Beem D3.001 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 56

Power Station Pro4

BEEM - Elements of Lifestyle

WARNING

If not used for its intended purpose and/

or used in any other way, the appliance

may be or become a source of danger.

Only use the appliance for its inten-

►

ded purpose.
Observe the procedures described in

►

this user manual.

No claims of any kind will be accepted for

damage resulting from use of the machine

for other than its intended purpose.
The risk must be borne solely by the user.
If used commercially, please pay attention

to the extended guarantee period.

Limitation of liability

All technical information, data and instruc-

tions on installation, operation and main-

tenance of the appliance contained in this

user manual represent the latest status at

the time of printing.
No claims can be made based on the spe-

cifications, illustrations and descriptions in

this user manual.
The manufacturer assumes no liability

for damage or injury resulting from failure

to observe the instructions in this user

manual, use for other than the intended

purpose, unprofessional repairs, unautho-

rised modifications or use of non-approved

spare parts.

Declaration of Conformity

BEEM hereby declares that this appliance

complies with the fundamental require-

ments and other relevant provisions of

2006/95/EG and 2004/108/EG directives.

The full declaration of conformity can be

found under www.beem.de.

Symbols used

DANGER

This indicates to an imminent hazardous

situation, which could lead to severe

physical injury or death.

Follow these instructions to avoid

►

danger.

WARNING

This indicates a possible hazardous

situation, which could lead to severe

physical injury or death.

Follow these instructions to avoid

►

danger.

CAUTION

This indicates a potentially hazardous

situation, which could lead to minor

injuries or material damage.

Follow these instructions to avoid

►

danger.

NOTE

A note contains additional informati-

►

on to simplify the use of the appli-

ance.

Intended use

This appliance is intended only for non-

commercial use for ironing and steam iro-

ning of textiles in closed rooms.
Any use other than previously stated is

considered as improper use.

Содержание D3.001

Страница 1: ...Steam iron station Station de repassage à la vapeur Stoomstrijkijzerstation Elements of Lifestyle Operating instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Modell D3 001 Power Station Pro4 RoH S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 1 2 3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...t im norma len Hausmüll entsorgt werden Ent sorgen Sie das Gerät über die kommuna len Sammelstellen Garantie Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Material oder Fabrikationsfehler Bei einer gewerblichen oder gleichzustel lenden Nutzung z B in Hotels Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist beträg...

Страница 6: ...onformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma BEEM dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG befindet Eine vollständige Konformitätser klärung finden Sie unter www beem de Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet für eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu schweren Körper ver...

Страница 7: ...den Aus tausch einer beschädigten Anschluss leitung bzw Dampfleitung Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garan tieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht bei Schäden und nachfolgen den Schäden kein Garantieanspruch m...

Страница 8: ...zer unempfindlichen Unter lage Bügelbrett Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Unmittelbar nach dem Bügeln das noch heiße Gerät mit einem Min destabstand von 15 cm zu Wänden Möbeln und anderen Gegenständen abstellen Wählen Sie den Ort der Benutzung des Gerätes so dass Kinder nicht an das Gerät oder an sein Stromkabel ge langen könne...

Страница 9: ...und neh men Sie das Gerät dann wieder in Betrieb Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät alle Zube hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu behörteilen HINWEIS Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise Heben Sie wenn möglich die Origi nalverpackung während ...

Страница 10: ...nk entneh men und leuchtet wieder auf nach dem Sie den Tank eingesetzt haben Die Beleuchtung des Wassertanks leuchtet nur wenn der Tank korrekt eingesetzt wurde und eingerastet ist Gerätebeschreibung Abbildung siehe linke Ausklappseite Wassertank 1 Tragegriff 2 Bügelsohle 3 Temperaturwahltaste 4 Dampftaste 5 Verriegelung Dampftaste 6 Dampftaste 7 Betriebsanzeige 8 Temperaturanzeige 1 9 Temperatura...

Страница 11: ...ionen gilt Wenn Sie sich unsicher sind auf welcher Temperaturstufe Sie ein Kleidungs stück bügeln sollen probieren Sie es an einer Stelle aus die beim Tragen nicht sichtbar ist Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperaturstufe Bügeln Sie unterschiedliche Texti lien am besten in der Reihenfolge aufsteigender Bügeltemperatur Lassen Sie das Gerät mindestens acht Minuten abkühlen wenn Sie von einer hoh...

