Sous r serve d erreurs d impression Drukf...

Страница 3: ...herheitshinweise 10 Auspacken 10 Lieferumfang und Transportinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Anschluss 12 Ger te bersicht 13 Betriebsanzeigen...

Страница 4: ...Dampfd se reinigen 25 Rezepte f r Kaffee Spezialit ten 26 Cappuccino 26 Latte Macchiato 27 Reinigung und Pflege 28 Sicherheitshinweise 28 Reinigung 28 Entkalken 29 St rungsbehebung 30 Sicherheitshinwe...

Страница 5: ...l Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Espressomaschine Espresso Perfect Crema Plus nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt...

Страница 6: ...werer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann die...

Страница 7: ...Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vor gehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmun...

Страница 8: ...an der Anschlussleitung Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder An...

Страница 9: ...keiten Achten Sie beim Bef llen des Wassertanks darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verbrennungsgefahr WARNUNG Teile des Ger tes insbesondere der Siebtr ger sowie die Dampfd se werden w hre...

Страница 10: ...tnehmen Sie das Ger t alle Zubeh rteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Ver packungs materialien und Schutzfolien vom Ger t und den Zubeh rteilen HIN...

Страница 11: ...ortsch den f hren zum Erl schen des Garantieanspruchs Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen St...

Страница 12: ...r Kabelquerschnitt mindestens 1 5 mm betragen Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung unbesch digt ist und nicht ber hei e Oberfl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird Die Anschlussleitung...

Страница 13: ...el 3 Betriebskontrollanzeige orange 12 Andr ckhilfe 4 Wahlschalter 13 Espressomaschine 5 Siebtr geraufnahme 14 Halteb gel 6a Siebeinsatz 2 Tassen 15 Dampfd se 6b Siebeinsatz 1 Tasse ohne Abb 16 Bereit...

Страница 14: ...kann auf drei Positionen eingestellt werden Die Funktionen der Schalterpositionen entnehmen Sie der folgende Tabelle Symbol Stellung Bedeutung Links Kaffee Espresso br hen Mitte AUS Bereitschaft Recht...

Страница 15: ...beschrieben Schalten Sie das Ger t ein wie im Kapitel Ger t ein ausschalten beschrieben Stellen Sie eine passend gro e Tasse oder Schale auf die Abstellplatte 10 unter den Siebtr ger 7 Stellen Sie de...

Страница 16: ...ch gemahlenes Kaffeemehl f r eine optimale Geschmacksentfaltung Experimentieren Sie mit der Menge des Kaffeemehls um Ihren pers nlichen Geschmack zu treffen Als Richtwert rechnen Sie ca 7 Gramm Kaffee...

Страница 17: ...tigt Die Kaffeezubereitung stoppt nicht automatisch Wassertank bef llen Schwenken Sie den Deckel 18 auf Entnehmen Sie den Wassertank 17 am schwarzen Griff nach oben F llen Sie die gew nschte Menge Was...

Страница 18: ...atz 6 so dass die an der Wandung des Siebeinsatzes befindliche Nase in Richtung Griff zeigt und heben Sie den Siebeinsatz 6 aus dem Siebtr ger 7 heraus Siebtr ger einsetzen Halten Sie den Siebtr ger 7...

Страница 19: ...Sie bersch ssiges Kaffeemehl mit dem Stiel des Dosierl ffels ab HINWEIS berf llen Sie den Siebeinsatz nicht Ein berf llter Siebeinsatz l sst sich nicht in das Ger t einsetzen Dr cken Sie das Kaffeeme...

Страница 20: ...r den Siebeinsatz verringert sich deutlich HINWEIS Verwenden Sie den flachen Siebeinsatz bei der Zubereitung von Espresso Kaffee mit Kaffeepads Bezugsquellen f r ESE Pads finden Sie im Internet F r di...

Страница 21: ...nur am Kunststoffteil an Das Metallrohr wird w hrend der Dampfabgabe sehr hei Vorbereitungen Entleeren Sie die Abtropfschale Pr fen Sie den Wasserstand im Wasserbeh lter 17 und f llen Sie Wasser nach...

Страница 22: ...rm ist Tauchen Sie danach die D se bis zum Boden des Aufsch umbeh lters ein um die Milch zu verwirbeln Wenn der Milchschaum die gew nschte Konsistenz hat drehen Sie den Wahlschalter 4 auf Mittelstellu...

