Becken BTE3512 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1. Alimentación

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

1.3. Humedad y Agua

1.4. Limpieza

1.5. Precauciones Generales

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del Producto

2.2. Utilización del Producto

2.3. Mantenimiento

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

3.1. Requisitos de Información que Deben Cumplir

los Aparatos de Calefacción Local Eléctricos

4. SERVICIO POSVENTA

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

AF Manual Instruções Emissor Térmico 2000W Mod.BTE3512 A5 ES.indd 27

29/05/2018 18:56

Содержание BTE3512

Страница 1: ...AF Manual Instru es Emissor T rmico 2000W Mod BTE3512 A5 EN indd 1 29 05 2018 18 56...

Страница 2: ...uctions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope...

Страница 3: ...leaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 9 2 1 Product Description 9 2 2 Using the Product 10 2 3 Maintenance 22 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 3 1 Information Requirements for Elec...

Страница 4: ...advisable to read these instructions thoroughly Your appliance may not be used for other purposes than the ones intended and solely for household use Any damage resulting from using the appliance out...

Страница 5: ...en pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2 Power Cord and Other Cables Do not tangle t...

Страница 6: ...to be carried out by authorized professionals Any damage caused by manual modifications to the product is not covered by the warranty If this product is used for other purposes than the ones originall...

Страница 7: ...do not block the air or exhaust openings in any manner Do not use on soft surfaces where openings may become blocked Use the heater on flat dry surfaces only Do not place the heater near flammable ma...

Страница 8: ...are that an overload can occur if other appliances being used on the same electrical circuit This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Страница 9: ...STICS 1 One heat setting 2 Overheat protection 3 Digital LCD 4 Room temperature setting 5 Room temperature sensor 6 Digital clock digital week calendar 7 Multi operating mode daily programme mode week...

Страница 10: ...tons will be locked after 1 minute without pressing any buttons To open the lock press and at same time INSTALLATION Floor version 1 Fit the foot onto the bottom of the body 2 Fasten the foot with 4 s...

Страница 11: ...s down with screws CAUTION Before starting the appliance make sure it is correctly mounted to the wall Technical problems may occur if it is not parallel to the floor Control panel and LCD screen Cont...

Страница 12: ...1 Free use mode Fr includes normal mode and timer mode 2 Daily mode P1 P9 there are a total of 9 daily programmes Every programme is combination of the 3 working modes Comfort is represented by and Ec...

Страница 13: ...very day of the week to combine and form a weekly programme How to use Turning on Plug the unit in and switch it on For the first time use the screen will display the following Press and the symbol wi...

Страница 14: ...king will stop after 5 seconds and the setting will end automatically Temperature setting Press or to set the target temperature directly and the temperature will start to blink Press or to set the ta...

Страница 15: ...eekly programme or standby mode and then returns to the free program the unit always goes into free normal mode first The original timing mode will be automatically cancelled Selecting the operating m...

Страница 16: ...ture Anti frost mode and programme content displayed empty set at 7 C If a daily programme was chosen for the work programme the unit will repeat the programme every day Different programmes used for...

Страница 17: ...he or buttons to set the desired economy temperature Use to confirm and once the temperature setting is complete the unit will enter the comfort mode The temperature will be saved in the memory Settin...

Страница 18: ...gment Finally press to confirm the programme and exit the programme setting will disappear and the unit will return to the normal working mode The new programme will be saved in the memory and replace...

Страница 19: ...is displayed until the setting has finished the unit stops heating during the setting The Monday marker will begin to blink the programme under the name Monday will also blink the corresponding progra...

Страница 20: ...anually turn the radiator back on before the 10 minutes have passed by pressing the button on the radiator The FO symbol will disappear from the screen Starting the operation 1 Press once Using the ke...

Страница 21: ...frost 7 C Free mode temperature 10 C Comfort 22 C Economy 17 C Weekly Programme 1 5 Mon Fri P1 6 Saturday P2 7 Sunday P3 Factory presetting Comfort 22 C Anti frost empty 7 C Economic 17 C AU 1 5 Monda...

Страница 22: ...4 This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater when there are parts becoming excessively hot 5 will only be displayed when the unit is overheating 6 The units will alwa...

Страница 23: ...package and store it in a clean dry place 5 In case of malfunction or if you have any doubt do not attempt to repair the heater by yourself as it may result in a fire hazard or electric shock CONFORMI...

Страница 24: ...n N A kW Single stage heat output and no room tempera ture control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room tempera ture control No With mechanic thermostat room temperature co...

Страница 25: ...chase of the appliance WARNING Any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with these instructions Knowing what...

Страница 26: ...al de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sincer...

Страница 27: ...ones Generales 30 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 33 2 1 Descripci n del Producto 33 2 2 Utilizaci n del Producto 34 2 3 Mantenimiento 46 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 47 3 1 Requisitos de Informaci n...

Страница 28: ...comienda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del us...

Страница 29: ...que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la indicada en el aparato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de Alimentaci n y Otros Cables No...

Страница 30: ...er realizadas nicamente por profesionales autorizados Cualquier da o provocado por modificaciones manuales al producto no estar cubierto por la garant a Si usa el producto para otros fines que no sean...

Страница 31: ...aberturas de aire o de escape de ninguna manera No utilice el aparato sobre superficies blandas donde las aberturas pueden bloquearse Utilice el radiador solamente en superficies planas y secas No col...

Страница 32: ...Tenga en cuenta que puede producirse una sobrecarga si se utilizan otros aparatos en el mismo circuito el ctrico Este aparato no est dise ado para que lo utilicen personas con discapacidad f sica sens...

Страница 33: ...2 Protecci n contra el sobrecalentamiento 3 Pantalla LCD digital 4 Regulador de la temperatura ambiente 5 Sensor de temperatura ambiente 6 Reloj digital calendario de semanal digital 7 Modo operativo...

Страница 34: ...botones se bloquear n despu s de 1 minuto inactivos Para desbloquear presione y al mismo tiempo INSTALACI N Versi n de pie 1 Coloque el pie en la parte inferior del cuerpo 2 Fije el pie con 4 tornill...

Страница 35: ...I N Antes de poner en marcha el aparato aseg rese de que est montado correctamente en la pared Pueden ocurrir problemas t cnicos ocurrir si no est paralelo al suelo Panel de control y pantalla LCD Pan...

Страница 36: ...anal AU 1 Modo de uso libre Fr Incluye modo normal y modo temporizador 2 Modo diario P1 P9 Posee un total de 9 programas diarios Cada programa es la combinaci n de los 3 modos de funcionamiento El mod...

Страница 37: ...a de la semana y comb nelo con el fin de crear un programa semanal C mo se utiliza Encendido Enchufe el radiador y enci ndalo Cuando lo utilice por primera vez la pantalla mostrar lo siguiente Presion...

Страница 38: ...sar tras 5 segundos y el ajuste finalizar autom ticamente Selecci n de temperatura Presione o para seleccionar la temperatura deseada directamente y la temperatura empezar a parpadear Presione o para...

Страница 39: ...ograma diario semanal o modo de espera y luego vuelva al programa libre la unidad siempre entra primero en modo normal libre El modo de temporizaci n original se cancelar autom ticamente Selecci n del...

Страница 40: ...congelante el contenido del programa se muestra vac o configurado a 7 C Si se escoge un programa diario para el programa de funcionamiento la unidad lo repetir todos los d as A continuaci n se muestra...

Страница 41: ...sione los botones o para ajustar la temperatura de ahorro deseada Utilice para confirmar y una vez que la selecci n de temperatura se haya completado la unidad entrar en el modo comodidad La temperatu...

Страница 42: ...inalmente presione para confirmar el programa y salir de la configuraci n del programa desaparecer y la unidad volver al modo normal de funcionamiento El nuevo programa se almacenar en la memoria y su...

Страница 43: ...liza hasta que el ajuste se haya finalizado La unidad deja de calentar durante el ajuste El marcador del lunes comenzar a parpadear y el programa con el nombre lunes tambi n lo har tambi n se visualiz...

Страница 44: ...encender el radiador manualmente antes de que pasen los 10 minutos presionando el bot n en el radiador El s mbolo FO desaparecer de la pantalla Inicio de la operaci n 1 Presione el bot n una sola vez...

Страница 45: ...Temperatura en modo libre 10 C Comodidad 22 C Ahorro 17 C Programa semanal de 1 a 5 lunes a viernes P1 6 s bado P2 7 domingo P3 Preajustes de f brica Comodidad 22 C Anticongelante vac o 7 C Ahorro 17...

Страница 46: ...de protecci n contra el sobrecalentamiento que lo apaga cuando las piezas se calientan excesivamente 5 El s mbolo solo se mostrar cuando la unidad se est sobrecalentando 6 Las unidades siempre entrar...

Страница 47: ...pio y seco 5 En caso de mal funcionamiento o si tiene alguna duda no intente reparar el radiador por su cuenta ya que puede producirse un riesgo de incendio o descarga el ctrica CONFORMIDAD CON LAS DI...

Страница 48: ...A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperat...

Страница 49: ...r defecto de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todos los usuarios deben estar familiarizados con esta...

Страница 50: ...o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o manual de instru es do mesmo Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manual Esperamos...

Страница 51: ...1 4 Limpeza 54 1 5 Precau es Gerais 54 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 57 2 1 Descri o do Produto 57 2 2 Utiliza o do Produto 58 2 3 Manuten o 70 3 ESPECIFICA ES T CNICAS 71 3 1 Requisitos de Informa o p...

Страница 52: ...a leitura minuciosa das instru es O aparelho n o deve ser utilizado para outros fins al m dos previstos e destina se apenas a utiliza o dom stica Quaisquer danos resultantes da utiliza o do aparelho f...

Страница 53: ...enta o Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a indicada no aparelho Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de Alimenta o e Outros Cabos N o enrole o cabo...

Страница 54: ...nas por profissionais autorizados Quaisquer danos provocados por modifica es manuais do produto n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para o...

Страница 55: ...objetos em nenhuma abertura de ventila o ou de escape Para evitar o risco de inc ndio n o bloqueie as aberturas de ar ou de escape de nenhum modo N o o utilize em superf cies macias como uma cama ond...

Страница 56: ...igue o e deixe o arrefecer por 15 minutos Se fornecidas utilize as pegas quando mover o produto Esteja ciente de que pode ocorrer uma sobrecarga se estiverem a ser utilizados outros aparelhos no mesmo...

Страница 57: ...e aquecimento 2 Prote o contra sobreaquecimento 3 LCD digital 4 Configura o da temperatura ambiente 5 Sensor de temperatura ambiente 6 Rel gio digital calend rio digital semanal 7 Modo multi operacion...

Страница 58: ...t es ficar o bloqueados ap s 1 minuto sem pressionar qualquer bot o Para desbloquear pressione e ao mesmo tempo INSTALA O Versi n de pie 1 Coloque o p no fundo do corpo do aparelho 2 Aparafuse o p com...

Страница 59: ...colocar o aparelho em funcionamento verifique se est corretamente montado na parede Podem ocorrer problemas t cnicos se o aparelho n o estiver paralelo ao ch o Painel de controlo e ecr LCD Painel de c...

Страница 60: ...rio P1 P9 e modo semanal AU 1 Modo de utiliza o livre Fr inclui modo normal e modo temporizador 2 Modo di rio P1 P9 no total existem 9 programas di rios Todos os programas s o uma combina o dos 3 modo...

Страница 61: ...dos os dias da semana para combinar e formar um programa semanal Procedimentos de utiliza o Ligar Ligue a unidade corrente e coloque a em funcionamento Na primeira utiliza o o ecr exibir o seguinte Pr...

Страница 62: ...ser interrompido ap s 5 segundos e a configura o terminar automaticamente Configura o da temperatura Pressione ou para ajustar diretamente a temperatura pretendida e a temperatura come ar a piscar Pre...

Страница 63: ...io semanal ou modo de espera e de seguida voltar ao programa livre a unidade passa sempre para o modo normal livre primeiro O modo de temporiza o original ser automaticamente cancelado Selecionar o mo...

Страница 64: ...congelamento e conte do do programa exibido vazio definido a 7 C Se um programa di rio for escolhido para o programa de trabalho a unidade repetir o programa todos os dias Os diferentes programas uti...

Страница 65: ...e os bot es ou para configurar a temperatura de economia desejada Utilize para confirmar e quando a configura o da temperatura estiver conclu da a unidade entrar no modo conforto A temperatura ser gua...

Страница 66: ...gmento Finalmente pressione para confirmar o programa e sair da configura o do programa desaparecer e a unidade voltar ao modo de funcionamento normal O novo programa ser guardado na mem ria e substit...

Страница 67: ...r exibido at a configura o terminar a unidade para o aquecimento durante a configura o O marcador de segunda feira come ar a piscar o programa sob o nome de segunda feira tamb m ir piscar o conte do d...

Страница 68: ...to pode ligar manualmente o radiador antes dos 10 minutos passarem pressionando o bot o no radiador O s mbolo FO desaparecer do ecr Iniciar a opera o 1 Pressione uma vez Utilizando as teclas e escolha...

Страница 69: ...elamento 7 C Temperatura em modo livre 10 C Conforto 22 C Economia 17 C Programa semanal 1 5 Seg Sex P1 6 S bado P2 7 Domingo P3 Defini o de f brica Conforto 22 C Anti congelamento vazio 7 C Economia...

Страница 70: ...4 Este aquecedor inclui um sistema de prote o contra o sobreaquecimento que o desliga quando houver pe as a ficar demasiado quentes 5 s ser exibido quando a unidade estiver a sobreaquecer 6 As unidade...

Страница 71: ...num local limpo e seco 5 Em caso de mau funcionamento ou se tiver alguma d vida n o tente reparar o aquecedor sozinho pois tal poder resultar num risco de inc ndio ou choque el trico CONFORMIDADE COM...

Страница 72: ...A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior N o Em estado de vig lia elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior N o Com comando da te...

Страница 73: ...o aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O facto de s...

Страница 74: ...AF Manual Instru es Emissor T rmico 2000W Mod BTE3512 A5 PT indd 74 29 05 2018 18 56...

Страница 75: ...AF Manual Instru es Emissor T rmico 2000W Mod BTE3512 A5 PT indd 75 29 05 2018 18 56...

Страница 76: ...ado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal AF Manual Instru es Emissor T rmico 2000W...

Результаты поиска

Содержание BTE3512

Отзывы:

Похожие инструкции для BTE3512

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BTE3512, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTE3512

Отзывы:

Похожие инструкции для BTE3512

Бренды по названию

Популярные бренды