Страница 12: ...er eingestellten Temperaturstufe ab Je höher die Temperatur um so mehr Dampf wird produziert siehe Tabelle im Kapitel Bügeltemperatur wählen Senkrechtes Dampfbügeln HINWEIS Senkrechtes Dampfbügeln eignet sich für hängende Textilien Mäntel Anzüge Vorhänge und zum Entfer nen von Knitterfalten Hängen Sie die zu bügelnde Wäsche nur dort auf wo Hitze und Feuchtig keit keinen Schaden anrichten kön nen a...

Страница 13: ...rriegelung Um die automatische Abschaltung wieder zu aktivieren heben Sie die Dampfver riegelung auf Nach dem Gebrauch Ausschalten des Gerätes Drücken Sie so oft auf den Tempe raturwahltaste 4 bis nur noch die Anzeigen 8 und 18 leuchten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entleeren Sie den Wassertank siehe Kapitel Wassertank entleeren Transport des Gerätes Klappen Sie den schwenkbaren Tra...

Страница 14: ...anks nach oben und ziehen Sie den Tank nach vorne aus dem Gerät siehe Bild C1 Entnehmen Sie den alten Kalkfilter A nach oben aus der Wasserbefüllungs öffnung siehe Bild C2 Befüllen Sie den Wassertank mit ca 1 Liter Wasser bis zur MAX Markierung siehe Bild A3 Wässern Sie den neuen Kalkfilter B einige Minuten außerhalb des Gerä tes bevor Sie ihn in den mit Wasser befüllten Tank setzen Setzen Sie den...

Страница 15: ...höhen siehe Ka pitel Bügeltemperatur wählen Kalkfilter nicht installiert Kalkfilter installieren Wassertank nicht einge rastet Wassertank korrekt einsetzen Wasser tropft aus der Bügelsohle Temperatureinstellung zu niedrig Temperatur erhöhen siehe Ka pitel Bügeltemperatur wählen Benötigte Temperatur noch nicht erreicht Einige Sekunden warten Wäsche bleibt faltig Temperatur zu niedrig Temperatur so ...

Страница 16: ...lösen kön nen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Technische Daten Modell Dampfbügelstation Power Station Pro4 Typnummer D3 001 Betriebsspan nung 220 240 VAC Netzfrequenz 50 60 Hz Max Leis tungsaufnahme 2400 W Abmessungen B x H x T 385 x 315 x 215 mm Nettogewicht 3 14 kg Bruttogewicht 3 95 kg Schutzklasse I Schutzart IP X0 Füllmenge Wassertank 1 Liter Länge der Anschluss leitung 1 7 m Ersatz...

Страница 17: ... ance via communal collection points Guarantee We will remedy any faults due to mate rial flaws or manufacturing faults free of charge within the guarantee period of two years For commercial or equivalent use e g in hotels guest houses or communal premi ses or if the customer is not a consumer as defined by the German Civil Code the guarantee period is 6 months This does not infringe the guarantee...

Страница 18: ...ons in this user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unautho rised modifications or use of non approved spare parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EG and 2004 108 EG directives The full declaration of conformity can be found under www beem de Sy...

Страница 19: ...nger for the user They will also invalidate the guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer as the guarantee will otherwise be invalidated in the event of damage or subsequent damage Danger Danger from electric current Do not use the appliance if the connecting cable plug or housing is damaged Do not open ...

Страница 20: ...pliance The mains socket must be easily ac cessible so that the plug can be quickly pulled out in an emergency Electrical connection The following instructions must be obser ved for the electrical connection Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your mains power supply The data must correspond in order to avoid damage to...

Страница 21: ...essories before using it for the first time NOTE Do not remove the rating plate or any warning signs on the appliance If possible keep the original pa ckaging during the guarantee period in order to be able to pack the appliance properly in the event of a guarantee claim Transport damage will invalidate the guarantee Check the delivery contents Check for visible signs of damage or mis sing items R...

Страница 22: ...ove the tank and lights up again after you have reinserted it The light of the water tank only lights up when the tank is inserted and locked in properly Appliance description refer to the left fold out page for illustration Water tank 1 Carrying handle 2 Ironing sole 3 Temperature selection button 4 Steam button 5 Steam button lock mechanism 6 Steam button 7 Power indicator 8 Temperature display ...

Страница 23: ...and textiles with appli cations if you are unsure which tem perature level to use when ironing a garment try ironing an area that is not visible when wearing Start at a lower temperature level Iron different textiles preferably in ascending temperature order Allow the appliance to cool for at least eight minutes if you wish to change from a higher to lower tem perature level Dry ironing Only allow...

Страница 24: ... steam produced de pends on the temperature level that is set The higher the temperature the more steam is produced see table in the section Selecting the ironing temperature Upright steam ironing NOTE Upright steam ironing is suitable for hanging textiles coats suits cur tains and for removing creases Only hang the washing to be ironed where heat and humidity cannot cause damage NOT in front of w...

Страница 25: ...see section Steam lock To reactivate the automatic switch off release the steam lock After using Switching off the appliance Press the temperature selection but ton 4 repeatedly until only displays 8 and 18 are lighted Pull the plug out of the mains socket Empty the water tank see section Emptying the water tank Transporting the appliance For transporting pull up the swivelling carrying handle on ...

Страница 26: ...f the water tank and pull the tank to the front and out of the appli ance see figure C1 Remove the old calcium filter A by pulling it upwards out of the water fil ling opening see figure C2 Fill the water tank up to the MAX mark with approx 1 litre of water see figure A3 Soak the new calcium filter B sepa rately for a few minutes before inser ting it into the tank filled with water Insert the new ...

Страница 27: ...erature Calcium filter not installed Install calcium filter Water tank not locked in Water tank not properly inserted Water leaks out of the ironing sole Temperature setting is too low Increase temperature see section Selecting the ironing temperature Required temperature not yet reached Wait for a few seconds Washing remains creased Temperature too low Set temperature as high as pos sible Pay att...

Страница 28: ...tact after sales service Technical data Model Steam iron station Power Station Pro4 Type number D3 001 Operating voltage 220 240 VAC Mains frequen cy 50 60 Hz Maximum pow er consumption 2400 W Dimensions H x W x D 385 x 315 x 215 mm Net weight 3 14 kg Gross weight 3 95 kg Protection class I Type of protec tion IP X0 Water tank capacity 1 litre Connecting cable length 1 7 min Spare parts and other ...

Страница 29: ... il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères nor males Eliminer l appareil via les points de collecte communaux Garantie Au cours de la période de garantie de 2 ans nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication En cas d utilisation professionnelle ou assi milée par ex dans les hôtels les pensions ou les organisations communautaires ou lorsqu un client n e...

Страница 30: ...sées ou d utilisation de pièces de rechange et ou de consommables interdits Déclaration de conformité Par la présente la société BEEM déclare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Vous trouve rez une déclaration de conformité complète sous www beem de Symboles utilisés Danger Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvan...

Страница 31: ...iculièrement pour le rempla cement d un câble secteur et ou d une conduite de vapeur endommagé e s Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l utilisateur Pendant la période de garantie toute réparation de l appareil doit uniquement être effectuée par un service après vente autorisé par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour l...

Страница 32: ...e matières inflammables Directement après le repassage posez l appareil encore chaud à un écart de 15 cm minimum par rapport aux murs meubles et autres objets Choisissez le lieu d utilisation de l appa reil de manière à ce que les enfants ne puissent pas accéder à l appareil ou à son câble électrique La prise doit être facile d accès afin de pouvoir débrancher rapidement l appa reil Branchement él...

Страница 33: ...t la première utilisation retirez de l appareil et des accessoires tous les matériaux d emballage et films de protection INDICATION Ne retirez ni la plaque signalétique ni d éventuels avertissements Si possible conservez l embal lage original pendant la période de garantie de l appareil afin de pouvoir l emballer de manière conforme en cas de garantie Tous dommages sur venus pendant le transport e...

Страница 34: ...éclairage du réservoir d eau ne s al lume que si le réservoir a été remis en place correctement et qu il s est encliquetté Description de l appareil illustration cf page dépliante gauche Réservoir d eau 1 Poignée de manutention 2 Semelle de repassage 3 Touche de sélection de température 4 Touche vapeur 5 Verrouillage touche vapeur 6 Touche vapeur 7 Affichage de service 8 Indicateur de température ...

Страница 35: ...xtes et les textiles avec des applications Si vous n êtes pas sûr à quel niveau de température vous devez repasser un vêtement testez un endroit non visible lorsque vous le portez Com mencez d abord avec un niveau de température bas Si vous repassez différents types de textiles repassez les de préférence dans l ordre de la température de repassage montante Laissez refroidir l appareil pendant au m...

Страница 36: ... de vapeur est produite cf le tableau au chapitre Sélectionner la tempé rature de repassage Repassage à la vapeur vertical INDICATION Le repassage à la vapeur convient pour les textiles suspendus man teaux costumes rideaux et pour les l élimination de froissures Ne suspendez le linge à repasser qu à des endroits où la chaleur et l humidité ne peuvent occasionner aucun dommage ainsi p ex PAS de van...

Страница 37: ...e repassage à vapeur est verrouillée cf chapitre Verrouillage de la va peur Pour réactiver l arrêt automa tique débloquez le verrouillage de la vapeur Après l utilisation Eteindre l appareil Appuyez autant de fois sur le sélecteur de température 2 jusqu à ce que les affichages 8 et 18 s allument Débranchez la fiche réseau de la prise Videz le réservoir d eau cf chapitre Vider le réservoir d eau Tr...

Страница 38: ...etirez le réservoir vers l avant de l appareil cf figure C1 Retirez le vieux filtre anti calcaire par le haut de l orifice de remplissage d eau cf figure C2 Donnez env 1 litre d eau dans le réser voir jusqu à atteindre la marque MAX cf figure A3 Trempez le nouveau filtre anti calcaire B pendant plusieurs minutes dans l eau à l extérieur de l appareil avant de le placer dans le réservoir rempli d e...

Страница 39: ...re anti calcaire n est pas installé Installer le filtre anti calcaire Réservoir d eau non encli queté Mise en place correcte du réser voir d eau Des gouttes d eau sor tent de la semelle Température réglée trop basse Augmenter la température cf chapitre Sélectionner la tempéra ture de repassage La température nécessitée n est pas encore atteinte Attendre quelques secondes Le linge reste froissé Tem...

Страница 40: ... service après vente Données techniques Modèle Station de repassage à la vapeur Power Station Pro4 Numéro de série D3 001 Tension de service 220 240 VAC Fréquence réseau 50 60 Hz Puissance absorbée max 2400 W Dimensions H x L x P 385 x 315 x 215 mm Poids net 3 14 kg Poids brut 3 95 kg Classe de protection I Type de protection IP X0 Volume de remplis sage du réservoir d eau 1 litres Longueur du câb...

Страница 41: ... Breng het apparaat naar de plaatselijke verzamelpunten Garantie Tijdens de garantieperiode van 2 jaar verhelpen wij gratis alle materiaal of fabri cagefouten Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing bijvoorbeeld in hotels pensions of gemeenschappelijke accom modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is verleent de fabrikant een garantie van 6...

Страница 42: ...stane reserveonderdelen en of verbruiksmaterialen Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG en 2004 108 EG voldoet Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www beem de Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een rechtstreeks dreigend gevaar dat zware lichamelijk...

Страница 43: ...hadigde aansluit kabel of stoomleiding Door ondeskun dige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien vervalt de garantie Een reparatie van het apparaat gedu rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van schade en vervolgschade geen garan tie meer van toepassing Ge...

Страница 44: ... strijkplank Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Zet meteen na het strijken het nog hete apparaat neer op minimaal 15 cm afstand van muren meubels of andere objecten Kies de plek waar u het apparaat ge bruikt zodanig dat kinderen niet bij het apparaat of de stroomkabel kunnen komen Het stopcontact moet goed toegan kelijk zijn zodat de span...

Страница 45: ...het apparaat dan weer in gebruik Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be schermfolies van het apparaat en het toebehoren OPMERKING Verwijder het typeplaatje en eventu ele waarschuwingen niet Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantie periode v...

Страница 46: ...De verlichting van de watertank brandt alleen als de tank correct is geplaatst en vastgeklikt Beschrijving van het apparaat zie linker uitklappagina voor afbeelding Waterreservoir 1 Draaggreep 2 Strijkijzerzool 3 Temperatuur keuzeschakelaar 4 Stoomtoets 5 Vergrendeling stoomtoets 6 Stoomtoets 7 Indicatielampje 8 Temperatuurweergave 1 9 Temperatuurweergave 2 10 Temperatuurweergave 3 11 Temperatuurw...

Страница 47: ... applicaties indien u niet helemaal zeker bent bij welke temperatuur een kledingstuk moet worden gestreken probeer het dan aan een plek uit die bij het dragen niet zichtbaar is Begin met een lage temperatuur Strijk verschillende textielsoorten het beste in de volgorde van een stijgende strijktemperatuur Laat het apparaat ten minste acht minuten afkoelen wanneer u van een hoge temperatuur omschakel...

Страница 48: ...k van de inge stelde temperatuur Hoe hoger de temperatuur hoe meer stoom er wordt geproduceerd zie tabel in het hoofdstuk Strijktemperatuur selecteren Verticaal stoomstrijken OPMERKING Verticaal stoomstrijken is geschikt voor hangend textiel jassen kostuums gordijnen en voor de verwijdering van kreukels Hang het te strijken wasgoed alleen daar op waar hitte en vocht geen schade kunnen aanrichten d...

Страница 49: ...functie zie hoofdstuk Stoomvergrendeling Om de automatische afschakeling weer te activeren moet u de vergrendeling ontgrendelen Na gebruik Uitschakelen van het apparaat Druk zo vaak op de temperatuur keuzeschakelaar 4 tot alleen nog de lampjes 8 en 18 branden Trek de stekker uit het stopcontact Maak het waterreservoir leeg zie hoofdstuk Watertank leegmaken Transport van het apparaat Klap de zwenkb...

Страница 50: ...k omhoog en trek de tank naar voren toe uit het apparaat zie afbeelding C1 Haal de oude kalkfilter A naar boven toe uit de watervulopening zie afbeel ding C2 Vul de watertank met ca 1 liter water tot aan de MAX markering zie afbeel ding A3 Week de nieuwe kalkfilter B een paar minuten buiten de tank in water voordat u hem in de met water ge vulde tank plaatst Plaats de nieuwe kalkfilter weer in de ...

Страница 51: ...ijktemperatuur selecteren Kalkfilter niet geplaatst Kalkfilter plaatsen Watertank niet vastgeklikt Watertank correct plaatsen Water drupt uit de strijkijzerzool Temperatuurinstelling te laag Temperatuur opvoeren zie hoofdstuk Strijktemperatuur selecteren Noodzakelijke temperatuur nog niet bereikt Enkele seconden wachten Er blijven vouwen in het wasgoed zitten Temperatuur te laag Stel de temperatuu...

Страница 52: ...schreven stap pen het probleem niet kunt oplossen Technische gegevens Model Stoomstrijkstation Power Station Pro4 Typenummer D3 001 Bedrijfsspan ning 220 240 VAC Netfrequentie 50 60 Hz Max opgeno men vermogen 2400 W Afmetingen B x H x D 385 x 315 x 215 mm Netto gewicht 3 14 kg Bruto gewicht 3 95 kg Beschermings klasse I Veiligheids klasse IP X0 Vulhoeveelheid watertank 1 liter Lengte van de aanslu...

Страница 53: ......

Страница 54: ...BEEM Elements of Lifestyle A B A B A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2 C3 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...illez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min Ausland Preis je nach Tarif im Ausland eMail kundenservice beem de Internet www beem de ...

Результаты поиска

Содержание D3.001

Отзывы:

Похожие инструкции для D3.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem D3.001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D3.001

Отзывы:

Похожие инструкции для D3.001

Бренды по названию

Популярные бренды