Beem 02275 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

Contenuto della confezione

Panoramica

dell’apparecchio

54 Legenda

Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Spiegazione dei simboli

Spiegazione delle indicazioni di pericolo

Destinazione

d’uso

Indicazioni di sicurezza

Prima del primo utilizzo

Installazione e collegamento

Uso e funzionamento

60 Ora
60

Riempimento del serbatoio dell’acqua

Riempimento con polvere di caffè

60 Protezione

antigoccia

61 Funzione

Aroma

Funzione di mantenimento in caldo

Preparazione

Preparazione del caffè con preselezione del tempo

Disattivazione della preselezione del tempo

Pulizia e cura

Rimozione del calcare

Conservazione

Smaltimento

Risoluzione dei problemi

Garanzia e limitazioni di responsabilità

Dati

tecnici

Содержание 02275

Страница 1: ...em ersten Gebrauch 7 Aufstellen und Anschlie en 8 Bedienung und Betrieb 8 Uhrzeit 8 Wassertank f llen 8 Kaffeepulver einf llen 8 Tropfstopp 9 Aroma Funktion 9 Warmhaltefunktion 9 Zubereitung 9 Kaffeez...

Страница 2: ...t und Zubeh rteile 1 Wassertankdeckel 2 Filterfachdeckel 3 Filterfach 4 Glaskanne mit Deckel 5 Filtereinsatz 6 Tropfstopp 7 Warmhalteplatte 8 Bedienpanel 9 F llstandanzeige 10 Wassertank Bild B Bedie...

Страница 3: ...weise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Wechselstrom Erkl rung der Signalw r...

Страница 4: ...d Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlusslei...

Страница 5: ...r t an das Stromnetz angeschlossen ist Darauf achten dass der austretende Dampf nicht in Kontakt mit elektrischen Ger ten und Einrichtungen die elektrische Bauteile enthalten kommt WARNUNG Verletzungs...

Страница 6: ...Stromausfall oder vor einem Gewitter Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Ger t niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen Die Glaskanne re...

Страница 7: ...ie en BEACHTEN Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steck dose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werd...

Страница 8: ...Wassertank 3 Schlie e den Wassertankdeckel Es wird immer das gesamte Wasser im Wassertank verwendet Kaffeepulver einf llen 1 ffne den Filterfachdeckel 2 2 Setze den Filtereinsatz 5 in das Filterfach 3...

Страница 9: ...reiben Sollte dies doch vorkommen schaltet sich das Ger t automatisch ab In diesem Fall das Ger t abk hlen lassen bevor Wasser eingef llt und das Ger t erneut verwendet wird Das Ger t nie ohne geeigne...

Страница 10: ...d Scheuer schw mme verwenden Diese k nnen die Oberfl chen besch digen 1 Entsorge die Filtert te und leere ggf die Glaskanne 4 2 Reinige den Filtereinsatz 5 und die Glaskanne nach jedem Gebrauch mit Sp...

Страница 11: ...nne und stelle sie wieder unter den Kaffeeauslauf 6 Lasse zum Sp len des Ger tes zwei Tankf llungen 10 Tassen klares Wasser durchlaufen 7 Reinige gr ndlich alle Zubeh rteile siehe Kapitel Reinigung un...

Страница 12: ...ht gestartet Es befindet sich kein zu wenig Wasser im Wassertank 10 Bef lle den Wassertank mit ausreichend Wasser Es l uft Wasser aus dem Ger t Es befindet sich zu viel Wasser im Wassertank 10 berf ll...

Страница 13: ...Sch den oder Folgesch den bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Reparaturen unerlaubten V...

Страница 14: ...efore Initial Use 20 Set Up and Connection 21 Handling and Operation 21 Time 21 Filling the Water Tank 21 Pouring In Coffee Powder 21 Drip Stop 22 Aroma Function 22 Keep Warm Function 22 Preparation 2...

Страница 15: ...evice Overview Key Picture A Device and Accessories 1 Water tank lid 2 Filter compartment lid 3 Filter compartment 4 Glass jug with lid 5 Filter insert 6 Drip stop 7 Hotplate 8 Control panel 9 Fill le...

Страница 16: ...injury e g from electricity or fire Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with food Caution hot surfaces Read operating instr...

Страница 17: ...han 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories ar...

Страница 18: ...tact with electrical devices and equipment containing electrical components WARNING Danger of Injury Keep the packaging material away from children and animals There is a danger of suffocation Danger...

Страница 19: ...here is a power cut or before a thunderstorm When you pull it out of the plug socket always pull on the mains plug and never the mains cable Never pull or carry the device by the connecting cable Regu...

Страница 20: ...and Connection PLEASE NOTE Only connect the device to a plug socket that is properly installed The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can...

Страница 21: ...l of the water in the water tank is always used Pouring In Coffee Powder 1 Open the filter compartment lid 2 2 Insert the filter insert 5 into the filter compartment 3 3 Insert a filter paper size 1x4...

Страница 22: ...not operate the device without water If this does happen the device switches off automatically In this case allow the device to cool down before water is poured in and the device is used again Never u...

Страница 23: ...er insert 5 and the glass jug after every use with detergent and warm water or in the dishwasher 3 Wipe down the inside and outside of the housing with a damp cloth If necessary use a little detergent...

Страница 24: ...s see the Cleaning and Care chapter The device is now descaled and ready to be used again Storage Disconnect the device from the mains power when it is not going to be used for a prolonged period Clea...

Страница 25: ...enough water in the water tank 10 Fill the water tank with a sufficient amount of water Water runs out of the device There is too much water in the water tank 10 Do not overfill the water tank The gl...

Страница 26: ...esulting from failure to follow the operating instructions non designated use improper or unsuitable handling repairs which are not carried out properly unauthorised modifications use of outside parts...

Страница 27: ...ement 34 Manipulation et fonctionnement 34 Heure 34 Remplissage du r servoir d eau 34 Remplissage du caf moulu 34 Antigoutte 35 Fonction Aroma 35 Fonction de maintien au chaud 35 Pr paration 35 Pr par...

Страница 28: ...re 3 Compartiment filtre 4 Cafeti re en verre avec couvercle 5 Porte filtre 6 Antigoutte 7 Plaque de maintien au chaud 8 Panneau de commande 9 Indicateur de niveau de remplissage 10 R servoir d eau Il...

Страница 29: ...server attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Consulter le mode d emploi avant utilisation Courant altern...

Страница 30: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l...

Страница 31: ...ore raccord au secteur couper imm diatement l alimentation lectrique Extraire ensuite seulement l appareil de l eau Ne jamais saisir l appareil ni le cordon de raccordement avec les mains humides lors...

Страница 32: ...riels Arr ter l appareil et d brancher la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en cas de panne de courant ou avant un orage Pour d brancher l appareil toujours tire...

Страница 33: ...en place et branchement OBSERVER Brancher l appareil uniquement sur une prise install e de fa on r glementaire La prise doit rester facilement accessible m me apr s le branchement de sorte pouvoir cou...

Страница 34: ...r servoir d eau Toute l eau se trouvant dans le r servoir d eau est utilis e chaque fois Remplissage du caf moulu 1 Ouvrez le couvercle du compartiment filtre 2 2 Placez le porte filtre 5 dans le com...

Страница 35: ...out se produire l appa reil s teint automatiquement Dans ce cas laisser l appareil refroidir avant de le remplir d eau pour l utiliser nouveau Ne jamais utiliser l appareil sans placer une cafeti re a...

Страница 36: ...5 et la cafeti re en verre apr s chaque usage avec du produit vais selle et de l eau chaude ou bien passez le au lave vaisselle 3 Passez un chiffon humide sur le b ti de l appareil et son int rieur S...

Страница 37: ...lissant chaque fois 10 tasses le r servoir d eau 7 Nettoyez soigneusement tous les accessoires voir paragraphe Nettoyage et entretien L appareil est maintenant d tartr et nouveau pr t tre utilis Range...

Страница 38: ...pas du tout d eau dans le r servoir d eau 10 Veillez ce que le r servoir d eau contienne suffisamment d eau De l eau s chappe de l appareil Il y a trop d eau dans r servoir d eau 10 Ne remplissez pas...

Страница 39: ...ux qui en r sulteraient non respect du mode d emploi utilisation non conforme n gligence ou usage inappropri r parations improprement r alis es modifications non autoris es utilisation de pi ces de re...

Страница 40: ...6 Colocaci n y conexi n 47 Uso y funcionamiento 47 Hora 47 Llenado del dep sito de agua 47 Llenado de caf molido 47 Protecci n antigoteo 48 Funci n Aroma 48 Funci n de conservaci n del calor 48 Prepar...

Страница 41: ...o de agua 2 Tapa del compartimento del filtro 3 Compartimento del filtro 4 Jarra de cristal con tapa 5 Elemento filtrante 6 Protecci n antigoteo 7 Placa calentadora 8 Panel de mando 9 Indicador de niv...

Страница 42: ...er con detenimiento las indicaciones de seguridad correspondientes y respetarlas Informaci n complementaria Adecuado para uso alimentario Atenci n superficies calientes Leer el manual de instrucciones...

Страница 43: ...n supervisados Mantener el aparato y el cable de conexi n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y sus accesorios est n muy calientes durant...

Страница 44: ...n contacto con aparatos ni dispositivos que con tengan componentes el ctricos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Mantener el material de embalaje alejado de los ni os y animales Existe riesgo de asfixia...

Страница 45: ...e o en caso de tormenta Para desenchufarlo de la toma de corriente tirar siempre del enchufe y no del cable No arrastrar nunca el aparato ni transportarlo usando el cable de conexi n Comprobar regular...

Страница 46: ...RTANTE Conectar el aparato solo a una toma de corriente instalada seg n lo prescrito La toma de corriente debe estar bien accesible tambi n despu s de conectar el aparato para que la conexi n de red s...

Страница 47: ...e agua Siempre se utiliza toda el agua del dep sito de agua Llenado de caf molido 1 Abra la tapa del compartimento del filtro 2 2 Coloque el elemento filtrante 5 en el compartimento de filtro 3 3 Inse...

Страница 48: ...de agua est debidamente lleno No poner el aparato en funcionamiento sin agua Si lo hiciese el aparato se apagar a autom ticamente En ese caso dejar que el aparato se enfr e antes de llenarlo de agua y...

Страница 49: ...filtro y vac e la jarra de cristal 4 2 Limpie el elemento filtrante 5 y la jarra de cristal despu s de cada uso con detergente lava vajillas y agua templada o en el lavavajillas 3 Pase un pa o h medo...

Страница 50: ...dep sitos enteros de agua limpia 10 tazas 7 Limpie todos los accesorios en profundidad v ase cap tulo Limpieza y cuidado El aparato estar descalcificado y listo para volver a utilizarlo Almacenamiento...

Страница 51: ...iciente agua en el dep sito de agua 10 o est vac o A ada suficiente agua al dep sito de agua Sale agua del aparato Hay demasiada agua en el dep sito de agua 10 No llene el dep sito de agua en exceso L...

Страница 52: ...s Inobservancia del manual de instrucciones Uso inapropiado Manipulaci n incorrecta o indebida Reparaciones realizadas de forma indebida Modificaciones no autorizadas Uso de componentes o piezas de re...

Страница 53: ...zione e collegamento 60 Uso e funzionamento 60 Ora 60 Riempimento del serbatoio dell acqua 60 Riempimento con polvere di caff 60 Protezione antigoccia 61 Funzione Aroma 61 Funzione di mantenimento in...

Страница 54: ...del serbatoio dell acqua 2 Coperchio del vano del filtro 3 Vano del filtro 4 Bricco in vetro con coperchio 5 Inserto per filtro 6 Protezione antigoccia 7 Piastra di mantenimento in caldo 8 Pannello di...

Страница 55: ...di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Corrente alternata Spiegazione delle indicazi...

Страница 56: ...no esse re eseguite da bambini a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal ca...

Страница 57: ...o con le mani umide se l apparecchio collegato alla rete elettrica Attenzione a evitare il contatto tra il vapore che fuoriesce e apparecchi elettrici o dispositivi contenenti componenti elettrici AVV...

Страница 58: ...re la spina dalla presa elettrica Per estrarre la spina dalla presa elettrica tirare sempre la spina e mai il cavo Non tirare o trasportare l apparecchio con il cavo di collegamento Controllare regola...

Страница 59: ...ione e collegamento NOTA BENE Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento per permettere una...

Страница 60: ...e utilizzata tutta l acqua presente nel serbatoio dell acqua Riempimento con polvere di caff 1 Aprire il coperchio del vano del filtro 2 2 Inserire l inserto per filtro 5 nel vano del filtro 3 3 Inser...

Страница 61: ...n utilizzare l apparecchio senz acqua In tali situazioni l apparecchio si spegne auto maticamente Attendere il raffreddamento dell apparecchio prima di introdurre acqua e riaccenderlo Non utilizzare m...

Страница 62: ...i o abrasivi n spugne abra sive Potrebbero danneggiare la superficie 1 Smaltire il sacchetto filtrante e svuotare eventualmente il bricco in vetro 4 2 Dopo ogni utilizzo lavare l inserto per filtro 5...

Страница 63: ...in vetro e riposizionarlo sotto il punto di uscita del caff 6 Per lavare l apparecchio riempire due volte il serbatoio 10 tazze con acqua pulita 7 Pulire accuratamente tutti gli accessori vedere capit...

Страница 64: ...oio dell acqua 10 Riempire il serbatoio dell acqua con acqua a sufficienza Dall apparecchio fuoriesce acqua C troppa acqua nel serbatoio dell acqua 10 Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acq...

Страница 65: ...enti in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l uso utilizzo non conforme alla destinazione d uso trattamento inadeguato o improprio riparazioni non eseguite a regola d arte modifiche non co...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание 02275

Отзывы:

Похожие инструкции для 02275

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 02275, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 02275

Отзывы:

Похожие инструкции для 02275

Бренды по названию

Популярные бренды