Страница 23: ...fd se in das Gef mit dem zu erhitzenden Getr nk hineinragen kann Tauchen Sie die Dampfd se ganz in das Gef ein und drehen Sie den Wahlschalter 4 auf die Stellung um den Dampf aus der D se austreten zu...

Страница 24: ...atz fest und schlagen Sie den Kaffeesatz ber dem Abfallbeh lter aus dem Siebeinsatz 6 heraus HINWEIS Nehmen Sie einen L ffel zur Hilfe falls der Kaffeesatz sich nicht l st Entnehmen Sie den Siebeinsat...

Страница 25: ...ampfabgabe sehr hei Ziehen Sie den Kunststoffaufsatz der Dampfd se nach unten ab und sp len Sie den Aufsatz von Hand oder in der Sp lmaschine Richten Sie das Metallrohr 15 des Ger tes auf die Abtropfs...

Страница 26: ...en Sie die Cappuccinotasse und bereiten Sie zuerst den Espresso zu Stellen Sie die Tasse auf der Warmhalteplatte ab damit der Espresso hei bleibt F llen Sie die im Vergleich zum Espresso doppelte Meng...

Страница 27: ...mit einem langen L ffel serviert HINWEIS Die Espressotasse und das Glas sollten gut vorgew rmt sein da die Zubereitung in mehreren Schritten erfolgt Zubereitung F llen Sie die Milch in den Aufsch umbe...

Страница 28: ...einigung beginnen Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigung ACHTUNG M gliche Besch digung der Oberfl chen des Ger tes Verwenden Sie zum Reinigen...

Страница 29: ...wendungshinweise des Herstellers Stellen Sie ein gr eres Gef unter die Siebtr geraufnahme Drehen Sie den Wahlschalter 4 auf die Stellung und lassen Sie ein Drittel der Entkalkerl sung in das Gef laufe...

Страница 30: ...rsachen und behebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Betriebskontroll leuchte leuchtet nach dem Einschalten nicht Netzstecker nicht einge steckt Netzstecker einste cken Keine Netzspannung vorhand...

Страница 31: ...r beren Mahlgrad verwenden Der Kaffee l uft an der Au enseite des Siebtr gers entlang Siebtr ger nicht richtig eingesetzt Siebtr ger richtig einsetzen Der Rand des Siebtr gers ist mit Kaffeemehlresten...

Страница 32: ...rhalb der Europ ischen Union nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic E...

Страница 33: ...ger mit Griff 6a 900 521 041 Siebeinsatz f r zwei Tassen 6b 900 521 036 Siebeinsatz f r eine Tasse laut Skizze in der Ger tebeschreibung Zertifizierungen Symbol Bedeutung Das Ger t ist gepr ft und zer...

Страница 34: ...suche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso M ngel die auf normalem Verschlei beruhen Soweit wir zur Gew hrleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf Wa...

Страница 35: ...der den dort ans ssigen Vertreiber senden Ausk nfte k nnen Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einholen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen k nnen Sie g...

Страница 36: ...nie 2006 95 EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter Spannungsgrenzen EG Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende harmonisierte Normen wurden ganz o...

Страница 37: ...Konformit tserkl rung 36 Ein Ausschalter 13 14 Elektrischer Anschluss 12 Entkalken 29 Entsorgung 11 32 G Garantie 34 Ger teelemente 13 Getr nke erhitzen 23 Griff 13 H Haftungsbeschr nkung 7 Halteb gel...

Страница 38: ...38 Index BEEM Elements of Lifestyle DE V Verpackung 11 Vor dem ersten Gebrauch 15 W Wahlschalter 13 14 Warmhalteplatte 13 Warnhinweise 6 Wassertank 13 17 Z Zubereitungshinweise 19...

Страница 39: ...pply and transport inspection 46 Disposal of the packaging 47 Demands on the installation location 47 Electrical connection 48 Overview of the appliance 49 Function indicators 50 Selector switch 50 Sw...

Страница 40: ...tray 60 Cleaning the steam nozzle 61 Recipes for speciality coffees 62 Cappuccino 62 Latte Macchiato 63 Cleaning and care 64 Safety precautions 64 Cleaning 64 Descaling 65 Troubleshooting 66 Safety p...

Страница 41: ...a lot of pleasure with the appliance Information on this instruction manual This instruction manual forms an integral part of the Espresso Perfect Crema Plus Espresso Maker hereinafter referred to as...

Страница 42: ...d the danger of serious injury or even death WARNING A warning of this category draws attention to a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Foll...

Страница 43: ...se Observe the procedures described in this instruction manual No claims of any kind will be accepted for damage or injury resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The r...

Страница 44: ...t by the power line Persons who due to their physical mental or motor response abilities are unable to operate the appliance may only use the appliance under supervision or instruction by a responsibl...

Страница 45: ...are when filling the water tank that no water gets inside the appliance Danger of burns WARNING Parts of the appliance in particular the screen carrier and steam nozzle become very hot during operatio...

Страница 46: ...e appliance all accessory parts and the instruction manual from the box Remove all packaging materials and protective foils from the appliance and the accessories before using them for the first time...

Страница 47: ...anty claim Transport damage will void all warranty claims Demands on the installation location For safe and trouble free operation of the appliance the installation location has to satisfy the followi...

Страница 48: ...o the power supply via an extension lead the cable cross section must be at least 1 5 mm Ensure that the connecting lead is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges The connecting le...

Страница 49: ...rating indicator orange 12 Compacting aid 4 Selector switch 13 Espresso Maker 5 Screen carrier holder 14 Retaining bracket 6a Screen insert 2 cups 15 Steam nozzle 6b Screen insert 1 cup not illustrate...

Страница 50: ...lector switch can be turned to three positions The functions of the switch positions can be found in the table below Symbol Position Meaning Left Brew coffee espresso Middle OFF ready for use Right St...

Страница 51: ...lling the screen carrier Switch on the appliance as described in chapter Switching the appliance ON OFF Place a sufficiently large cup or bowl on the cup rest 10 under the screen carrier 7 Turn the se...

Страница 52: ...he optimum taste development Experiment with the amount of coffee powder until you find your own personal taste As a rough guide calculate approx 7 grams of coffee powder for a cup of coffee espresso...

Страница 53: ...during coffee preparation Coffee dispensing does not stop automatically Filling the water tank Open the lid of the tank 18 Lift out the water tank 17 at the black handle Fill the tank with the desire...

Страница 54: ...lug on the wall of the screen insert is pointing towards the handle and lift the screen insert 6 out of the screen carrier 7 Installing the screen carrier Hold the screen carrier 7 with the handle 8...

Страница 55: ...handle of the measuring spoon NOTE Do not over fill the screen insert An overfilled screen insert cannot be inserted into the appliance Press down the coffee powder lightly with the pressing aid 12 N...

Страница 56: ...ignificantly reduced NOTE Use the shallow screen insert when preparing espresso coffee with coffee pads Sales outlets for ESE Pads can be found on the Internet Proceed as follows for the preparation R...

Страница 57: ...e steam nozzle The metal tube becomes very hot during steam discharge Preparations Empty the drip tray Check the water level in the water tank 17 and add water if necessary The water is required for t...

Страница 58: ...ing vessel is warm to the touch Then immerse the nozzle to the bottom of the foaming vessel to swirl the milk When the foamed milk has the desired consistency turn the selector switch 4 to the middle...

Страница 59: ...n protrude into the vessel with the beverage to be heated Immerse the steam nozzle completely in the vessel and turn the selector switch 4 to position to allow the steam to emerge from the nozzle The...

Страница 60: ...en carrier Hold the screen insert firmly with the folded up retaining bracket and tap the used coffee out of the screen insert 6 over the waste bin NOTE Use a spoon if the used coffee does not come lo...

Страница 61: ...he metal tube is very hot after the steam discharge Pull off the plastic cover of the steam nozzle and rinse the cover by hand or in the dish washer Direct the metal tube 15 of the appliance towards t...

Страница 62: ...al steps Preparation Take the cappuccino cup and prepare the espresso first Place the cup onto the hot plate so that the espresso stays hot Pour twice as much milk compared with the amount of espresso...

Страница 63: ...a tall glass with a long spoon NOTE The espresso cup and the glass should be well preheated as preparation takes place in several steps Preparation Pour the milk into the foaming vessel and foam up r...

Страница 64: ...e has cooled down before you start to clean it Never immerse the appliance the carrier or the power plug in water or other liquids Cleaning CAUTION Possible damage to the surfaces of the appliance Do...

Страница 65: ...se Place a fairly large vessel under the screen carrier holder Turn the selector switch 4 to position and allow one third of the descaling solution to run through the appliance Turn the selector switc...

Страница 66: ...e cause Remedy The operating indicator light does not come on when the appliance is switched on Mains plug not plugged in Plug the mains plug in No mains power Check the fuse socket The signal lamp is...

Страница 67: ...der too fine Use a coarser grind The coffee runs out on the outside of the screen carrier Screen carrier not correctly inserted Insert the screen carrier correctly The edge of the screen carrier is so...

Страница 68: ...y this product must not be disposed of in the domestic refuse Dispose of the appliance in accordance with the EU Directive 2002 96 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Should you have any...

Страница 69: ...andle 6a 900 521 041 Screen insert for two cups 6b 900 521 036 Screen insert for one cup according to the drawing in the description of the appliance Certifications Symbol Meaning The appliance has be...

Страница 70: ...ird parties Also excluded are faults caused by normal wear If we are obliged by law to provide a warranty we will to the exclusion of the right to cancellation or price reduction meet this obligation...

Страница 71: ...tact first your dealer or the local distributor Information can be obtained preferably by e mail from the After sales Service address indicated below Repairs not covered by the warranty can also be pe...

Страница 72: ...lations EU Directive 2006 95 EU Electrical devices for use within certain voltage limits EU Directive 2004 108 EU Electromagnetic compatibility The following harmonised standards were applied in whole...

Страница 73: ...uture Owner 41 G Guarantee 70 H Handle 49 Heating beverages 59 Hot plate 49 I Installation location 47 Intended use 43 L Latte Macchiato 63 Liability disclaimer 43 Lid 49 M Measuring spoon 49 O ON OFF...

Страница 74: ...74 Index BEEM Elements of Lifestyle EN U Unpacking 46 W Warnings 42 Water tank 49 53...

Страница 75: ...allage 82 Etendue de la livraison et inspection du transport 82 Elimination de l emballage 83 Conditions requises sur le lieu de montage 83 Branchement lectrique 84 Plan de l appareil 85 Affichages de...

Страница 76: ...cleur vapeur 97 Recettes pour sp cialit s au caf 98 Cappuccino 98 Latte macchiato 99 Nettoyage et entretien 100 Consignes de s curit 100 Nettoyage 100 D tartrer 101 D pannage 102 Consignes de s curit...

Страница 77: ...haitons bien du plaisir lors de son utilisation Informations relatives la pr sente notice d utilisation La pr sente notice d utilisation fait partie int grante de la machine espresso Espresso Perfect...

Страница 78: ...s graves ou mortelles des personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une situation dangereuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e ceci peut entra ner des blessur...

Страница 79: ...e conforme Respecter les proc dures d crites dans la pr sente notice d utilisation Les r clamations de tout type pour cause de dommages survenus suite une utilisation non conforme sont exclues Seul l...

Страница 80: ...c ble de branchement Les personnes n tant pas en mesure de manipuler s rement l appareil en raison de leurs capacit s physiques mentales ou motrices sont uniquement autoris es utiliser l appareil sou...

Страница 81: ...ce que de l eau ne p n tre pas dans l appareil Risques de br lure AVERTISSEMENT Les pi ces de l appareil notamment le porte filtre et le gicleur vapeur peuvent devenir tr s chaudes pendant son fonctio...

Страница 82: ...ez l appareil tous les accessoires et la notice d utilisation du carton Avant la premi re utilisation retirez de l appareil et des accessoires tous les mat riaux d emballage et films de protection IND...

Страница 83: ...mmages survenus pendant le transport entra nent l extinction du droit de garantie Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu de mo...

Страница 84: ...ble rallonge la section de c ble doit tre d au moins 1 5 mm Assurez vous que le c ble lectrique ne soit pas endommag ni pos sur des surfaces tr s chaudes et ou des ar tes vives Il est interdit de tend...

Страница 85: ...Voyant de contr le de service orange 12 Aide de pression 4 S lecteur 13 Machine espresso 5 Logement de porte filtre 14 Etrier de retenue 6a Filtre 2 tasses 15 Gicleur vapeur 6b Filtre 1 tasse sans ill...

Страница 86: ...e r gl sur trois positions Les fonctions des positions de s lecteur figurent dans le tableau suivant Symbole Position Signification Gauche Cuisson caf espresso Milieu ETEINT pr t Droite Soutirage de v...

Страница 87: ...re Mettre en place le porte filtre Allumez l appareil de la mani re d crite au chapitre Allumer arr ter l appareil Mettez une tasse ou une coupole suffisamment grande sur la plaque support 10 au desso...

Страница 88: ...ment moulu pour d velopper la saveur de mani re optimale Exp rimentez avec le volume de caf moulu afin de trouver la saveur qui convient vos go ts personnels Comme valeur indicative veuillez compter e...

Страница 89: ...llance La pr paration du caf ne s arr te pas automatiquement Ravitaillement du r servoir d eau Fa tes pivoter le couvercle 18 Retirez le r servoir d eau 17 par le haut en saisissant la poign e noire I...

Страница 90: ...filtre soit orient dans la direction de la poign e et levez le filtre 6 hors du porte filtre 7 pour l ter Mettre en place le porte filtre Maintenez le porte filtre 7 avec la poign e 8 au dessous du sy...

Страница 91: ...anche de la cuill re de dosage INDICATION Ne remplissez pas le filtre de mani re excessive Il est impossible d ins rer un filtre trop plein dans l appareil Tassez l g rement le caf moulu l aide de l a...

Страница 92: ...nettement r duite INDICATION Lors de la pr paration d espresso de caf avec des pads caf utilisez le filtre plat Vous trouverez les magasins vendant des pads ESE sur Internet Veuillez proc der comme su...

Страница 93: ...la sortie de vapeur Saisissez le gicleur vapeur uniquement sur la partie en plastique Le tuyau m tallique devient tr s chaud pendant l mission de vapeur Pr parations Videz le plateau gouttoir Contr l...

Страница 94: ...ser soit ti de Plongez ensuite le gicleur jusqu au fond du r cipient pour liquide faire mousser pour faire tourbillonner le lait Lorsque la mousse de lait est arriv e la consistance souhait e veuillez...

Страница 95: ...que le gicleur puisse p n trer dans le r cipient avec le liquide r chauffer Plongez le gicleur vapeur compl tement dans le r cipient et tournez le s lecteur 4 la position pour faire sortir la vapeur...

Страница 96: ...Avec l trier de retenue rabattu maintenez le filtre et tapez avec le porte filtre au dessus de la poubelle pour faire sortir le marc de caf du filtre 6 INDICATION Aidez vous d une cuill re si le marc...

Страница 97: ...uyau m tallique est tr s chaud apr s l mission de vapeur Retirez par le bas le cache en plastique du gicleur vapeur et nettoyez le cache la main ou au lave vaisselle Dirigez le tuyau en m tal 15 de l...

Страница 98: ...ppuccino et commencez par pr parer l espresso Posez la tasse sur la plaque de maintien temp rature afin que l espresso reste chaud Versez la double quantit de lait compar e celle de l espresso dans le...

Страница 99: ...avec une longue cuill re INDICATION La tasse espresso et le verre doivent tre bien pr chauff s puisque la pr paration s effectue en plusieurs tapes Pr paration Remplissez le r cipient pour liquide fa...

Страница 100: ...cer le nettoyage Ne plongez jamais l appareil ou la fiche r seau dans de l eau ou dans d autres liquides Nettoyage ATTENTION D g ts possibles sur les surfaces de l appareil Pour nettoyer les surfaces...

Страница 101: ...ications d utilisation du fabricant Placez un grand r cipient au dessous du logement de porte filtre Tournez le s lecteur 4 la position et fa tes s couler un tiers de la solution d tartrante dans le r...

Страница 102: ...voyant de contr le de fonctionnement ne s allume pas apr s avoir allum l appareil Fiche r seau non branch e Brancher la fiche r seau Pas de tension r seau disponible Contr ler le fusible la prise Voy...

Страница 103: ...r de broyage plus lev Le caf sort l ext rieur du porte filtre sur les c t s Porte filtre mis en place de mani re incorrecte Mettre correctement en place le porte filtre Le rebord du porte filtre est s...

Страница 104: ...t interdit de mettre ce produit aux ordures m nag res normales Eliminer l appareil selon la directive CE 2002 96 DEEE sur les appareils usag s lectriques et lectroniques D chets d Equipements Electriq...

Страница 105: ...avec poign e 6a 900 521 041 Filtre pour deux tasses 6b 900 521 036 Filtre pour une tasse selon le sch ma dans la description de l appareil Agr ments Symbole Signification L appareil a t test et agr p...

Страница 106: ...u es par une personne non qualifi e Il en est de m me pour les d fauts r sultant d une usure normale Si notre obligation de garantie r sulte des dispositions l gales nous opterons soit pour une r para...

Страница 107: ...ous voudrez bien retourner l article votre commer ant ou au revendeur y ayant son si ge Vous pourrez obtenir tout renseignement de pr f rence par e mail l adresse de service Apr s ventes indiqu e ci d...

Страница 108: ...2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension directive CE 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique Les normes harmonis es suivantes ont t appli...

Страница 109: ...lage 83 Etendue de la livraison 82 Etrier de retenue 85 F Filtre 85 90 96 G Garantie 106 Gicleur vapeur 85 97 I Indications de pr paration 91 Inspection du transport 82 L Latte Macchiato 99 Lieu de mo...

Страница 110: ...110 Index BEEM Elements of Lifestyle FR T Touche Marche arr t 85 86 U Utilisateur suivant 77 Utilisation 89 Utilisation conforme 79...

Страница 111: ...telling 118 Veiligheidsinstructies 118 Uitpakken 118 Leveringsomvang en transportcontrole 118 Verpakking wegdoen 119 Eisen aan de opstelplaats 119 Elektrische aansluiting 120 Overzicht van het apparaa...

Страница 112: ...r koffiespecialiteiten 134 Cappuccino 134 Latte Macchiato 135 Reiniging en verzorging 136 Veiligheidsinstructies 136 Reiniging 136 Ontkalken 137 Verhelpen van storingen 138 Veiligheidsinstructies 138...

Страница 113: ...bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de espressomachine Espresso Perfect Crema Plus hierna apparaat genoemd en bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling de veil...

Страница 114: ...men WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot de dood of ernstige letsel...

Страница 115: ...schrift worden gebruikt De in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanpak dient te worden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen w...

Страница 116: ...Personen die vanwege lichamelijke geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door...

Страница 117: ...vloeistoffen Let er bij het vullen van de watertank op dat er geen water in het apparaat terechtkomt Verbrandingsgevaar WAARSCHUWING Delen van het apparaat vooral de zeefhouder en de stoom pijp worde...

Страница 118: ...ateri le schade te vermijden Uitpakken Haal het apparaat alle toebehoren en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de beschermfolies van het...

Страница 119: ...akken Transportschade resulteert in het vervallen van de garantie Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen Pla...

Страница 120: ...en verlengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1 5 mm bedragen Ga na of de voedingskabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe randen wordt gelegd De s...

Страница 121: ...r 11 Doseerlepel 3 Indicatielampje oranje 12 Aandrukhulp 4 Keuzeschakelaar 13 Espressomachine 5 Zeefhoudershouder 14 Beugel 6a Zeef 2 kopjes 15 Stoompijp 6b Zeef 1 kopje zonder afb 16 Gereedheidsindic...

Страница 122: ...keuzeschakelaar kan op drie standen worden ingesteld De functie van de schakelstanden staan in de volgende tabel vermeld Symbool Stand Betekenis Links koffie espresso zetten Midden UIT stand by Recht...

Страница 123: ...t hoofdstuk Zeefhouder plaatsen Schakel het apparaat uit als beschreven in het hoofdstuk Apparaat in uitschakelen Plaats een voldoende groot kopje of een mok op het rooster 10 onder de zeefhouder 7 Ze...

Страница 124: ...ndien mogelijk vers gemalen koffie voor een optimale smaakontwikkeling Experimenteer met de hoeveelheid gemalen koffie om uw persoonlijke smaak te treffen Neem als aanknopingswaarde ca 7 gram gemalen...

Страница 125: ...ijl er koffie wordt gezet De koffiezetprocedure stopt niet automatisch Watertank vullen Draai het deksel 18 open Neem de watertank 17 aan de zwarte handgreep naar boven uit Doe de gewenste hoeveelheid...

Страница 126: ...wand van de zeef aanwezige neus in de richting van de handgreep wijst en neem de zeef 6 uit de zeefhouder 7 Zeefhouder plaatsen Houddezeefhouder 7 metdehandgreep 8 onderhetsymbool van de zeefhouderopn...

Страница 127: ...met de steel van de doseerlepel af OPMERKING Doe de zeef niet te vol Een overvolle zeef kan niet in het apparaat worden geplaatst Druk de gemalen koffie met de aandrukhulp 12 iets aan OPMERKING Verwij...

Страница 128: ...de moeite voor het reinigen van de zeef wordt aanzienlijk minder OPMERKING Gebruik de vlakke zeef bij de bereiding van espresso koffie met koffiepads Op internet vindt u waar ESE pads verkrijgbaar zij...

Страница 129: ...toom Pak de stoompijp alleen aan het kunststof gedeelte vast De metalen buis wordt tijdens het afgeven van stoom erg heet Voorbereidingen Ledig de druppelschaal Controleer het waterpeil in de watertan...

Страница 130: ...olgens de spuit tot aan de bodem van de opschuimkom onder om de melk om te roeren Wanneer het melkschuim de gewenste hoedanigheid heeft draait u de keuzeschakelaar 4 naar de middelste stand en trekt v...

Страница 131: ...e stoompijp in de kom met het drankje dat verwarmd moet worden kan steken Dompel de stoompijp helemaal in de kom en draai de keuzeschakelaar 4 op om de stoom uit te spuit te laten komen De hete stoom...

Страница 132: ...uder omhoog Houd met de omhoogggeklapte beugel de zeef vast en klop het koffiedik boven de afvalbak uit de zeef 6 OPMERKING Neem een lepel te hulp wanneer het koffiedik niet loskomt Neem de zeef 6 uit...

Страница 133: ...a het afgeven van stoom erg heet Trek het kunststof opzetstuk van de stoompijp naar beneden toe weg en was het opzetstuk met de hand of in de vaatwasmachine af Richt de metalen buis 15 van het apparaa...

Страница 134: ...g in meerdere stappen wordt uitgevoerd Bereiding Pak een cappucchinokopje en maak eerst de espresso Zet het kopje op de warmhoudplaat zodat de espresso warm blijft Doe in vergelijking met espresso de...

Страница 135: ...t in een hoog glas met een lange lepel geserveerd OPMERKING Het espressokopje en het gals moeten goed voorverwarmd zijn omdat de bereiding in meerdere stappen wordt uitgevoerd Bereiding Doe melk in de...

Страница 136: ...araat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken begint Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Reiniging ATTENTIE Mogelijke beschadigingen van de oppervlakken van het...

Страница 137: ...uikt neem dan de toepassingsinstructies van de fabrikant in acht Zet een grotere bak onder de Zeefhoudershouder Draai de keuzeschakelaar 4 op en laat een derde van de ontkalkingsoplossing in de bak lo...

Страница 138: ...e fabrikant hiervoor zijn opgeleid Storingsoorzaken en oplossing Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het indicatielampje brandt na het inschakelen niet Stekker niet ingestoken Stekker insteken Geen voedi...

Страница 139: ...n de koffie is te fijn grovere maalgraad gebruiken De koffie loopt langs de buitenkant van de zeef houder Zeefhouder niet juist geplaatst Zeefhouder juist plaatsen De rand van de zeefhouder is vervuil...

Страница 140: ...icht Afvalverwijdering Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden weggedaan Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment weg...

Страница 141: ...ep 6a 900 521 041 Zeef voor twee kopjes 6b 900 521 036 Zeef voor een kopje conform schets in de beschrijving van het apparaat Certificeringen Symbool Betekenis Het apparaat is getest en gecertificeerd...

Страница 142: ...n veroorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van h...

Страница 143: ...of de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn...

Страница 144: ...oet EG richtlijn 2006 95 EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen EG richtlijn 2004 108 EG elektromagnetische verdraagzaamheid De volgende geharmoniseerde no...

Страница 145: ...rantie 142 Gebruik volgens de voorschriften 115 H Handgreep 121 I Inbedrijfstelling 118 Indicatielampjes 122 Instructies bij de bereiding 127 In uitschakelaar 121 122 K Keuzeschakelaar 121 122 Koffiep...

Страница 146: ...146 Index BEEM Elements of Lifestyle NL W Waarschuwingen 114 Warmhoudplaat 121 Watertank 121 125 Z Zeef 121 126 132 Zeefhouder 121 126...

Страница 147: ...BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 148: ...eaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendi...

Результаты поиска

Содержание Espresso Perfect Crema Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso Perfect Crema Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Espresso Perfect Crema Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Espresso Perfect Crema Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso Perfect Crema Plus

Бренды по названию

Популярные бренды