Becken BKGH4446 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 104

• Solamente un técnico de servicio

autorizado puede reparar o

mantener este aparato y solo

deben utilizarse piezas de repuesto

originales y aprobadas.

Información medioambiental

• Después de la instalación, deseche el

embalaje teniendo en cuenta la seguridad y
el medio ambiente.

• Al deshacerse de un aparato viejo, hágalo

inutilizable; para ello, corte el cable.

Precaución

• Antes de intentar limpiar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y

déjelo enfriar.

• No debe utilizar un chorro de vapor ni ningún otro equipo de limpieza

de alta presión para limpiar el aparato.

2.4. Resolución de problemas

Las reparaciones solamente debe realizarlas un técnico autorizado. Si

se repara incorrectamente, puede originar un peligro considerable para
usted y otras personas. Sin embargo, algunos problemas menores se

pueden resolver de la siguiente manera:

Problema

Causa probable

Solución

No se enciende

No hay chispa.

Compruebe el suministro
de electricidad.

La tapa del quemador
está mal montada.

Monte la tapa
correctamente.

El suministro de gas
está cerrado.

Abra completamente el
suministro de gas.

AF Manual Placa Vitro Gás BECKEN BGH4446.indd 66

21/08/2020 17:42

Содержание BKGH4446

Страница 1: ...ocer mica Gas Placa Vitro G s Built in Gas Hob Encimera Vitrocer mica Gas Placa Vitro G s AF Manual Placa Vitro Ga s BECKEN BGH4446 indd 1 AF Manual Placa Vitro Ga s BECKEN BGH4446 indd 1 21 08 2020 1...

Страница 2: ...ed to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied w...

Страница 3: ...ity and Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 8 2 1 Product Description 8 2 2 Product usage 10 2 3 Maintenance 29 2 4 Troubleshooting 32 3 POST SALE SERVICE 34 4 EN...

Страница 4: ...o consult it in the future Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs du...

Страница 5: ...ce safely and if they understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision These instructions are a...

Страница 6: ...the instructions for future reference Read all instructions before using the product Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized professionals Any damage caused by manu...

Страница 7: ...oklet is passed on to the new user The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any...

Страница 8: ...600 520 97 Ignition device Continue ignition type Gas connection G 1 2 thread Electric supply 220 240 V 50 Hz 60 Hz Quantity of the burner 4 Burner feature Triple burner 1 Semi rapid burner 2 Auxiliar...

Страница 9: ...3 146 146 Injector diameter mm 0 99 0 5 0 7 0 7 I2H I2E I2E G20 Methane 20mbar Rate power kW 3 8 1 0 2 0 2 0 Injector diameter mm 1 41 0 78 1 06 1 06 I2ELS G20 Methane 13mbar Rate power kW 3 8 1 0 2 0...

Страница 10: ...supply complies with the type stated on the rating plate Where this appliance is installed in marine craft or in caravans it should not be used as a space heater The gas pipe and electrical cable mus...

Страница 11: ...room where it is located whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute The...

Страница 12: ...en can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Страница 13: ...d keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Do not use this appliance if it comes in contract with water Do not operate this appliance wi...

Страница 14: ...mable materials in the storage drawer near this appliance Perishable food plastic items and aerosols may be affected by heat and should not be stored above or below the appliance Do not spray aerosols...

Страница 15: ...get damp or wet as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself Only ever use the burners after placing pots and pans on them Do not heat up any empty po...

Страница 16: ...ially a deep fat fryer Wait until the fat is completely cool Danger Attention In case the item glass breaks Permanently switch off all burners and any electrical heating elements and disconnect the ap...

Страница 17: ...ng is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the control panel next to the cont...

Страница 18: ...of the cookware Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Avoid cooking without a lid or with the lid half off as this wastes energy Plac...

Страница 19: ...close to them that they increase the temperature in this area and may cause damage Never place cookware directly on top of the burner Place the cookware on top of the trivet Do not place anything e g...

Страница 20: ...istribution conditions nature of the gas and gas pressure and the adjustment of the appliance are compatible The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate This app...

Страница 21: ...event deterioration Turn on appliance tap and light each burners Check for a clear blue flame without yellow tipping If the burners show any abnormalities check the following Burner lid on correctly F...

Страница 22: ...the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer edges of the hob 50 mm clearance around the appliance and...

Страница 23: ...und the edge of the cut out hole 1 Put the left right pan support on the glass follow the nail 2 Put the middle pan support between them Follow the sequence below to install the pan support An oven mu...

Страница 24: ...C through the bracket B so that the bracket is attached to the hob but so that you can still adjust the position 2 Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture hole tha...

Страница 25: ...qualified person The law states that all gas appliances are installed by competent persons in accordance with the current standards and regulations It is in your interest and for our safety to ensure...

Страница 26: ...ccordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live The green yellow wire must be connected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol WIRING DIA...

Страница 27: ...t by a qualified technician Before you begin turn off the gas and electricity supply to the appliance Remove the pan support Burner lid and Flame spreader Unscrew the injector using a 7 mm box spanner...

Страница 28: ...gas taps Adjustment screw Do not dismantle the tap shaft in the event of a malfunction change the whole tap Before placing the burners back on the top place make sure the injector is not blocked A fu...

Страница 29: ...n the appliance regularly preferably after each use Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance surface you should clean it using water and a little washing up liquid Pan support Cont...

Страница 30: ...el Burners Remove the burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top plate Soak them in hot water and a little detergent or washing up liquid After cleaning and washing...

Страница 31: ...me spreader The flame spreader must click into place correctly 2 Position the burner lid 1 2 3 onto the flame spreader 4 so that the retaining pins fit into their respective recesses Replace parts in...

Страница 32: ...uld not use a steam jet or any other high pressure cleaning equipment to clean the appliance 2 4 Troubleshooting Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in...

Страница 33: ...e is a noise when combusted and ignited The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly The flame goes out when in use The flame supervision device is contaminated with foreign sub...

Страница 34: ...to guarantee maximum reliability However if a problem occurs do not attempt to open the appliance there is a risk of electrical shock If you are not able to solve the problem please contact the Custo...

Страница 35: ...ting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company Please comply with local regul...

Страница 36: ...destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente que est satisfec...

Страница 37: ...ua 40 1 4 Limpieza 40 1 5 Precauciones generales 40 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 42 2 1 Descripci n del producto 42 2 2 Utilizaci n del producto 44 2 3 Mantenimiento 63 2 4 Resoluci n de problemas 66 3 S...

Страница 38: ...ntizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evitar posibles peligros y el...

Страница 39: ...parato La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Estas instrucciones tambi n est n disponibles en www suporteworten pt 1 1 Alimentaci n Compruebe que la tensi n de...

Страница 40: ...r de sus caracter sticas avanzadas Guarde las instrucciones para referencia futura Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Las operaciones de reparaci n o mantenimiento deben ser realizad...

Страница 41: ...icante declina cualquier responsabilidad si no se respetan estas medidas de seguridad Las siguientes se ales est n dise adas para entenderse f cilmente para que pueda prevenir cualquier accidente que...

Страница 42: ...00 520 97 Dispositivo de encendido Continuar con el tipo de encendido Conexi n de gas Rosca G 1 2 Suministro el ctrico 220 240 V 50 Hz 60 Hz Cantidad de quemadores 4 Caracter stica del quemador Quemad...

Страница 43: ...7 4 73 146 146 Di metro del inyector mm 0 99 0 5 0 7 0 7 I2H I2E I2E Metano G20 20 mbar Potencia nominal kW 3 8 1 0 2 0 2 0 Di metro del inyector mm 1 41 0 78 1 06 1 06 I2ELS Metano G20 13 mbar Potenc...

Страница 44: ...tricos y de gas cumplen con el tipo que se indica en la placa de datos Cuando este aparato se instale en embarcaciones o en caravanas no debe usarse como un calentador de espacio Instale el tubo de ga...

Страница 45: ...e la habitaci n donde se encuentra mientras est en uso En el caso de que las llamas del quemador se apaguen accidentalmente apague el control del quemador y no intente volver a encenderlo durante al m...

Страница 46: ...os tambi n pueden lesionarse si les caen cacerolas u ollas que se encontraban en la superficie del aparato Este aparato no est destinado para su uso por ni os u otras personas cuya capacidad f sica s...

Страница 47: ...os orificios de ventilaci n naturales abiertos o instale un dispositivo de ventilaci n mec nico campana de extracci n mec nica No utilice este aparato si entra en contacto con agua No lo use con las m...

Страница 48: ...n de almacenamiento cerca de este aparato Los alimentos perecederos los art culos de pl stico y los aerosoles pueden verse afectados por el calor y no deben almacenarse por encima o por debajo del ap...

Страница 49: ...erolas o manoplas queden h medas o mojadas esto provoca que el calor se transfiera m s r pido por el material con el riesgo de sufrir quemaduras Use solamente los quemadores despu s de colocar ollas y...

Страница 50: ...a sart n con grasa caliente especialmente una freidora de grasa Espere hasta que la grasa est completamente fr a Peligro Atenci n En caso de que el cristal del art culo se rompa Apague permanentemente...

Страница 51: ...rotaci n hacia la izquierda de la perilla de control Todas las posiciones de funcionamiento deben seleccionarse entre la posici n m xima y m nima El s mbolo en el panel de control junto a la perilla d...

Страница 52: ...tilice siempre utensilios de cocina adecuados para cada quemador para evitar desperdiciar gas y decolorar los utensilios de cocina Evite cocinar sin una tapa o con la tapa a la mitad ya que se gasta e...

Страница 53: ...que puedan aumentar la temperatura en esta rea y causar da os Nunca coloque los utensilios de cocina directamente en la parte superior del quemador Coloque el utensilio sobre el salvamanteles No coloq...

Страница 54: ...locales de distribuci n naturaleza y presi n del gas y el ajuste del aparato sean compatibles Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta o en la placa de datos Este aparato n...

Страница 55: ...do del aparato y encienda cada quemador Compruebe si la llama es de color azul claro sin inclinaci n amarilla Si los quemadores muestran alguna anormalidad compruebe que La tapa del quemador est corre...

Страница 56: ...la superficie horizontal est alineada con el borde exterior de esta Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm debe estar por lo menos a 50 mm de distancia de los bordes ext...

Страница 57: ...de corte 1 Poner el soporte para ollas izquierdo derecho en el vidrio siguiendo el clavo 2 Ponga el soporte de la bandeja central entre ellos Siga la secuencia siguiente para instalar el soporte para...

Страница 58: ...l soporte B para que el soporte quede fijado a la encimera pero para que todav a pueda ajustar la posici n 2 Con cuidado vuelva a girar la placa y a continuaci n b jela suavemente en la cavidad de abe...

Страница 59: ...la ley todos los aparatos de gas deben ser instalados por personas competentes de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes Es en su inter s y para nuestra seguridad garantizar el cumplimiento de...

Страница 60: ...do con el siguiente c digo Verde amarillo tierra Azul neutro Marr n fase El cable verde amarillo debe conectarse al terminal que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra DIAGRAMA DE CABLE...

Страница 61: ...t cnico cualificado Antes de comenzar apague el suministro de gas y electricidad al aparato Quite el soporte para ollas la tapa del quemador y el propagador de la llama Desenrosque el inyector con un...

Страница 62: ...illo de ajuste No desmonte el eje de la llave en caso de mal funcionamiento c mbiela completamente Antes de volver a colocar los quemadores en la placa superior aseg rese de que el inyector no est blo...

Страница 63: ...iblemente despu s de cada uso Los limpiadores abrasivos u objetos afilados da ar n la superficie del aparato debe limpiarlo con agua y un poco de l quido lavavajillas Soporte para ollas perillas de co...

Страница 64: ...mador y los propagadores de llama para esto tire de ellos hacia arriba y lejos de la placa superior Sum rjalos en agua caliente con un poco de detergente o l quido lavavajillas Despu s de limpiar los...

Страница 65: ...a Al encajar en su lugar el difusor de llama har un clic 2 Coloque la tapa del quemador 1 2 3 sobre el propagador de la llama 4 de modo que los pasadores de retenci n encajen en sus respectivos rebaje...

Страница 66: ...equipo de limpieza de alta presi n para limpiar el aparato 2 4 Resoluci n de problemas Las reparaciones solamente debe realizarlas un t cnico autorizado Si se repara incorrectamente puede originar un...

Страница 67: ...ay un ruido cuando se quema y se enciende La tapa del quemador est mal montada Monte la tapa del quemador correctamente La llama se apaga cuando est en uso El dispositivo de supervisi n de la llama es...

Страница 68: ...te 4 SERVICIO POSVENTA BECKEN ha dise ado este aparato con el fin de garantizar la m xima fiabilidad Sin embargo si se produce alg n problema no intente abrir el aparato pues corre peligro de electroc...

Страница 69: ...r el medio ambiente intentamos reducir al m ximo el volumen de nuestros embalajes limit ndolos a tres materiales f ciles de clasificar cart n papel y pl stico El aparato est fabricado con material rec...

Страница 70: ...cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique sa...

Страница 71: ...Humidade e gua 74 1 4 Limpeza 74 1 5 Precau es gerais 74 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 76 2 1 Descri o do produto 76 2 2 Utiliza o do produto 78 2 3 Manuten o 97 2 4 Resolu o de problemas 100 3 SERVI O...

Страница 72: ...ara consultas futuras Antes de colocar o aparelho em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante...

Страница 73: ...o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Estas instru es tamb...

Страница 74: ...a consulta futura Leia todas as instru es antes de usar o produto As opera es de repara o ou manuten o devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados Quaisquer danos provocados por modifica...

Страница 75: ...o novo utilizador O fabricante recusa qualquer responsabilidade se estas medidas de seguran a n o forem respeitadas As seguintes marca es s o para f cil compreens o de forma a evitar qualquer acidente...

Страница 76: ...520 x 97 Dispositivo de igni o Tipo de igni o cont nua Liga o de g s Conector roscado G 1 2 Alimenta o el trica 220 240 V 50 Hz 60 Hz N mero de bicos de fog o 4 Caracter sticas dos bicos de fog o Bico...

Страница 77: ...o nomi nal g h 277 4 73 146 146 Di metro do injetor mm 0 99 0 5 0 7 0 7 I2H I2E I2E G20 para G s Metano a 20 mbar Pot ncia kW 3 8 1 0 2 0 2 0 Di metro do injetor mm 1 41 0 78 1 06 1 06 I2ELS G20 para...

Страница 78: ...e est o em conformidade com o tipo indicado na placa de caracter sticas Se este aparelho for instalado em embarca es mar timas ou caravanas n o deve ser utilizado como um aquecedor O tubo de g s e o c...

Страница 79: ...emperatura ambiente da divis o em que se encontra enquanto estiver a ser utilizado Caso as chamas do bico de fog o se apaguem acidentalmente desligue o bot o do bico de fog o e n o tente reacend lo du...

Страница 80: ...lizado por adultos As crian as tamb m se podem ferir ao retirar frigideiras ou panelas de cima do aparelho Este aparelho n o visa ser utilizado por crian as ou outras pessoas cujas capacidades f sicas...

Страница 81: ...tenha abertos os orif cios de ventila o natural ou instale um dispositivo de ventila o mec nica exaustor mec nico N o use este aparelho se entrar em contacto com gua N o opere este aparelho com as m o...

Страница 82: ...lam veis nas gavetas perto deste aparelho Os alimentos perec veis artigos de pl stico e aeross is podem ser afetados pelo calor e n o devem ser guardados por cima ou por baixo do aparelho N o pulveriz...

Страница 83: ...idas ou molhadas dado que tal acelera a transfer ncia de calor atrav s do material havendo o risco de se queimar Utilize os bicos de fog o apenas ap s colocar panelas e frigideiras sobre os mesmos N o...

Страница 84: ...a panela com gordura quente especialmente se se tratar de uma fritadeira Aguarde at que a gordura tenha arrefecido completamente Perigo Aten o No caso do vidro do artigo se partir Desligar permanentem...

Страница 85: ...ima a ltima posi o ao rodar o bot o regulador no sentido anti hor rio Todas as posi es de funcionamento devem ser selecionadas entre a posi o m xima e m nima O s mbolo no painel de controlo ao lado do...

Страница 86: ...pelas laterais das panelas Utilize sempre tachos ou panelas que sejam adequados para cada bico de fog o para evitar o desperd cio de g s e a descolora o dos utens lios Evite cozinhar sem tampa ou com...

Страница 87: ...fiquem t o pr ximos que possam aumentar a temperatura nesta rea e causar danos Nunca coloque utens lios de cozinha diretamente em cima do bico de fog o Coloque os tachos ou panelas em cima da grelha N...

Страница 88: ...ique se de que as condi es de distribui o locais tipo e press o do g s e o ajuste do aparelho s o compat veis As condi es de ajuste para este aparelho est o indicadas no r tulo ou placa de caracter st...

Страница 89: ...s do aparelho e acenda cada um dos bicos de fog o Verifique se h uma chama azul e clara sem manchas amarelas Se os bicos de fog o apresentarem anomalias verifique o seguinte Se a tampa do bico de fog...

Страница 90: ...rizontal esteja alinhada com o rebordo externo da placa Se a parte inferior da superf cie horizontal estiver a menos de 400 mm deve estar pelo menos a 50 mm de dist ncia dos rebordos externos da placa...

Страница 91: ...orte para panelas do lado esquerdo direito sobre o vidro alinhado com a reentr ncia 2 Coloque o suporte interm dio para panelas entre eles Siga a sequ ncia abaixo para instalar o suporte para panelas...

Страница 92: ...ente um parafuso C atrav s do suporte B de forma a que o suporte fique fixo placa mas ainda consiga ajustar a posi o 2 Vire cuidadosamente a placa e em seguida insira a cuidadosamente na abertura que...

Страница 93: ...icada Est previsto na legisla o que todos os aparelhos de g s sejam instalados por t cnicos competentes de acordo com as normas e regulamenta o em vigor do seu interesse e seguran a garantir o cumprim...

Страница 94: ...ores de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Azul Neutro Castanho Com corrente O fio verde amarelo deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou com o s mbolo de terra ESQUEMA DE LI...

Страница 95: ...ser realizados por um t cnico qualificado Antes de come ar desligue o g s e o abastecimento de eletricidade do aparelho Remova o suporte das panelas a tampa do bico de fog o e o espalhador de fog o De...

Страница 96: ...nte o eixo da torneira em caso de avaria substitua a torneira completa Antes de colocar novamente os bicos de fog o na placa assegure se que o injetor n o est bloqueado Deve ser realizado um teste com...

Страница 97: ...regularmente de prefer ncia ap s cada utiliza o Produtos de limpeza abrasivos ou objetos afiados ir o danificar a superf cie do aparelho Deve limp lo com gua e um pouco de detergente l quido Suporte...

Страница 98: ...as tampas dos bicos de fog o e os espalhadores de fog o puxando os para cima e afastando os da placa superior Mergulhe os em gua quente com um pouco de detergente l quido ou de lavagem Depois de os l...

Страница 99: ...O espalhador de fog o deve encaixar corretamente 2 Posicione a tampa do bico de fog o 1 2 3 no espalhador de fog o 4 de forma a que as cavilhas de posicionamento se encaixem nas respetivas ranhuras V...

Страница 100: ...mentos de limpeza de alta press o para limpar o aparelho 2 4 Resolu o de problemas As repara es devem apenas ser realizadas por um t cnico qualificado Repara es inadequadas podem resultar em perigos c...

Страница 101: ...fog o H um ru do ao acender e quando est a funcionar A tampa do bico de fog o est mal colocada Instale a tampa do bico de fog o corretamente A chama apaga se durante a utiliza o O dispositivo controla...

Страница 102: ...de atendimento ao cliente 4 SERVI O P S VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a m xima fiabilidade No entanto se ocorrer um problema n o tente abrir o aparelho risco de choque el...

Страница 103: ...de proteger o ambiente tentamos reduzir ao m ximo o volume das embalagens que se limitam a tr s materiais de f cil separa o cart o papel e pl stico O aparelho constitu do por material recicl vel uma v...

Страница 104: ...do por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal AF Manual Placa Vitro Ga s BECKEN BGH4446 indd 104 AF Manual Placa...

Результаты поиска

Содержание BKGH4446

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BKGH4446, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BKGH4446

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды