Becker Centronic EasyControl EC611 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 60

background image

Remplacement des piles

Le type de pile correspondant est indiqué dans le chapitre

« Caractéristiques techniques ».

9

7

2

6

4

8

0

P

1

3

5

1.

Retirez la vis de blocage à l’aide
de l’outil.

2.

Retirez le digicode du support
mural.

3.

Remplacez la pile.

4.

Remontez le digicode sur le
support mural et fixez-le à
l’aide de la vis de blocage.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon adapté. N’utilisez pas de pro-
duits de nettoyage qui risqueraient d’attaquer la surface.

40 - fr

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание Centronic EasyControl EC611

Страница 1: ...l code button Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation Digicode à 1 canal Informations importantes pour l installateur l électricien l utilisateur À transmettre à la personne concernée L original de cette notice doit être conservée par l utilisateur nl Montage en g...

Страница 2: ...sgemäße Verwendung 5 Anzeigen und Tastenerklärung 6 Codetaster einlernen 6 Codetaster bedienen 8 Öffnungscode ändern 9 Programmiercode ändern 10 Montage Wandhalterung 11 Batteriewechsel 12 Reinigung 12 Technische Daten 13 Was tun wenn 14 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 14 2 de ...

Страница 3: ...ieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun gen von Körper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen führen sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise insbesondere in der vorlie genden Montage und Betriebsanleitung unbedingt zu beachten sind Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen...

Страница 4: ...Batterie fachgerecht entsorgen Batterie nur durch identi schen Typ siehe Technische Daten ersetzen Ändern Sie nach der Inbetriebnahme den Öffnungscode Der Codetaster darf nicht als Mastersender eingelernt werden VORSICHT Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge steuert muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar...

Страница 5: ...bt oder dieses Risiko durch andere Sicher heitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An lagen verbinden Achten Sie darauf dass die Steuerung nicht im Ber...

Страница 6: ...er mithilfe des Codetasters bedienen zu können muss die ser zuerst eingelernt werden Lernen Sie den Codetaster als weiteren Sender ein Für diese Prozedur ist ein Programmiercode notwendig Dieser lautet im Auslieferungszustand 2222 Der Programmiercode kann vom Benutzer indi viduell auf eine andere Zahlenkombination geändert werden Bringen Sie den Empfänger mit dem Mastersender in Lernbereitschaft B...

Страница 7: ...tiert 1x Die grüne und anschl die blaue LED leuchten Beide LEDs sind erloschen Drücken Sie kurz die Taste Glocke damit der Codetas ter wieder in Betriebsbereitschaft geht Die blaue LED leuchtet 2 2 2 2 Geben Sie nun den Programmiercode ein Ausliefe rungszustand 2222 Die blaue LED leuchtet Drücken Sie nun die Taste Glocke Die blaue LED erlischt und die grüne LED leuchtet Der Empfänger quittiert 2x ...

Страница 8: ...t Die blaue LED leuchtet 1 1 1 1 Geben Sie nun den Öffnungscode ein Auslieferungszu stand 1111 Die blaue LED leuchtet Drücken Sie die Taste Glocke Die blaue und die grüne LED leuchten 9 7 5 Jetzt können Sie mit den Tasten AUF 5 STOPP 7 oder AB 9 den Empfänger bedienen Die Befehle können nur abgegeben werden so lange die grüne LED leuchtet Drücken Sie die Taste Glocke um den Codetaster ma nuell zu ...

Страница 9: ...dem Produkt bei Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt Drücken Sie die Taste Glocke Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell Jetzt können Sie den neuen Öffnungscode max 8 Stel len eingeben Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell 1 Drücken Sie die Taste 1 um neuen Öffnungscode zu bestätigen Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell Drücken Sie d...

Страница 10: ...egt dem Produkt bei Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt Drücken Sie die Taste Glocke Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell Jetzt können Sie den neuen Programmiercode max 8 Stellen eingeben Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell 2 Drücken Sie die Taste 2 um neuen Programmiercode zu bestätigen Die blaue LED leuchtet und die grüne LED blinkt schnell Drüc...

