Beem B35.001 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 58

BA_B35.001_270912_A2

Kundendienststellen:
Customer service:
Bureaux de service Après-vente:
Centros de atención al cliente:
Klantenservice:

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

For service in other countries contact your local dealer.

Pour les bureaux de service Après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur.

Para las oficinas de posventa en otros paises contacte a su comercial

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.

BEEM

GmbH

Abteilung Kundendienst
Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Fon +49 (0)1805-233600
Fax +49 (0)1805-233699

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [email protected]
Internet: www.beem.de

Druckfehler vorbehalten.

Subject to printing error.

Sous réserve d‘erreurs d‘impression.

Queda reservado el derecho por errores de impresión.

Drukfouten voorbehouden.

Elements of Lifestyle

Содержание B35.001

Страница 1: ...Elements of Lifestyle Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Barbacoa de contacto Contact barbecue User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Vital G...

Страница 2: ...the illustration during reading Ouvrez la page d pliante qui se trouve de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables al prin...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 6 5 1 4 3 4...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im no...

Страница 6: ...ng der Bedienungsanlei tung nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Re paraturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Tei...

Страница 7: ...g Durch unsachgem e Repa raturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Gew hrleistungs oder Ga rantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Gew hrleistungs...

Страница 8: ...nd Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Be trieb des Ger tes muss der Aufstellort fol gende Voraussetzungen erf llen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndig...

Страница 9: ...en muss der Kabelquerschnitt mindestens 1 5 mm betragen Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen...

Страница 10: ...um Erl schen des Gew hrleistungs oder Garantieanspruchs Lieferumfang pr fen Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferun...

Страница 11: ...ein gleichm iger Kontakt zu den Grill platten gew hrleistet ist Im Lieferumfang finden Sie Gummi stopfen von 3 mm sowie von 11 mm Diese k nnen Sie an den vorderen Standf ssen nach Bedarf austau schen...

Страница 12: ...mem Sp lwasser oder in der Sp lmaschine Warmhaltefach Wischen Sie das Warmhaltefach 4 mit einem feuchten Tuch oder Schwamm aus Trocknen Sie das Warmhaltefach nach der Reinigung mit einem wei chen Lapp...

Страница 13: ...schalten Kontrollanzeige defekt Kundendienst benachrich tigen Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Strom kr...

Страница 14: ...12 Vital Grill Sandwich 2 in 1 DE BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 15: ...When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose...

Страница 16: ...liability for damage or follow up damage in the case of failure to observe the instructions in the user manual use for other than the intended pur pose improper or unsuitable handling incorrectly perf...

Страница 17: ...replacing a damaged connecting ca ble Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee...

Страница 18: ...trouble free operation of the appliance the place of operation must sat isfy the following requirements Place the appliance on a level heat resistant surface that is also resistant to splashing fat T...

Страница 19: ...er supply via an extension lead the cable cross section must be at least 1 5 mm The electrical safety of the appliance is only assured when it is connected to a properly installed protective earth PE...

Страница 20: ...ge will invalidate the warranty or guarantee Checking the delivery contents Check for visible signs of damage or miss ing items Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately Befor...

Страница 21: ...that contact to the surface of the grill plate remains even 3 mm and 11 mm rubber stoppers are provided with the appliance These can be used on the front legs respectively depending the angle of incl...

Страница 22: ...Warming compartment Wipe the warming compartment 4 with a damp cloth or a sponge Dry the warming compartment after cleaning with a soft cloth Housing Wipe the housing with a damp cloth or sponge Stora...

Страница 23: ...it breaker again Control indicator defective Contact customer service The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of...

Страница 24: ...22 Vital Grill Sandwich 2 in 1 EN BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 25: ...nt Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ enne il est...

Страница 26: ...non respect de la notice d utilisation utilisation non conforme manipulation non conforme ou incor recte r parations effectu es de mani re inappropri e modifications non autoris es utilisation de pi c...

Страница 27: ...ommag Des r parations inappro pri es peuvent entra ner des risques consid rables pour l utilisateur En outre le droit la garantie perd toute validit Pendant la p riode de garantie toute r paration de...

Страница 28: ...nt antiadh sif Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu de montage doit remplir les conditions pr alables sui vantes Posez l app...

Страница 29: ...ection de c ble doit tre d au moins 1 5 mm La s curit lectrique de l appareil est uniquement garantie lorsque celui ci est branch un conducteur de pro tection install de mani re r glemen taire Le fonc...

Страница 30: ...garantie Contr le du volume de la livraison Contr lez le contenu pour en v rifier l int gralit et l absence de dommages visibles Signalez dans les plus brefs d lais une livraison incompl te ou endomma...

Страница 31: ...es plaques de gril Sont fournis avec l appareil des bou chons en caoutchouc de 3 mm et de 11 mm Vous pouvez utiliser les uns ou les autres pour les pieds avant en fonction de l angle d inclinaison n c...

Страница 32: ...elle Compartiment de maintien au chaud Essuyez le compartiment de maintien au chaud 4 avec un chiffon humide ou une ponge Apr s nettoyage s chez le compar timent de maintien au chaud l aide d un chiff...

Страница 33: ...ontr le est d fectueux Informer le service Apr s vente Le coupe circuit a saut dans le coffret de fusi bles Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appareils dans le...

Страница 34: ...32 Croque gril Vital 2 en 1 FR BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 35: ...materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materia les de embalaje que no necesite de acuer do con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permi tido eliminar este aparato j...

Страница 36: ...o indirectos derivados de El incumplimiento del manual de ins trucciones El uso no conforme a lo previsto La manipulaci n incorrecta o inade cuada La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modif...

Страница 37: ...uede provocar situaciones graves de peligro para el usuario Adem s la garant a quedar invalidada Las reparaciones del aparato dentro del periodo de garant a deber n ser realizadas nicamente por un ser...

Страница 38: ...equisitos al lugar de colocaci n A fin de que el aparato funcione de forma segura y sin problemas debe colocarse en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos Coloque el aparato sobre una super...

Страница 39: ...dad el ctrica del aparato nicamente se puede garantizar si se conecta a una instalaci n el ctrica que disponga de una toma de tierra instalada de acuerdo con la normativa Queda prohibido utilizar una...

Страница 40: ...de garant a Comprobar el suministro Compruebe que el contenido est comple to y que no presente da os visibles Si el volumen de suministro est incom pleto o en mal estado informe inmediata mente al pr...

Страница 41: ...uniforme con las planchas de parrilla En el volumen de suministro se adjun tan unas tapetas de goma de 3 y 11 mm que pueden montarse seg n sea necesario en las patas delanteras con el fin de inclinar...

Страница 42: ...avavajillas Compartimento de conservaci n del calor Limpie el compartimento de conserva ci n del calor 4 con un pa o o una esponja h medos Despu s de limpiar el compartimento de conservaci n del calor...

Страница 43: ...al servicio de aten ci n al cliente Se dispara el interruptor autom tico en el cuadro de protecci n Hay demasiados apara tos conectados al mismo circuito el ctrico Reduzca el n mero de apa ratos conec...

Страница 44: ...42 Vital Grill Sandwich 2 in 1 ES BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 45: ...ruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil wo...

Страница 46: ...eiding niet in acht genomen is niet reglementair gebruik van een inadequate of onjuiste behan deling van niet deskundig uitgevoerde repa raties van niet door ons geautoriseerde mo dificaties waarbij o...

Страница 47: ...ijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien vervalt daardoor de garantie resp ga rantiedekking Een reparatie van het apparaat gedu rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant...

Страница 48: ...voor antiaanbaklagen Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een vlakke hitt...

Страница 49: ...et de kabeldoorsnede ten minste 1 5 mm bedragen De elektrische veiligheid van het ap paraat is alleen gewaarborgd wanneer het op een correct ge nstalleerd rand aardesysteem wordt aangesloten De werkin...

Страница 50: ...ervalt de aan spraak op garantie resp garantie dekking Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde le vering onmiddellij...

Страница 51: ...grillen moeten die dezelf de dikte hebben zodat een gelijkmatig contact gegarandeerd is De levering omvat rubberen stoppen van 3 mm en van 11 mm Deze kunt u naar behoeften uitwisselen bij de voorste s...

Страница 52: ...af waswater of in de vaatwasser af Warmhoudvak Wis het warmhoudvak 4 uit met een vochtige doek of sponsje Droog het warmhoudvak na de reini ging af met een zachte doek Huis Veeg het huis met een voch...

Страница 53: ...ntrolelampje defect Klantenservice waarschu wen De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren G...

Страница 54: ...52 Vital grill sandwich 2 in 1 NL BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...a en otros paises contacte a su comercial Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0...

Результаты поиска

Содержание B35.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B35.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem B35.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B35.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B35.001

Бренды по названию

Популярные бренды