manualshive.com logo in svg

Becker Centronic VarioControl VC120, Руководство по сборке и эксплуатации

Becker Centronic VarioControl VC120 - высокоточный цифровой контроллер для управления автоматическими системами. Загрузите бесплатное руководство по сборке и эксплуатации с manualshive.com, чтобы максимально эффективно использовать все функции этого устройства. Получите всю необходимую информацию, чтобы настроить и работать с VC120 без проблем.

Поделиться
Скачать
background image

Raccordez le moteur tubulaire comme suit :

VC120

Programmez un émetteur dans le récepteur (voir Chapitre « 

Pro‐

grammation radio [➙ 44]

 »).

 

 

Notice de montage et d’utilisation

42

Содержание Centronic VarioControl VC120

Страница 1: ...ons must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation R cepteur radio pour volets roulants Informations importantes pour l installateur l lectricien l utilisateur transmettr...

Страница 2: ...Bestimmungsgem e Verwendung 5 Anschluss 6 Montage 9 Einlernen des Funks 10 Zwischenpositionen I II 11 Sender l schen 12 Master berschreiben 13 Programmieren der Fahrzeiten 14 L schen der Fahrzeiten 15...

Страница 3: ...letzungen von K rper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen f hren sodass bauliche Ver nderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen d rfen und unsere Hinweise insbesonder...

Страница 4: ...f r nasse und feuchte R ume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Nur in trockenen R umen verwenden Verwenden Sie nur unver nderte Originalteile des Steuerungsherstellers Halten Sie Personen a...

Страница 5: ...ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch an dere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch F...

Страница 6: ...itung gef hrt wird mit en tsprechendem Schutzband ab Bei eventuellen Be sch digungen der Leitungen darf ein Austausch die ser nur durch den Hersteller erfolgen Wird mehr als ein Antrieb ber der VC120...

Страница 7: ...es Rohrantriebes Sollte die Drehrichtung nicht stimmen schlie en Sie die braune Ader an N Potenzial an Drehrichtung HINWEIS Der VC120 darf nicht mit einem Netzstecker verbun den werden Achten Sie auf...

Страница 8: ...Schlie en Sie den Rohrantrieb wie folgt an VC120 Lernen Sie einen Sender in den Empf nger ein siehe Kapitel Ein lernen des Funks 10 Montage und Betriebsanleitung 8...

Страница 9: ...en der Montage Sie k nnen den VC120 mit zwei Schrauben 3mm durch die Befestigungslaschen anschrauben Sie haben die M glichkeit den VC120 mit Hilfe der beigelegten Klebepads fest zu kleben HINWEIS Acht...

Страница 10: ...chon ein Sender eingelernt ist dr cken Sie die Einlerntaste f r 10 Sekunden b Einlernen weiterer Sender HINWEIS Es k nnen neben dem Mastersender noch bis zu 15 Sender in den VC120 eingelernt werden Dr...

Страница 11: ...beide Zwischenpositionen gel scht Einstellen der gew nschten Zwischenposition Fahren Sie den Behang aus der entsprechenden Endlage in die ge w nschte Zwischenposition Dr cken Sie nun zuerst die STOPP...

Страница 12: ...icht gel scht werden Er kann nur berschrieben werden siehe Mastersender einlernen Dr cken Sie die Einlerntaste am Mastersender f r 3 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Jetz...

Страница 13: ...er ein Der Empf nger geht f r 3 Minuten in Lernbereitschaft HINWEIS Damit der neue Mastersender nur in den gew nscht en Empf nger eingelernt wird m ssen Sie alle an deren Empf nger die mit an der glei...

Страница 14: ...chaltzeit unerheblich Zuvor gespeicherte Schaltzeiten werden ggf berschrieben 1 Ggf den Rollladen in die entgegengesetzte Endlage steuern 2 Warten bis zur gew nschten Zeit zu der der automatische Fahr...

Страница 15: ...und AB Fahrzeit zu l schen dr cken Sie die STOPP Taste f r 10 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nick en des Behanges Die Fahrzeiten sind gel scht Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit ein...

Страница 16: ...cos 1 Schutzart IP 42 Schutzklasse nur nach bestimmungsgem er Montage II Abschaltverhalten Typ 1 B Verschmutzungsgrad 2 Bemessungs Sto spannung 4000 V Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Funk...

Страница 17: ...ste am Sender in unmittelbarer N he des Rohrantriebes mindestens 5x bet tigen Batterien im Sender sind nicht oder falsch eingelegt bzw leer Batterien richtig ein legen bzw neue Batterien verwen den El...

Страница 18: ...tion Schiebeschalter in Position schieben Mehrere Schiebe schalter Sender sind in den Rohrantrieb eingelernt Ein Schiebeschalter steht auf An einem Sender den Schiebeschalter von auf stellen Steht der...

Страница 19: ...ons 21 Intended use 22 Wiring 23 Installation 26 Programming the transmitter 27 Intermediate positions I II 28 Deleting transmitters 29 Overwriting the master 30 Programming the run times 31 Deleting...

Страница 20: ...s injuries e g crushing of limbs Therefore structural modifica tions may only be carried out with our prior approval and strictly in accordance with our instructions particularly the information con t...

Страница 21: ...supply companies and VDE 100 provisions for wet and damp rooms during installation Only use in dry rooms Only use unmodified original parts from the con trol unit manufacturer Keep people out of the s...

Страница 22: ...rty or which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference from other tele communications systems and terminal equipment e g even from radio controlled...

Страница 23: ...system Cover any sharp edges over which the cable runs with appropriate protective tape If the cable is damaged it may only be replaced by the manufacturer If more than one drive is controlled using t...

Страница 24: ...ve If the direction of rotation is incorrect connect the brown wire to Neutral direction of rotation Note The VC120 must not be connected to a mains sock et Ensure that there is optimal radio receptio...

Страница 25: ...Switch the tubular drive on as follows VC120 Programme a transmitter into the receiver see chapter Program ming the transmitter 27 en 25...

Страница 26: ...it The VC120 can be secured by screwing two screws dia 3 mm through the fastening brackets It is also possible to stick the VC120 into place using the adhe sive pads provided Note Ensure that the poin...

Страница 27: ...er is already programmed on the receiv er press the programming button for 10 seconds b Programming additional transmitters Note In addition to the master transmitter up to 15 fur ther transmitters ca...

Страница 28: ...l Setting the desired intermediate position Open close the shading solution to the desired intermediate posi tion Press the STOP button and within 3 seconds also press the desired travel button and ho...

Страница 29: ...utton on the master transmitter for 3 sec onds The shading solution shifts to confirm Now press the programming button of the transmitter to be deleted for 3 seconds The shading solution shifts to con...

Страница 30: ...utes Note To ensure that the new master transmitter is pro grammed in the desired receiver only all other re ceivers which are connected to the same power sup ply must be deactivated from the programm...

Страница 31: ...he slide switch is in when programming the switching time Any stored switching times are overwritten 1 If necessary run the roller shutter to the opposite limit position 2 Wait for the time you wish t...

Страница 32: ...ete the UP and DOWN run time press the STOP button for 10 seconds The shading solution shifts to confirm The run times are now deleted Cleaning Only clean the device with a damp cloth Do not use clean...

Страница 33: ...A 230 240 V at cos 1 Degree of protection IP 42 Class of protection when properly installed II Disconnection Type 1 B Pollution degree 2 Impulse rating 4000 V Permissible ambient temperature 25 C to 5...

Страница 34: ...t least 5 times in the immediate vicinity of the tubular drive Batteries in transmit ter not inserted in serted incorrectly or dead Insert batteries cor rectly or insert new batteries Electrical conne...

Страница 35: ...the set switching time slide switch at switch slide switch to More than one slide switch transmitter is programmed on the tubular drive One slide switch is at Switch the slide switch on one trans mit...

Страница 36: ...ge 43 Programmation radio 44 Positions interm diaires I II 45 Effacement de l metteur 46 Reprogrammation de l metteur ma tre 47 Programmation des horaires de d placement 49 Effacement des horaires de...

Страница 37: ...par ex des contusions C est pour quoi toute modification de la construction ne peut tre effectu e qu apr s nous en avoir inform s et apr s obtention de notre accord Nos consignes notamment celles men...

Страница 38: ...ives pour lo caux humides et mouill s conform ment la norme VDE 100 utiliser uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pi ces d origine du fab ricant de commandes n ayant subi aucune mod...

Страница 39: ...ou pour lesquels ce risque est limin gr ce d autres dispositifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations provoqu es par d autres installations de t l communication e...

Страница 40: ...tes vives situ es sous le passage du c ble avec une bande de protection appropri e En cas d endommagement ventuel des c bles seul le fab ricant est autoris en effectuer le remplacement Si plus d un mo...

Страница 41: ...le du moteur tubulaire Si le sens de rotation est incorrect raccordez le fil marron sur le potentiel N sens de rotation Remarque Le VC120 ne doit pas tre reli une fiche secteur Veillez une r ception r...

Страница 42: ...Raccordez le moteur tubulaire comme suit VC120 Programmez un metteur dans le r cepteur voir Chapitre Pro grammation radio 44 Notice de montage et d utilisation 42...

Страница 43: ...possibilit s de montage Vous pouvez visser le VC120 avec deux vis de 3 mm via les pi ces de fixation Il est galement possible de fixer le VC120 en collant les pas tilles jointes Remarque Veillez ce q...

Страница 44: ...ue le tablier la toile se d place de quelques centim tres L acquittement est d sign plus bas par r action Le processus de programmation est ainsi termin Remarque Si un metteur est d j programm dans le...

Страница 45: ...term diaires I II Remarque Les positions interm diaires I II sont des positions du tablier de la toile choisir librement situ es en tre les deux positions de fin de course Chaque tou che de d placemen...

Страница 46: ...acer Appuyez en premier lieu sur la touche ARR T puis dans les 3 sec ondes qui suivent sur la touche de d placement affect e la posi tion interm diaire et maintenez les deux touches enfonc es L acquit...

Страница 47: ...uche de programmation de l metteur ma tre L acquittement se manifeste par une r action du tablier de la toile Appuyez pendant 3 secondes une nouvelle fois sur la touche de pro grammation de l metteur...

Страница 48: ...e de programmation Apr s remise sous tension ex cutez pour cela un ordre de d placement ou d arr t l aide de l met teur de ces r cepteurs 2 Appuyez pendant 10 secondes sur la touche de programmation d...

Страница 49: ...commutation Les horaires de commutation pr ala blement enregistr s seront remplac s le cas ch ant 1 Si n cessaire d placez le volet roulant dans la position de fin de course oppos e 2 Attendez l heur...

Страница 50: ...MONT E et de DESCENTE appuyez sur la touche ARR T pendant 10 secondes L acquittement se manifeste par une r action du tablier de la toile Les deux horaires de d placement sont effac s Nettoyage Netto...

Страница 51: ...c cos 1 Type de protection IP 42 Classe de protection uniquement apr s un montage con forme aux prescriptions II D connexion Type 1 B Degr de pollution 2 Evaluation de l impulsion 4000 V Temp rature a...

Страница 52: ...du moteur Actionnez au moins 5x la touche de d placement ou la tou che d arr t de l m etteur proximit imm diate du mo teur tubulaire Les piles de l met teur sont mal posi tionn es ont t ou bli es ou...

Страница 53: ...eur Le moteur tubulaire ne d marre pas l horaire param tr Curseur en position Poussez le curseur en position Plusieurs metteurs curseur sont pro gramm s dans le moteur tubulaire L un des curseurs est...

Страница 54: ...atig gebruik 57 Aansluiting 58 Montage 61 Programmeren van het radiosignaal 62 Tussenposities I II 63 Zenders wissen 64 Master overschrijven 65 Programmeren van de looptijden 67 Looptijden wissen 68 S...

Страница 55: ...ns gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigingen mogen derhalve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voor...

Страница 56: ...n vochtige ruimten in acht te worden genomen Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimt en Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onder delen van de besturingsfabrikant Houd personen uit de b...

Страница 57: ...andere veiligheidsvoorzieningen is afge dekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door andere telecommunicatie installaties en eindapparatuur bijv ook door draadloze installati...

Страница 58: ...aar de kabel overheen wordt gelegd met een pas sende beschermband Bij eventuele beschadigingen van de kabels mogen deze enkel vervangen worden door de fabrikant Als meer dan n buismotor via de VC120 w...

Страница 59: ...N L1 Controleer de van de buismotor Als de draairichting niet klopt sluit de bruine draad aan op de Nul draairichting Aanwijzing De VC120 mag niet worden verbonden met een net stekker Let op optimale...

Страница 60: ...Sluit de buismotor als volgt aan VC120 Programmeer een zender in de ontvanger zie hoofdstuk Pro grammeren van het radiosignaal 62 Montage en gebruiksaanwijzing 60...

Страница 61: ...or montage U kunt de VC120 met twee schroeven 3 mm door de bevesti gingsgaten vastschroeven U heeft de mogelijkheid om de VC120 vast te plakken met be hulp van de meegeleverde plakstrips Aanwijzing Le...

Страница 62: ...is het programmeren be indigd Aanwijzing Als in de ontvanger al een zender is geprogram meerd drukt u gedurende 10 seconden op de pro grammeertoets b Andere zenders programmeren Aanwijzing Er kunnen b...

Страница 63: ...n elke bewegingstoets kan telkens een tussenpositie worden toegewezen Voor het in stellen van een tussenpositie moeten beide eindpos ities ingesteld zijn Bij het wissen van afzonderlijke eindposities...

Страница 64: ...houd de beide toetsen ingedrukt De bevestiging geschiedt door knikken van het rolluikpants er de zonwering De tussenpositie werd gewist Zenders wissen Zenders afzonderlijk wissen Aanwijzing De geprogr...

Страница 65: ...t rolluikpants er de zonwering Druk nog eens gedurende 3 seconden op de programmeertoets van de masterzender De bevestiging geschiedt door knikken van het rolluikpants er de zonwering Druk nog eens ge...

Страница 66: ...rmodus worden gehaald Voer hiervoor na opnieuw inschakelen van de span ning met de zender van deze ontvangers een loop of stop commando uit 2 Druk nu gedurende 10 seconden op de programmeertoets van d...

Страница 67: ...ren van de schakeltijd niet belangrijk Eventueel tevoren opgeslagen scha keltijden worden overschreven 1 Laat het rolluik indien nodig in de tegengestelde eindpositie lopen 2 Wacht tot de gewenste tij...

Страница 68: ...sen drukt u gedurende 10 seconden op de STOP toets De bevestiging geschiedt door knikk en van het rolluikpantser de zonwering De looptijden zijn gewist Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een voc...

Страница 69: ...240 V AC bij cos 1 Beschermklasse IP 42 Veiligheidsklasse alleen na montage volgens voors chriften II Afschakelgedrag Typ 1 B Vervuilingsnorm 2 Waarde testspanning 4000 V Toegestane omgevingstemperatu...

Страница 70: ...id van de buismotor ten minste 5x bedienen Batterijen in de zen der zijn niet of ver keerd geplaatst resp leeg Batterijen correct plaatsen of nieuwe batterijen gebruiken Elektrische aansluit ing fouti...

Страница 71: ...hakelaar in positie schuifschakelaar in positie schuiven Meerdere schuif schakelaar zenders zijn in de buismotor geprogrammeerd Een schuifschakelaar staat op Op een zender de schuifschakelaar van op z...

Страница 72: ...4034 630 127 0b 03 07 2012...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Centronic VarioControl VC120

Icom IC-706MKII Instruction Manual preview
IC-706MKII
Бренд: Icom Страницы: 64
Icom IC-E91 Instruction Manual preview
IC-E91
Бренд: Icom Страницы: 132
Icom IC-A210 Instruction Manual preview
IC-A210
Бренд: Icom Страницы: 40
Icom IC-9700 Reference Manual preview
IC-9700
Бренд: Icom Страницы: 27
JBL Legend CP100 User Manual preview
Legend CP100
Бренд: JBL Страницы: 6
Xantech ML25 Installation Instructions preview
ML25
Бренд: Xantech Страницы: 4
Blaupunkt New Jersey MP68 Operating And Installation Manual preview
New Jersey MP68
Бренд: Blaupunkt Страницы: 74
Sansui 7900Z Service Manual preview
7900Z
Бренд: Sansui Страницы: 44
Rockville RGHR-ZA Owner'S Manual preview
RGHR-ZA
Бренд: Rockville Страницы: 16
nologo RX2-XL Quick Start Manual preview
RX2-XL
Бренд: nologo Страницы: 10
Ross HDT2-5101 User Manual preview
HDT2-5101
Бренд: Ross Страницы: 36
JRC JST-135 Instruction Manual preview
JST-135
Бренд: JRC Страницы: 44
Videotec EXDTRX3 Instruction Manual preview
EXDTRX3
Бренд: Videotec Страницы: 124
Swisson UM-XSW-D0-LEN-V03-01 User Manual preview
UM-XSW-D0-LEN-V03-01
Бренд: Swisson Страницы: 16
Galaxy Innovations Avatar2 User Manual preview
Avatar2
Бренд: Galaxy Innovations Страницы: 48
PCB Piezotronics M353B15 Installation And Operating Manual preview
M353B15
Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 17
Alinco DJ-V5E Instruction Manual preview
DJ-V5E
Бренд: Alinco Страницы: 49
Yaesu FRG-8800 Service Manual preview
FRG-8800
Бренд: Yaesu Страницы: 33

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды