Becker Centronic VarioControl VC320 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 76

Deleting the run times

When deleting, both run times are always deleted.

To delete the UP and DOWN run time, press the STOP button for 10 seconds.
The receiver confirms.
The run times are now deleted.

Technical data

Rated voltage

230-240 V AC / 50 Hz

Switching current

5 A /230-240 V at cos =1

Degree of protection

IP 42

Class of protection

(dependent on correct assembly)

Permissible ambient temperature

-25 °C to +55°C

Type of mounting

In shutter box

Radio frequency

868.3 MHz

34 - en

Содержание Centronic VarioControl VC320

Страница 1: ...receiver Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation R cepteur radio...

Страница 2: ...wendung 5 Anschluss 6 Montage 8 Einlernen des Funks 9 berpr fung der Drehrichtungszuordnung 11 Zwischenposition 12 L ftungsposition 13 Sender l schen 14 Programmieren der Fahrzeiten 15 L schen der Fah...

Страница 3: ...Bauliche Ver nderungen und unsachgem e Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen k nnen zu ernsthaften Verletzun gen von K rper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschun...

Страница 4: ...R umen verwenden Verwenden Sie nur unver nderte Originalteile des Steuerungsherstellers Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Wird...

Страница 5: ...ko durch andere Sicher heitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungs...

Страница 6: ...f hrt wird mit entsprechendem Schutzband ab Bei eventuellen Besch digungen der Leitungen darf ein Austausch dieser nur durch den Hersteller erfolgen Wird mehr als ein Antrieb ber den Funkempf nger ang...

Страница 7: ...inlernen des Funks 9 Achten Sie auf optimalen Funkempfang berpr fen Sie die Drehrichtung des Rohrantriebes Sollte die Drehrichtung nicht stimmen tauschen Sie die Anschluss dr hte und des Rohrantriebes...

Страница 8: ...r Montage 1 Sie k nnen den Funkempf nger mit zwei Schrauben 3mm durch die Befestigungslaschen anschrauben 2 Sie haben die M glichkeit den Funkempf nger mit Hilfe der beigelegten Klebepads fest zu kleb...

Страница 9: ...instellen der Endlagen bei Antrieben mit integriertem Funkempf nger und das Hinzulernen oder L schen weiterer Sender Mastersender k nnen alle Sender sein die eine se parate AUF STOPP AB Taste und eine...

Страница 10: ...er Empf nger quittiert Dr cken Sie nun die Einlerntaste eines neuen Senders der dem Funkempf n ger noch nicht bekannt ist f r 3 Sekunden Damit wird die Lernbereitschaft des Funkempf ngers f r einen ne...

Страница 11: ...UF oder AB Taste Der Behang f hrt in die gew nschte Richtung Die Drehrichtungszuordnung ist OK F hrt der Behang in die falsche Richtung muss die Drehrichtungszuord nung ge ndert werden Gehen Sie wie f...

Страница 12: ...en Sie nun zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zus tzlich die AB Taste und halten Sie die beiden Tasten gedr ckt Der Empf nger quittiert Die Zwischenposition wurde gespeichert Anfahren der...

Страница 13: ...ion Dr cken Sie nun zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zus tzlich die AUF Taste und halten Sie die beiden Tasten gedr ckt Der Empf nger quittiert Die L ftungsposition wurde gespeichert 3b...

Страница 14: ...noch einmal die Einlerntaste des zu l schenden Senders f r 10 Sekunden Der Empf nger quittiert Der Sender wurde aus dem Funkempf nger gel scht Alle Sender l schen au er Mastersender Dr cken Sie die Ei...

Страница 15: ...eiten Das Programmieren der Fahrzeiten ist nur mit Sendern m g lich die die Funktion MemoControl unterst tzen Der Funkempf nger kann je eine Schaltzeit f r eine AUF und eine AB Bewe gung speichern In...

Страница 16: ...STOPP Taste f r 10 Sekunden Der Empf nger quittiert Die Fahrzeiten sind gel scht Technische Daten Nennspannung 230 240 V AC 50 Hz Schaltstrom 5 A 230 240 V AC bei cos 1 Schutzart IP 42 Schutzklasse be...

Страница 17: ...ellen Sie den Schiebeschalter des Senders auf Funkempf nger nimmt keine Schalt zeiten an Sender mit Schiebeschalter verwenden Rohrantrieb f hrt nicht zu der einge stellten Schaltzeit Schiebeschalter i...

Страница 18: ...rt Becker Antriebe GmbH dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden In ternetadresse verf gbar www becker ant...

Страница 19: ...19 de...

Страница 20: ...26 Programming the transmitter 27 Checking that the running direction is correct 29 Intermediate position 30 Ventilation position 31 Deleting transmitters 32 Programming the run times 33 Deleting the...

Страница 21: ...ul in formation Warranty Structural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries e g crush ing of limbs The...

Страница 22: ...Only use unmodified original parts from the control unit manufacturer Observe all pertinent country specific regulations Keep people out of the system s range of travel If the system is controlled by...

Страница 23: ...r which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference from other telecommu nications systems and terminal equipment e g even from radio con trolled sys...

Страница 24: ...ich the cable runs with ap propriate protective tape If the cable is damaged it may only be replaced by the manufacturer If more than one drive is going to be operated by the radio receiver the drives...

Страница 25: ...mitter 27 Ensure that there is optimal radio reception Check the direction of rotation of the tubular drive If the dir ection of rotation is not correct swap the connecting wires and of the tubular dr...

Страница 26: ...the unit 1 The radio receiver can be secured by screwing two screws dia 3 mm through the fastening brackets 2 It is also possible to stick the radio receiver into place using the adhesive pads provid...

Страница 27: ...g of limit positions for drives with integrated radio receiver and the programming or de leting of further transmitters Any transmitter that has separ ate UP STOP DOWN buttons and a programming button...

Страница 28: ...3 seconds The receiver confirms Now press the programming button of a new transmitter which has not yet been programmed in the radio receiver for 3 seconds Doing so activates the programming mode of...

Страница 29: ...er Press the UP or DOWN button The shading solution runs in the desired direction The running direction is OK If the shading solution runs in the wrong direction the running direction must be changed...

Страница 30: ...desired interme diate position Press the STOP button and within 3 seconds also press the DOWN button and hold the two buttons down The receiver confirms The intermediate position is now saved Checking...

Страница 31: ...he desired ventila tion position Press the STOP button and within 3 seconds also press the UP button and hold the two buttons down The receiver confirms The ventilation position is now saved 3b Checki...

Страница 32: ...of the transmitter to be deleted again for 10 seconds The receiver confirms The transmitter is now deleted from the radio receiver Deleting all transmitters except the master transmitter Press the pro...

Страница 33: ...tter deleted Programming the run times Programming of the run times is only possible with transmit ters which support the function MemoControl Each radio receiver can save one switching time for one U...

Страница 34: ...econds The receiver confirms The run times are now deleted Technical data Rated voltage 230 240 V AC 50 Hz Switching current 5 A 230 240 V at cos 1 Degree of protection IP 42 Class of protection depen...

Страница 35: ...itter s slide switch to Switching times cannot be set on re ceiver Use transmitter with slide switch Tubular drive does not operate at the set switching time Switch slide switch to Switch the slide sw...

Страница 36: ...The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www becker antriebe com ce Subject to technical changes without notice 36 en...

Страница 37: ...37 en...

Страница 38: ...ion radio 45 Contr le de l affectation du sens de rotation 47 Position interm diaire 48 Position d a ration 49 Effacement de l metteur 50 Programmation des horaires de d placement 52 Effacement des ho...

Страница 39: ...odification du moteur et toute installation inappropri e allant l en contre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des bles sures corporelles graves ou repr senter un risque pour la...

Страница 40: ...DE 100 Utilisez l appareil uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pi ces d origine du fabricant de commandes n ayant subi aucune modification Respectez les directives sp cifiques de v...

Страница 41: ...imin gr ce d autres dispositifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations provo qu es par d autres installations de t l communication et de dispositifs terminaux par e...

Страница 42: ...s vives situ es sous le passage du c ble avec une bande de protection appropri e En cas d endommage ment ventuel des c bles seul le fabricant est autoris en effectuer le remplacement Si plus d un mote...

Страница 43: ...e Programmation radio 45 Veillez une r ception radio optimale V rifiez le sens de rotation du moteur tubulaire Si le sens de rotation est incorrect permutez les fils de raccordement et du moteur tubul...

Страница 44: ...lit s de montage 1 Vous pouvez visser le r cepteur radio avec deux vis de 3 mm via les pi ces de fixation 2 Il est galement possible de fixer le r cepteur radio en collant les pas tilles jointes Veill...

Страница 45: ...io int gr et la programmation ou l effacement d autres metteurs Tous les metteurs munis de touches MONT E ARR T DESCENTE s par es et d une touche de program mation peuvent tre metteur ma tre Si un met...

Страница 46: ...ez maintenant pendant 3 secondes sur la touche de programmation d un nouvel metteur que le r cepteur radio ne conna t pas encore Vous ac tivez ainsi pendant 3 minutes le mode de programmation du r cep...

Страница 47: ...se d place dans la direction souhait e L affectation du sens de rotation est OK Si le tablier la toile se d place dans la mauvaise direction modifiez l affecta tion du sens de rotation Proc dez comme...

Страница 48: ...re Appuyez en premier lieu sur la touche ARR T puis dans les 3 secondes qui suivent sur la touche DESCENTE et maintenez les deux touches enfonc es Le r cepteur confirme la programmation La position in...

Страница 49: ...re Appuyez en premier lieu sur la touche ARR T puis dans les 3 secondes qui suivent sur la touche MONT E et maintenez les deux touches enfonc es Le r cepteur confirme la programmation La position d a...

Страница 50: ...de pro grammation de l metteur que vous souhaitez effacer Le r cepteur confirme la programmation L metteur a t effac du r cepteur radio Effacement de tous les metteurs l exception de l metteur ma tre...

Страница 51: ...radio souhait tous les autres r cepteurs qui sont branch s sur le m me r seau d alimenta tion ne doivent plus se trouver en mode de programmation Apr s remise sous tension ex cutez pour cela un ordre...

Страница 52: ...ion de fin de course oppos e 2 Attendez l heure laquelle vous souhaitez que l ordre de d placement automatique soit ex cut 3 Au moment d sir actionnez la touche de direction correspondante et maintene...

Страница 53: ...CA 50 Hz Courant de commutation 5 A 230 240 V CA avec cos 1 Type de protection IP 42 Classe de protection en cas de montage conforme II Temp rature ambiante admissible 25 C 55 C Type de montage Dans c...

Страница 54: ...ma tiques Programmez l metteur R glez le curseur de l metteur sur Le r cepteur radio n enregistre pas les horaires de commutation Utilisez un metteur poss dant un curseur Le moteur tubulaire ne d marr...

Страница 55: ...ste par la pr sente que cette installa tion radio satisfait aux exigences de la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit UE est disponible sur Internet l adresse suivante...

Страница 56: ...iting 60 Montage 62 Draadloze besturing programmeren 63 Controle van de draairichting 65 Tussenpositie 66 Ventilatiepositie 67 Zenders wissen 68 Programmeren van de looptijden 70 Looptijden wissen 70...

Страница 57: ...wijzing en andere instructies onzerzijds kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigin...

Страница 58: ...Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onderdelen van de besturings fabrikant Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn Houd personen uit de buurt van het bewegings...

Страница 59: ...voorzieningen is afgedekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door an dere telecommunicatie installaties en eindapparatuur bijv ook door draadloze installaties die volgens de r...

Страница 60: ...over heen wordt gelegd met een passende beschermband Bij eventuele beschadigingen van de kabels mogen deze en kel vervangen worden door de fabrikant Als meer dan n buismotor via de draadloze ontvange...

Страница 61: ...loze besturing programmeren 63 Let op optimale ontvangst Controleer de draairichting van de buismotor Als de draai richting niet juist is verwissel dan de aansluitdraden en van de buismotor of voer ee...

Страница 62: ...e 1 U kunt de draadloze ontvanger met twee schroeven 3 mm door de be vestigingsstrips vastschroeven 2 U heeft de mogelijkheid om de draadloze ontvanger vast te plakken met behulp van de meegeleverde p...

Страница 63: ...dposities in te stellen bij buismotoren met ge ntegreerde draadloze ontvanger en andere zenders erbij te programmeren of te wissen Masterzenders kunnen alle zenders zijn die een aparte OP STOP NEER to...

Страница 64: ...anger bevestigt Druk nu gedurende 3 seconden op de programmeertoets van een nieuwe zen der die bij de draadloze ontvanger nog niet bekend is Hierdoor wordt de pro grammeermodus van de draadloze ontvan...

Страница 65: ...de OP toets of NEER toets Het rolluikpantser de zonwering loopt in de gewenste richting De draairichting is OK Als de zonwering in de verkeerde richting loopt moet de draairichting gewij zigd worden...

Страница 66: ...de gewenste tus senpositie lopen Druk nu eerst op de STOP toets en binnen 3 seconden ook op de NEER toets en houd de beide toetsen ingedrukt De ontvanger bevestigt De tussenpositie werd opgeslagen Na...

Страница 67: ...tie naar de gewenste venti latiepositie lopen Druk nu eerst op de STOP toets en binnen 3 seconden ook op de OP toets en houd de beide toetsen ingedrukt De ontvanger bevestigt De ventilatiepositie werd...

Страница 68: ...de 10 seconden op de programmeertoets van de zender die moet worden gewist De ontvanger bevestigt De zender werd uit de draadloze ontvanger gewist Alle zenders wissen behalve masterzender Druk geduren...

Страница 69: ...ontvanger wordt geprogrammeerd moeten alle andere ontvangers die op dezelfde spannings voorziening zijn aangesloten uit de programmeermodus worden gehaald Voer hiervoor na opnieuw inschakelen van de...

Страница 70: ...tuur eventueel de zonwering naar de tegengestelde eindpositie 2 Wacht tot de gewenste tijd waarop het automatische verplaatsingscom mando moet worden uitgevoerd 3 Bedien op het gewenste tijdstip de de...

Страница 71: ...40 V AC 50 Hz Schakelstroom 5 A 230 240 V AC bij cos 1 Beschermklasse IP 42 Veiligheidsklasse bij montage volgens de voorschrif ten II Toegestane omgevingstemperatuur 25 C tot 55 C Montagesoort in de...

Страница 72: ...mmando s niet uit Zender programmeren Zet de schuifschakelaar van de zen der op Draadloze ontvanger neemt geen schakeltijden aan Zender met schuifschakelaar gebruiken Buismotor loopt niet op de ingest...

Страница 73: ...rt Becker Antriebe GmbH dat deze draadloze installatie voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres www...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание Centronic VarioControl VC320

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic VarioControl VC320

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Centronic VarioControl VC320, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centronic VarioControl VC320

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic VarioControl VC320

Бренды по названию

Популярные бренды