Страница 11: ...Wandhalterung Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montagepo sition die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger Befestigen Sie die Halterung mit den zwei beigelegten Schrauben an der Wand 11 de ...

Страница 12: ...zeuges die Sicherungs schraube 2 Ziehen Sie den Codetaster von der Wandhalterung 3 Wechseln Sie die Batterie 4 Montieren Sie wieder den Co detaster auf die Wandhalterung und sichern diese mit der Si cherungsschraube Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die die Oberfläche angreifen können 12 de ...

Страница 13: ... Abgestrahlte maximale Sendeleistung 25 mW Funkfrequenz 868 3 MHz Die maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 10 m und im freien Feld bis zu 100 m Hersteller ORION Befehlsgeräte GmbH Donatusstr 26a 50767 Köln Germany Hergestellt für Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert Straße 2 4 35764 Sinn Germany 13 de ...

Страница 14: ...fe des Mastercodes einen neuen Öffnungscode an siehe Öffnungscode ändern 9 Programmiercode vergessen Legen Sie mit Hilfe des Mastercodes einen neuen Programmiercode an siehe Programmiercode ändern 10 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Becker Antriebe GmbH dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der f...

Страница 15: ...15 de ...

Страница 16: ... displays and buttons 20 Programming the code button 20 Actuating the code button 22 Changing the opening code 23 Changing the programming code 24 Installing the wall bracket 25 Changing batteries 26 Cleaning 26 Technical data 27 What to do if 28 Simplified EU declaration of conformity 28 16 en ...

Страница 17: ...nstallation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries e g crush ing of limbs Therefore structural modifications may only be carried out with our prior approval and strictly in accordance with our instructions particularly the information contained in these Assembly and Operating Instructions Any further processing of the products which does no...

Страница 18: ...ose of used batteries properly Only replace the battery with one of the same type see Technical Data Change the opening code after commissioning The code button must not be programmed as a master transmitter Caution Keep people out of the system s range of travel If the system is controlled by one or more transmitters the system s range of travel must always be visible during operation Device cont...

Страница 19: ...s or property or which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference from other telecommu nications systems and terminal equipment e g even from radio con trolled systems which are properly operated in the same frequency range Only connect radio receivers to devices and systems approved by the manufacturer Ensure that the control unit is not install...

Страница 20: ...on In order to operate a receiver using the code button it must first be pro grammed Program the code button as an additional transmitter A program ming code is necessary for this procedure The factory setting for this is 2222 The user can change the programming code individually to a different number combination Put the receiver into programming mode using the mas ter transmitter Follow the Assem...

Страница 21: ...irms once The green LED lights up followed by the blue one Both LEDs go out Briefly press the Bell button so that the code button is ready for operation again The blue LED lights up 2 2 2 2 Now enter the programming code Factory setting 2222 The blue LED lights up Now press the Bell button The blue LED goes out and the green LED lights up The receiver confirms twice The green LED lights up followe...

Страница 22: ...tion The blue LED lights up 1 1 1 1 Now enter the opening code Factory setting 1111 The blue LED lights up Press the Bell button The blue and green LEDs light up 9 7 5 You can now operate the receiver using the UP 5 STOP 7 or DOWN 9 buttons The commands can only be given while the green LED is lit Press the Bell button to disable the code button manu ally The blue LED lights up and the green LED g...

Страница 23: ...n information included with the product The blue LED lights up and the green LED flashes Press the Bell button The blue LED lights up and the green LED flashes quickly You can now enter the new opening code max 8 digits The blue LED lights up and the green LED flashes quickly 1 Press the 1 button to confirm the new opening code The blue LED lights up and the green LED flashes quickly Press the Bel...

Страница 24: ...information included with the product The blue LED lights up and the green LED flashes Press the Bell button The blue LED lights up and the green LED flashes quickly You can now enter the new programming code max 8 digits The blue LED lights up and the green LED flashes quickly 2 Press the 2 button to confirm the new programming code The blue LED lights up and the green LED flashes quickly Press t...

Страница 25: ...nstalling the wall bracket Check that the transmitter and receiver are functioning per fectly prior to installation in the desired location Fix the bracket to the wall using the two enclosed screws 25 en ...

Страница 26: ...Remove the locking screw us ing the tool 2 Pull the code button off the wall bracket 3 Change the battery 4 Mount the code button on the wall bracket again and secure it with the locking screw Cleaning Only clean the device with a suitable cloth Do not use aggressive cleaning agents that may damage the surface 26 en ...

Страница 27: ...o 55 C Maximum emitted transmission output 25 mW Radio frequency 868 3 MHz The maximum radio range on and in the building is up to 10 m and up to 100 m in the open Manufacturer ORION Befehlsgeräte GmbH Donatusstr 26a 50767 Cologne Germany Manufactured for Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert Strasse 2 4 35764 Sinn Germany 27 en ...

Страница 28: ...e with the aid of the master code see Chan ging the opening code 23 Programming code forgotten Create a new programming code with the aid of the master code see Changing the programming code 24 Simplified EU declaration of conformity Becker Antriebe GmbH hereby declares that this radio control system com plies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available...

Страница 29: ...29 en ...

Страница 30: ...s et des touches 34 Programmation du digicode 34 Commande du digicode 36 Modification du code d ouverture 37 Modification du code de programmation 38 Montage du support mural 39 Remplacement des piles 40 Nettoyage 40 Caractéristiques techniques 41 Que faire si 42 Déclaration de conformité UE simplifiée 42 30 fr ...

Страница 31: ...s bles sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisa teurs par ex des contusions C est pourquoi toute modification de la construction ne peut être effectuée qu après nous en avoir informés et après obtention de notre accord Nos consignes notamment celles mentionnées dans la présente notice de montage et d utilisation doivent être respectées impérativement Toute modifi...

Страница 32: ...lacez la pile unique ment par une pile de type identique voir caractéristiques techniques Modifiez le code d ouverture après la mise en service Le digicode ne doit pas être programmé comme émetteur maître Prudence Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de dé ploiement des installations Lorsque l installation est pilotée par un ou plusieurs émetteurs la zone de déploiement de l install...

Страница 33: ...liminé grâce à d autres dispositifs de sécurité L exploitant n est en aucun cas protégé contre les perturbations provo quées par d autres installations de télécommunication et de dispositifs terminaux par ex par des installations radio qui sont utilisées de ma nière conforme dans la même plage de fréquence Combinez les récepteurs radio uniquement avec des appareils et des installations autorisés p...

Страница 34: ...Pour pouvoir commander un récepteur à l aide du digicode celui ci doit d abord être programmé Programmez le digicode comme émetteur supplé mentaire Pour cette procédure un code de programmation est nécessaire À la livraison ce code est 2222 Le code de programmation peut être rempla cé par une autre combinaison de chiffres individuellement par l utilisateur Passez le récepteur en mode de programmat...

Страница 35: ...tte 1 fois La LED verte s allume puis la LED bleue Les deux LED sont éteintes Appuyez brièvement sur la touche Cloche pour re passer le digicode en mode opérationnel La LED bleue s allume 2 2 2 2 Saisissez ensuite le code de programmation Code à la livraison 2222 La LED bleue s allume Appuyez ensuite sur la touche Cloche La LED bleue s éteint et la LED verte s allume Le récepteur acquitte 2 fois L...

Страница 36: ... allume 1 1 1 1 Saisissez ensuite le code d ouverture Code à la livrai son 1111 La LED bleue s allume Appuyez sur la touche Cloche Les LED bleue et verte s allument 9 7 5 Vous pouvez ensuite commander le récepteur à l aide des touches MONTÉE 5 ARRÊT 7 ou DESCENTE 9 Les ordres ne peuvent être transmis que tant que la LED verte est allumée Appuyez sur la touche Cloche pour verrouiller ma nuellement ...

