Becken BDW1965N IX страница 103 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 144

103

Dishwasher | Lavavajillas | Máquina de Lavar Loiça

• Não adultere os comandos da máquina de lavar loiça.

• Certifique‑se de que o tapete não obstrui as aberturas da máquina

de lavar loiça na base inferior.

• Utilize apenas a máquina de lavar loiça para as funções a que se

destina.

• A máquina de lavar loiça destina-se apenas a uso interno.

• Esta máquina não foi concebida para uso comercial. Destina-se a

utilização em residências domésticas e em ambientes de trabalho e
residenciais semelhantes.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

Painel de controlo

1. Botão “Power” [Ligar/desligar]: liga e desliga a corrente após premir
durante 3 segundos.

2. Botão Delay [Adiar Início]: adia automaticamente a hora de início de
qualquer ciclo até 24 horas.

3. Botão Program [Programa]: Pressão das teclas de programa:
pressione a tecla para percorrer os programas de lavagem. A luz
indicadora do programa correspondente irá acender-se para indicar
que programa foi selecionado.

Содержание BDW1965N IX

Страница 1: ...Dishwasher Lavavajillas M quina de Lavar Loi a...

Страница 2: ...ied by several laboratory tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures...

Страница 3: ...1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 5 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 9 2 1 Product Description 9 2 2 Product usage 11 2 3 Maintenance 34 2 4 Tr...

Страница 4: ...ppliance through incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended and solely for household use Any damage...

Страница 5: ...the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2 Power Cord and Other Cables Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance Also keep the cord aw...

Страница 6: ...roduct may become damaged and the warranty will be voided Please read this user manual carefully and keep it for future reference Pass it on to any future owner of the appliance This manual contains S...

Страница 7: ...s open as the appliance could tip forward When loading items to be washed No not load sharp items near the door as they might damage the door seal Load sharp knives with the handles up in order to red...

Страница 8: ...e the cord or plug in water or other liquid Dishwasher detergents are very alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwa...

Страница 9: ...14 13 10 6 8 9 1 Power switch turn on off the power supply pressing it for 3 seconds 2 Delay button delays the start time of any cycle automatically up to 24 hours 3 Program button press the key to s...

Страница 10: ...be active when you press the button 3 seconds and the indicator lights up after flashing 6 times 11 Tablet detergent indicator lights up when the additional feature is selected 12 Washing light this l...

Страница 11: ...r If the floor is uneven the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position the angle of inclination must not exceed 2 degrees If the appliance is levelled correctl...

Страница 12: ...4 m the dishes will not be cleaned properly Secure your hose firmly to the drainage pipe to avoid it coming off during the washing process Electrical connection Before inserting the plug into the elec...

Страница 13: ...lash for a few cycles after the salt has been loaded Positioning the Appliance Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the ad...

Страница 14: ...the bottom of the dish The water drain hose should be fixed by a hose clip Before starting the dishwasher The followings should be observed before starting the dishwasher 1 Whether the dishwasher is l...

Страница 15: ...of these minerals and salts the harder the water is The softener should be adjusted according to your area s water hardness Your local Water Authority can advise you on the water hardness in your are...

Страница 16: ...Mmol l Set value on the machine Clark Range 0 8 soft 0 1 1 H0 9 10 soft 1 2 1 4 H1 11 12 medium 1 5 1 8 H2 13 15 medium 1 9 2 1 H3 16 20 medium 2 2 2 9 H4 21 26 hard 3 0 3 7 H5 27 38 hard 3 8 5 4 H6...

Страница 17: ...ny caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining on the bottom...

Страница 18: ...re The rinse aid is automatically added during the last rinse ensuring a thorough rinsing spot and streak free drying Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispe...

Страница 19: ...DISPENSER 1 To open the dispenser turn the cap to the open left arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser being careful not to overfill it 3 Replace the cap by inserting it aligned...

Страница 20: ...Dispenser The rinse aid dispenser has four or six settings Always start with the dispenser set on 4 If spots and poor drying are problems increase the amount of rinse aid dispensed by removing the di...

Страница 21: ...he same results that could otherwise only be achieved using an intensive washing programme Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some det...

Страница 22: ...children Use only detergent specifically made for use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powder detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Fill in the deter...

Страница 23: ...not given In this case we recommend filling the salt dispenser even when the water hardness level is only 6 dH If detergents without phosphate are used together with a high water hardness level white...

Страница 24: ...amme by pressing the additional feature button until the tablet detergent indicator blinks 2 The 3in1 washing programme will be available after pressing the start pause button and the tablet detergent...

Страница 25: ...es should be at a slant so that water can run off 3 Items should be stacked securely so as not to tip over 4 Items should not prevent the spray arms from rotating during washing programmes Very small...

Страница 26: ...ed in order to create more space for large utensils either in the upper rack or lower rack The upper rack can be adjusted for height by putting wheels of different height into the rails Long items ser...

Страница 27: ...slanted to allow water to flow out The bottom rack features fold down tine rows so that larger or more pots and pans can be loaded Lower Rack Lower rack Type Item E Dessert bowl H Soup plate I Dinner...

Страница 28: ...sils should be placed horizontally at the front of the upper rack Fork shelf Cutlery basket Door side Cutlery basket Type Item 1 Tea spoons 2 Dessert spoons 3 Soup spoons 4 Gravy ladle 5 Serving fork...

Страница 29: ...do not place items dirty with cigarette ash candle wax lacquer or paint If you buy new dishes please make sure that they are dishwasher safe Note please do not overload your dishwasher There is only...

Страница 30: ...lassware or porcelain dishes that have been marked dishwasher safe by the manufacturer Use a mild detergent that is described as delicate on dishes If necessary seek further information from detergent...

Страница 31: ...sitting with dried food on them for a while Pre wash Main wash 60 C Rinse1 Rinse2 Hot rinse Drying 4 16 g or 3in1 180 1 300 16 Eco Ecological For normally soiled loads such as pots plates glasses and...

Страница 32: ...lick will be heard when the door is properly closed When the washing is over you can switch off the appliance by pressing the ON OFF button Cancel Change the program Note a cycle that is underway can...

Страница 33: ...r Support Service Forget to add a dish Dishes can be added any time before the detergent container opens 1 Slightly open the door to stop the washing programme 2 After the spray arms stop working open...

Страница 34: ...arger debris such as bone and glass that could clog the drain will be trapped in the coarse filter To remove an item caught in this filter gently squeeze the taps on the top of this filter and lift it...

Страница 35: ...washing programme by rinsing the semi circular filter and cup under running water To remove the filter assembly pull the cup handle upwards The entire filter assembly should be cleaned once a week To...

Страница 36: ...a lightly dampened cloth then dry it thoroughly To clean the exterior use a good appliance polish wax Never use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher Protect Agai...

Страница 37: ...h turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours are not trapped inside Remove the plug Before cleaning or performing maintenance always remove...

Страница 38: ...sponge will prevent this Attention The installation of the pipes and electrical equipment should be done by professionals WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect the electrical power before install...

Страница 39: ...ure sensor malfunction E5 Overflow leakage Overflow Water leakage occurs E6 Water leakage Water leakage occurs E7 Heating element Abnormal heating WARNING In case of overflow turn off the main water s...

Страница 40: ...ressure is low Check that the water supply is properly connected and the water is turned on Drain pump doesn t stop Overflow The system is designed to detect an overflow When it does it shuts off the...

Страница 41: ...t a stronger programme Make sure the action of the detergent dispenser and spray arms are not blocked by large dishware Spots and filming on glasses and flatware 1 Extremely hard water 2 Low inlet tem...

Страница 42: ...a film You have to call a water softener company and request a special filter White film on interior surface Hard water minerals To clean the interior use a damp sponge with dishwasher detergent and w...

Страница 43: ...t of clean water around the outlet on the tub bottom keeps the water seal lubricated Dishwasher leaks Overfill dispenser or rinse aid spills Be careful not to overfill the rinse aid dispenser Spilled...

Страница 44: ...index 1 13 Drying performance index 1 09 Duration of the eco programme 3h 57min Power consumption in off mode 0 49 W Powerconsumptioninstand bymode 0 60 W Does stand by mode include the display of in...

Страница 45: ...guarantee maximum reliability However if a problem occurs do not attempt to open the appliance there is a risk of electrical shock If you are not able to solve the problem please contact the Customer...

Страница 46: ...e the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized com...

Страница 47: ...47 EN Dishwasher Lavavajillas M quina de Lavar Loi a...

Страница 48: ...sas pruebas que avalan su calidad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de segurida...

Страница 49: ...alimentaci n y otros cables 51 1 3 Humedad y agua 51 1 4 Limpieza 51 1 5 Advertencias de seguridad 52 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 55 2 1 Descripci n del producto 55 2 2 Utilizaci n del producto 57 2 3...

Страница 50: ...y a fin de garantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evitar posibl...

Страница 51: ...trica es compatible con la indicada en el aparato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables No enrolle el cable de alimentac...

Страница 52: ...do originalmente dise ado o si no est correctamente conectado el producto podr sufrir da os y la garant a quedar anulada Lea atentamente este manual del usuario y cons rvelo para futuras consultas C d...

Страница 53: ...ue el agua salga a chorros No coloque ning n objeto pesado encima de la puerta cuando est abierta dado que el aparato se podr a inclinar hacia adelante Al cargar los objetos para lavar No cargue objet...

Страница 54: ...as del abrillantador y de la puerta abierta ya que a n podr a quedar algo de detergente en el interior Para protegerse del riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable o el enchufe en agua u otros...

Страница 55: ...ara su uso en hogares dom sticos y entornos residenciales y laborales similares 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 1 Descripci n del producto Panel de control 1 2 4 5 3 7 11 12 14 13 10 6 8 9 1 Interruptor d...

Страница 56: ...ue haya seleccionado 8 Indicador de llenado de abrillantador se ilumina cuando es necesario rellenar el dispensador 9 Indicador de llenado de sal se enciende cuando se debe rellenar con el descalcific...

Страница 57: ...compruebe que no haya sufrido da os durante el transporte De ser as p ngase en contacto con el distribuidor y no contin e con el proceso de instalaci n 2 Para revisar el lavavajillas col quelo de modo...

Страница 58: ...no se han utilizado durante un per odo prolongado de tiempo deje correr el agua para asegurarse de que est limpia y libre de impurezas Si no toma esta precauci n corre el riesgo de que la entrada de...

Страница 59: ...debe acceder f cilmente al cable de la fuente de alimentaci n y a la toma el ctrica El cable no debe doblarse ni comprimirse Si el cable de la fuente de alimentaci n est da ado debe ser sustituido po...

Страница 60: ...gadero est a m s de 1000 mm por encima del suelo el agua excedente de las mangueras no puede vaciarse directamente en l En ese caso ser necesario extraer el exceso de agua de las mangueras en un bol o...

Страница 61: ...odos los materiales de embalaje y las publicaciones del lavavajillas Atenci n Despu s de la instalaci n guarde este manual en las bolsas de las publicaciones ya que su contenido le resultar muy til co...

Страница 62: ...dureza del agua 3 Cierre la puerta 4 Encienda el aparato con el interruptor de encendido 5 Pulse el bot n Delay inicio programado y luego el bot n Programme programa durante 5 segundos El zumbador son...

Страница 63: ...ificador especial que utiliza sales preparadas especialmente para eliminar la cal y los minerales del agua B Atestar dep sito de sal El dep sito de sal se encuentra debajo de la cesta inferior y debe...

Страница 64: ...ml 2 C Coloque el extremo del embudo suministrado en el orificio e introduzca aproximadamente 2 kg de sal Es normal que salga una peque a cantidad de agua del dep sito de sal D Con cuidado vuelva a en...

Страница 65: ...r de abrillantador con otras sustancias por ejemplo detergente para lavavajillas o detergente l quido dado que podr a da ar el aparato Cu ndo rellenar el dispensador de abrillantador Si no hay luz de...

Страница 66: ...eliminar manchas Vac o D indicador de abrillantador DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR 1 Para abrir el dispensador gire la tapa a la flecha de abierto a la izquierda y lev ntela 2 Vierta el abrillantador en...

Страница 67: ...la tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas Atenci n Limpie cualquier abrillantador derramado durante el llenado usando un pa o absorbente para evitar la excesiva formaci n de espuma durante el...

Страница 68: ...tergentes concentrados puede lograr los mismos resultados que solamente se podr an lograr utilizando un programa de lavado intensivo Pastillas de detergente Las pastillas de detergente de diferentes m...

Страница 69: ...fuera del alcance de los ni os Use solamente detergente espec ficamente elaborado para su uso en lavavajillas Mantenga su detergente fresco y seco No a ada detergente en polvo en el dosificador hasta...

Страница 70: ...comendamos llenar el dispensador de sal incluso cuando el nivel de dureza del agua sea solo de 6 dH Si se utilizan detergentes sin fosfato junto con agua de alto nivel de dureza pueden aparecer mancha...

Страница 71: ...ndido y seleccione el programa de lavado 3in1 pulsando el bot n de funci n adicional hasta que parpadee el indicador de pastillas 3en1 2 El programa de lavado 3in1 estar disponible despu s de pulsar l...

Страница 72: ...en un plano inclinado para que el agua pueda correr 3 Apile los art culos de forma segura para que no se vuelquen 4 Los art culos no deben impedir que los brazos rociadores giren durante los programas...

Страница 73: ...a de la cesta superior para crear m s espacio para grandes utensilios en las cestas superior o inferior La cesta superior se puede ajustar en altura con la colocaci n de ruedas de diferentes alturas e...

Страница 74: ...La cesta inferior cuenta con filas que se pueden plegar para cargar ollas y sartenes m s grandes o una mayor cantidad de ellas Cesta inferior Cesta inferior Tipo Art culo E Fuente H Platos hondos I Pl...

Страница 75: ...zontalmente los utensilios largos en la parte frontal de la rejilla superior Bandeja para tenedores Cesta para cubiertos Lado de la puerta Cesta para cubiertos Tipo Art culo 1 Cucharas de t 2 Cucharas...

Страница 76: ...plata y aluminio tienen tendencia a decolorarse durante el lavado Los patrones esmaltados pueden desaparecer si se lavan a m quina con frecuencia Nota no coloque objetos sucios con ceniza de cigarrill...

Страница 77: ...peligro potencial Coloque los cubiertos largos o afilados tales como cuchillos para tallar de manera horizontal y en la cesta superior Da os en la cristaler a y otros platos Posibles causas Tipo de vi...

Страница 78: ...El enjuague manual previo de los art culos de mesa lleva a un mayor consumo de agua y energ a y no se recomienda Programa Informaci n de selecci n del ciclo Descripci n del ciclo Detergente previo pr...

Страница 79: ...para seleccionar el programa de lavado que desea consulte la secci n Tabla de programas de lavado Aplique un poco de fuerza para asegurarse de que la puerta est bien cerrada Nota se escuchar un clic...

Страница 80: ...advertencia y la pantalla mostrar E1 Cuando cierre la puerta el lavavajillas reanudar el lavado Las 5 luces de programa muestran el estado del lavavajillas a Una de las luces del programa est encendid...

Страница 81: ...filtro se utiliza para evitar que grandes residuos y de otra ndole entren en la bomba ya que pueden obstruir el filtro El sistema de filtros consiste en un filtro grueso uno plano filtro principal y...

Страница 82: ...orriente Paso 1 Gire el filtro grueso en sentido antihorario y lev ntelo Paso 2 Levantar el filtro plano Nota Si opera desde el paso 1 al paso 2 eliminar el sistema de filtro cuando opere desde el pas...

Страница 83: ...ilios ADVERTENCIA Nunca haga funcionar el lavavajillas sin los filtros en su lugar Al limpiar los filtros no los golpee De lo contrario los filtros se podr an retorcer y podr a disminuir el rendimient...

Страница 84: ...ltro del tubo y la parte inferior y utilizar una esponja para absorber el agua en el sumidero Limpieza de la puerta Para limpiar el borde alrededor de la puerta solo debe utilizar un pa o suave tibio...

Страница 85: ...de la superficie o del interior del lavavajillas utilice un pa o humedecido con agua y un poco de vinagre blanco o un producto de limpieza elaborado espec ficamente para lavavajillas Cuando sale de v...

Страница 86: ...nutilizable el dispositivo de cierre de la puerta 2 4 Resoluci n de problemas C DIGOS DE ERROR En caso de funcionamiento incorrecto el aparato exhibir los siguientes c digos de error C digos Significa...

Страница 87: ...avavajillas no funciona El fusible est quemado o se accion el disyuntor Contacte el servicio t cnico Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Retire cualquier otro aparato que comparta el mismo ci...

Страница 88: ...ra lavavajillas para evitar acumulaci n de espuma Si esto ocurre abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore A ada 1 gal n 3 78 litros de agua fr a a la cuba Cierre y asegure el lavavajillas...

Страница 89: ...avajillas 6 Cierre la puerta y deje que el lavavajillas complete el ciclo Si el vinagre no funciona repita como se describe anteriormente pero use vaso 60 ml de cristales de cido c trico en lugar de v...

Страница 90: ...rre Retire el detergente del cierre Restos de detergente en las tazas dispensadoras La vajilla bloquea las tazas de detergente Vuelva a cargar la vajilla correctamente Vapor Fen meno normal Entra un p...

Страница 91: ...pensador llenado en exceso o derrames de abrillantador Tenga cuidado de no llenar en exceso el dispensador de abrillantador El abrillantador derramado podr a causar un exceso de espuma y el consecuent...

Страница 92: ...13 ndice de rendiminento de secado 1 09 Duraci n del programa eco 3h 57min Consumo de energ a en modo apagado 0 49 W Consumo de energ a en modo de espera 0 60 W El modo de espera incluye la visualiza...

Страница 93: ...problema no intente abrir el aparato pues corre peligro de electrocuci n En caso de que no sea capaz de solucionar el problema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de cualquier t...

Страница 94: ...o el volumen de nuestros embalajes limit ndolos a tres materiales f ciles de clasificar cart n papel y pl stico El aparato est fabricado con material reciclable tras ser desmontado por una empresa esp...

Страница 95: ...95 ES Dishwasher Lavavajillas M quina de Lavar Loi a...

Страница 96: ...estam a sua qualidade Para que a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontr...

Страница 97: ...2 Cabo de alimenta o e outros cabos 99 1 3 Humidade e gua 99 1 4 Limpeza 99 1 5 Precau es gerais 100 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 103 2 1 Descri o do Produto 103 2 2 Utiliza o do produto 105 2 3 Manut...

Страница 98: ...relho em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigo ou deteri...

Страница 99: ...alimenta o Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a indicada no aparelho Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o enrole o c...

Страница 100: ...o para outros fins que n o aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido ou se n o for corretamente ligado poder ficar danificado e a garantia ser anulada Leia atentamente este manual de instru...

Страница 101: ...lhar dado que a gua poder esguichar pela abertura N o coloque objetos pesados na porta quando esta estiver aberta pois a m quina pode tombar para a frente Ao carregar a loi a a lavar N o coloque objet...

Страница 102: ...aberta da m quina pois poder haver restos de detergente no interior Para evitar o risco de choque el trico n o mergulhe o cabo ou a ficha em gua ou outros l quidos Os detergentes para m quina de lavar...

Страница 103: ...a utiliza o em resid ncias dom sticas e em ambientes de trabalho e residenciais semelhantes 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 2 1 Descri o do Produto Painel de controlo 1 2 4 5 3 7 11 12 14 13 10 6 8 9 1...

Страница 104: ...ra de recarga do abrilhantador acende quando o dispensador tem de ser novamente atestado 9 Luz indicadora de recarga do sal acende quando o descalcificador tem de ser novamente atestado 10 Luz indicad...

Страница 105: ...e verifique se n o foi danificada durante o transporte Se tiver sido danificada contacte o revendedor e n o efetue o processo de instala o 2 Verifique a m quina de lavar loi a colocando a de modo a q...

Страница 106: ...o foram utilizados por um longo per odo de tempo deixe a gua correr para garantir que a gua l mpida e livre de impurezas Se esta precau o n o for tomada a admiss o de gua poder ficar obstru da e danif...

Страница 107: ...cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo Servi o de Apoio ao Cliente de forma a evitar eventuais riscos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente A empresa n o...

Страница 108: ...necess rio escoar a gua em excesso das mangueiras para uma bacia ou recipiente adequado que permane a do lado de fora e mais baixo do que o lava loi a Sa da de gua Ligue a mangueira de escoamento da...

Страница 109: ...s materiais de embalagem e impress es devem ser retirados da m quina de lavar loi a Aten o Ap s a instala o coloque este manual nos sacos das impress es dado que o seu conte do muito til para os utili...

Страница 110: ...valor definido na tabela de dureza da gua 3 Feche a porta 4 Carregue no bot o Power Ligar 5 Mantenha o bot o Delay Adiar In cio pressionado e em seguida pressione o bot o Programme Programa durante 5...

Страница 111: ...os A m quina est equipada com um descalcificador especial que usa sais especificamente concebidos para eliminar o calc rio e os minerais da gua B Atestar o dep sito de sal O dep sito do sal encontra s...

Страница 112: ...va a 1 B Se estiver a atestar o dep sito da m quina pela primeira vez encha 2 3 do seu volume com gua cerca de 500 ml 2 C Coloque a extremidade do funil fornecido juntamente com o aparelho no orif cio...

Страница 113: ...nas abrilhantador de marca para m quinas de lavar loi a Nunca encha o dispensador de abrilhantador com outras subst ncias ex detergente para m quina de lavar loi a ou detergente l quido pois tal ir da...

Страница 114: ...iminar manchas Vazio D luz indicadora do abrilhantador DISPENSADOR DE ABRILHANTADOR 1 Para abrir o dispensador rode a tampa na dire o da seta open esquerda e puxe a para fora 2 Deite o abrilhantador n...

Страница 115: ...que a de colocar novamente a tampa antes de fechar a porta da m quina de lavar loi a Aten o Limpe qualquer abrilhantador derramado durante o enchimento com um pano absorvente para evitar o excesso de...

Страница 116: ...es de dissolu o de sujidade das enzimas do detergente concentrado Por esta raz o o programa de lavagem Eco no qual os detergentes concentrados s o usados podem alcan ar os mesmos resultados que de out...

Страница 117: ...da pressione o bot o de desbloqueio A tampa abre se completamente 2 Adicione sempre o detergente antes de iniciar cada programa de lavagem Utilize apenas detergente de marca para m quinas de lavar loi...

Страница 118: ...nal na c mara de detergente da pr lavagem Este detergente ser usado durante a fase de pr lavagem Detergentes H 3 tipos de detergente 1 Com fosfato e com cloro 2 Com fosfato e sem cloro 3 Sem fosfato e...

Страница 119: ...uto Estes produtos s o detergentes com fun es de detergente abrilhantador e sal integradas e combinadas Conselhos especiais Ao usar produtos combinados as luzes indicadoras do abrilhantador e do sal j...

Страница 120: ...a Preste aten o antes e ap s carregar os cestos da m quina de lavar loi a Raspe grandes quantidades de restos de comida N o necess rio enxaguar os pratos com gua corrente Coloque devidamente os objeto...

Страница 121: ...o superior Cesto superior Tipo Artigo A Ch venas B Copos C Pires D Canecas E Ta as de sobremesa F Tacho pequeno G Tacho grande Ajustar o cesto superior Se necess rio a altura do cesto superior pode se...

Страница 122: ...bstruir a rota o do bra o aspersor superior Os tachos tigelas etc devem ser sempre colocados virados para baixo Os tachos fundos devem ficar inclinados para deixar que a gua saia O cesto de baixo incl...

Страница 123: ...rio cada parte pode ser separadamente dobrada ou poder se dobrar todas para se obter um espa o maior Pode usar os cestos dobr veis ao levant los ou baix los Cesto dos talheres e divis ria para talhere...

Страница 124: ...Garfos 7 Facas 8 Colheres de servir Para lavar os seguintes talheres pe as de loi a na m quina N o s o adequados Talheres com cabos de madeira porcelana ou madrep rola Pe as de pl stico que n o sejam...

Страница 125: ...e cigarro cera de velas laca ou tinta Se comprar loi a nova certifique se de que lav vel na m quina Nota n o sobrecarregue a sua m quina de lavar loi a H apenas espa o para 12 pratos padr o N o use lo...

Страница 126: ...da Use loi a de vidro ou de porcelana que tenha a indica o do fabricante de que pode ser lav vel na m quina Use um detergente suave que seja descrito como delicado para a loi a Se necess rio procure i...

Страница 127: ...60 C Enxaguamento1 Enxaguamento2 Enxaguamento e secagemaquente 4 16 g or 3in1 180 1 300 16 Eco Ecol gico Para cargas mediamente sujas como tachos pratos copos e panelas ligeiramente sujos Ciclo di rio...

Страница 128: ...a para garantir que a porta est bem fechada Nota ir ouvir se um clique quando a porta estiver devidamente fechada Quando a lavagem terminar pode desligar a m quina ao pressionar o bot o ON OFF Cancela...

Страница 129: ...e de corrente antes de chamar o Servi o de Apoio ao Cliente Quando se esquece de adicionar um prato A loi a pode ser adicionada a qualquer momento antes do dep sito do detergente se abrir 1 Abra lige...

Страница 130: ...sujidade ser o retidos por um jato especial no bra o aspersor inferior 2 Filtro grosso Os res duos maiores como peda os de osso ou vidro que poderiam obstruir o ralo ficam presos no filtro grosso Par...

Страница 131: ...das durante o ciclo Por esta raz o recomenda se remover as part culas de alimentos maiores retidas no filtro ap s cada programa de lavagem enxaguando o filtro semicircular e o recipiente sob gua corre...

Страница 132: ...ios e remova o Lave os bra os em gua morna e sab o e use uma escova macia para limpar os jatos Substitua os ap s os enxaguar completamente Cuidados com a m quina de lavar loi a Para limpar o painel de...

Страница 133: ...esfreg es da loi a nas superf cies externas pois ir o riscar o acabamento Algumas toalhas de papel tamb m podem riscar ou deixar marcas na superf cie ATEN O Nunca use um spray de limpeza para limpar o...

Страница 134: ...is tempo e prevenir a forma o de odores no interior da m quina Mover a m quina Se a m quina tiver de ser movida tente mant la na posi o vertical Se for absolutamente necess rio pode ser posicionada de...

Страница 135: ...alia do sensor de temperatura E5 Transbordo fuga Ocorre transbordo fuga de gua E6 Fuga de gua Ocorre uma fuga de gua E7 Resist ncia Aquecimento at pico ATEN O Caso a gua transborde desligue o abasteci...

Страница 136: ...oi a A fonte de alimenta o n o est ligada Certifique se de que a m quina de lavar loi a est ligada e a porta est bem fechada Certifique se de que o cabo de alimenta o est corretamente ligado tomada A...

Страница 137: ...n o a usar com frequ ncia lembre se de a ligar no programa para encher e bombear gua todas as semanas o que ir ajudar a manter os vedantes h midos Espuma na cuba Detergente impr prio Use apenas um de...

Страница 138: ...ss o 3 Sobrecarregar a m quina de lavar loi a 4 Carregamento inadequado 5 Detergente antigo ou em p h mido 6 Esvazie o dispensador do abrilhantador 7 Dosagem incorreta de detergente Para remover manch...

Страница 139: ...rna para remover as manchas m o AVISO ter de esperar 20 minutos ap s um ciclo terminar para deixar que os componentes quentes arrefe am antes de limpar o interior caso contr rio ir o ocorrer queimadur...

Страница 140: ...s nos pratos Utens lios de alum nio rasparam contra os pratos Utilize um produto de limpeza abrasivo suave para eliminar essas marcas H gua no fundo da cuba Isto normal Uma pequena quantidade de gua l...

Страница 141: ...dice de rendimento de limpeza 1 13 ndice de rendimento de secagem 1 09 Dura o do programa eco 3h 57min Consumo de energia em modo off 0 49 W Consumo de energia em modo stand by 0 60 W O modo de espera...

Страница 142: ...tanto se ocorrer um problema n o tente abrir o aparelho risco de choque el trico Se n o conseguir solucionar o problema contacte o Servi o de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten Modelo ou Contine...

Страница 143: ...ambiente tentamos reduzir ao m ximo o volume das embalagens que se limitam a tr s materiais de f cil separa o cart o papel e pl stico O aparelho constitu do por material recicl vel depois de desmonta...

Страница 144: ...mportado produzido e distribu do por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portuga...

Результаты поиска

Содержание BDW1965N IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BDW1965N IX

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BDW1965N IX, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BDW1965N IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BDW1965N IX

Бренды по названию

Популярные бренды