Страница 37: ...rnie avec le pro duit La LED bleue s allume et la LED verte cli gnote Appuyez sur la touche Cloche La LED bleue s allume et la LED verte clignote rapidement Vous pouvez ensuite saisir le nouveau code d ouverture 8 caractères maxi La LED bleue s allume et la LED verte clignote rapidement 1 Appuyez sur la touche 1 pour confirmer le nouveau code d ouverture La LED bleue s allume et la LED verte clign...

Страница 38: ...ec le pro duit La LED bleue s allume et la LED verte cli gnote Appuyez sur la touche Cloche La LED bleue s allume et la LED verte clignote rapidement Vous pouvez ensuite saisir le nouveau code de program mation 8 caractères maxi La LED bleue s allume et la LED verte clignote rapidement 2 Appuyez sur la touche 2 pour confirmer le nouveau code de programmation La LED bleue s allume et la LED verte c...

Страница 39: ...Montage du support mural Avant de les monter dans les positions souhaitées assurez vous du bon fonctionnement de l émetteur et du récepteur Fixez le support au mur à l aide des deux vis fournies 39 fr ...

Страница 40: ...tirez la vis de blocage à l aide de l outil 2 Retirez le digicode du support mural 3 Remplacez la pile 4 Remontez le digicode sur le support mural et fixez le à l aide de la vis de blocage Nettoyage Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon adapté N utilisez pas de pro duits de nettoyage qui risqueraient d attaquer la surface 40 fr ...

Страница 41: ...le 10 à 55 C Puissance d émission maximale émise 25 mW Fréquence radio 868 3 MHz La portée radio maximale peut aller jusqu à 10 m en intérieur et jusqu à 100 m en extérieur Fabricant ORION Befehlsgeräte GmbH Donatusstr 26a 50767 Cologne Allemagne Fabriqué pour Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert Strasse 2 4 35764 Sinn Allemagne 41 fr ...

Страница 42: ...e à l aide du code maître voir Modifi cation du code d ouverture 37 Code de programmation oublié Créez un nouveau code de program mation à l aide du code maître voir Modification du code de program mation 38 Déclaration de conformité UE simplifiée La société Becker Antriebe GmbH atteste par la présente que cette installa tion radio satisfait aux exigences de la directive 2014 53 UE Le texte intégr...

Страница 43: ...43 fr ...

Страница 44: ...ring van aanduidingen en toetsen 48 Codeklavier programmeren 48 Codeklavier bedienen 50 Openingscode wijzigen 51 Programmeercode wijzigen 52 Montage wandhouder 53 Batterijen vervangen 54 Schoonmaken 54 Technische gegevens 55 Wat doen wanneer 56 Vereenvoudigde EU verklaring van overeenstemming 56 44 nl ...

Страница 45: ...g lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigingen mogen derhal ve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende montage en gebruiksaanwijzing beslist in acht moeten worden genomen Afwijkend gebruik toepassingen en of ver...

Страница 46: ...ct af Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type zie Technische gegevens Wijzig na de inbedrijfstelling de openingscode Het codeklavier mag niet als masterzender worden geprogrammeerd Voorzichtig Houd personen uit de buurt van het bewegingsgebied van de installaties Wanneer de installatie door één of meerdere zenders wordt bestuurd dan moet het bewegingsgebied van de inst...

Страница 47: ...door ande re veiligheidsvoorzieningen is afgedekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door an dere telecommunicatie installaties en eindapparatuur bijv ook door draadloze installaties die volgens de regels in hetzelfde frequentiebereik werken Verbind draadloze ontvangers uitsluitend met door de fabrikant goedge keurde apparaten en installaties Let erop dat de besturing niet...

Страница 48: ...en ontvanger met behulp van een codeklavier te kunnen bedienen moet dit eerst worden geprogrammeerd Programmeer het codeklavier als een an dere zender Voor deze procedure is een programmeercode nodig Deze luidt bij levering 2222 De programmeercode kan door de gebruiker individueel worden gewijzigd naar een andere cijfercombinatie Zet de ontvanger met de masterzender in programmeer modus Neem goed ...

Страница 49: ...er bevestigt 1x De groene en daarna de blauwe LED branden Beide LED s zijn uit Druk kort op de toets Bel zodat het codeklavier weer gereed voor gebruik wordt De blauwe LED brandt 2 2 2 2 Voer nu de programmeercode in bij levering 2222 De blauwe LED brandt Druk nu op de toets Bel De blauwe LED gaat uit en de groene LED brandt De ontvanger bevestigt 2x De groene en daarna de blauwe LED branden Beide...

Страница 50: ...ed voor gebruik wordt De blauwe LED brandt 1 1 1 1 Voer nu de openingscode in bij levering 1111 De blauwe LED brandt Druk op de toets Bel De blauwe en de groene LED branden 9 7 5 Nu kunt u met de toetsen OP 5 STOP 7 of NEER 9 de ontvanger bedienen De commando s kunnen alleen worden gegeven zolang de groene LED brandt Druk op de toets Bel om het codeklavier handmatig te blokkeren De blauwe LED bran...

Страница 51: ... genoemd is met het product meegele verd De blauwe LED brandt en de groene LED knippert Druk op de toets Bel De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel Nu kunt u de nieuwe openingscode max 8 cijfers in voeren De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel 1 Druk op de toets 1 om de nieuwe openingscode te be vestigen De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel Druk op de toets...

Страница 52: ...de is genoemd is met het product meegele verd De blauwe LED brandt en de groene LED knippert Druk op de toets Bel De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel Nu kunt u de nieuwe programmeercode max 8 cijfers invoeren De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel 2 Druk op de toets 2 om de nieuwe programmeercode te bevestigen De blauwe LED brandt en de groene LED knippert snel Druk op...

Страница 53: ...Montage wandhouder Controleer vóór de montage op de gewenste montagepositie of de zender en ontvanger correct functioneren Bevestig de houder met de twee meegeleverde schroeven aan de muur 53 nl ...

Страница 54: ... met behulp van het gereedschap de borgschroef 2 Trek het codeklavier van de wandhouder af 3 Verwissel de batterij 4 Monteer het codeklavier weer op de wandhouder en borg dit met de borgschroef Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een geschikte doek schoon Gebruik geen schoonmaakmiddelen die het oppervlak kunnen aantasten 54 nl ...

Страница 55: ...itgezonden maximaal zendvermogen 25 mW Radiofrequentie 868 3 MHz De maximale reikwijdte van het radiosignaal bedraagt bij en in het gebouw tot 10 m en in het vrije veld tot 100 m Fabrikant ORION Befehlsgeräte GmbH Donatusstr 26a 50767 Köln Germany Geproduceerd voor Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert Straße 2 4 35764 Sinn Germany 55 nl ...

Страница 56: ...n de mastercode een nieuwe openingscode aan zie Openingscode wijzigen 51 Programmeercode vergeten Leg met behulp van de mastercode een nieuwe programmeercode aan zie Programmeercode wijzigen 52 Vereenvoudigde EU verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Becker Antriebe GmbH dat deze draadloze installatie voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeen...

Страница 57: ...57 nl ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Centronic EasyControl EC611

Бренд: Watts Страницы: 2

ClubSport Wheel Base V2

Бренд: FANATEC Страницы: 39

Бренд: Samson Страницы: 20

Бренд: TCS Basys Controls Страницы: 2

Бренд: QCON Страницы: 4

Бренд: Jafar Страницы: 10

Бренд: Pando Страницы: 43

Бренд: UNICORECOMM Страницы: 32

Бренд: UNICORECOMM Страницы: 7

Бренд: UNICORECOMM Страницы: 26

Бренд: UNICORECOMM Страницы: 25

Бренд: Watts Страницы: 4

Бренд: WaterCop Страницы: 4

Бренд: Watlow Страницы: 4

Бренд: Roger Страницы: 21

ArmorBlock 1732E-16CFGM12R

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 20

Бренд: Integral Страницы: 7

Бренд: select solar Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды