Becken BC5369 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 92

Refrigerator | Frigorífico | Frigorífico

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.1. Fonte de alimentação

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

1.3. Humidade e água

1.4. Limpeza

1.5. Precauções gerais

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

2.2. Utilização do produto

2.3. Manutenção

2.4. Resolução de problemas

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Содержание BC5369

Страница 1: ...Refrigerator Frigor fico Frigor fico Refrigerator Frigor fico Frigor fico BC5369...

Страница 2: ...ied by several laboratory tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures...

Страница 3: ...Supply 5 1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 15 2 1 Product Description 15 2 2 Product usage 15 2 3 Maintenanc...

Страница 4: ...it in a safe place as you may need to consult it in the future Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evi...

Страница 5: ...way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are...

Страница 6: ...ended to be used as a built in appliance Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer Customer Support Service or similar qualified person Please follow t...

Страница 7: ...ing environments farmhouses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the supply cord...

Страница 8: ...from any fire source and be recovered by a special recovering company with the appropriate qualifications and not be disposed of by combustion so as to prevent damage to the environment or any other h...

Страница 9: ...ng or making ice cream and making ice cubes note 2 One two and three star compartments are not suitable for freezing fresh food note 3 If the refrigerator is to be left empty for long periods of time...

Страница 10: ...y To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn This is a warning symbol Any non compliance with the instructions marked with this symbol may result...

Страница 11: ...valve and open the doors and windows Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire Do not use electrical appliances inside the food storage co...

Страница 12: ...or is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise children may suffocate or fall and get injured Do not place...

Страница 13: ...s such as storage of blood drugs or biological products etc Do not store beer beverage or other fluid contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator or otherwi...

Страница 14: ...ur during manual defrosting maintenance or cleaning which could shorten the product s storage life Doors or lids with locks and keys should be kept out of reach of children and not in the vicinity of...

Страница 15: ...tray Shelf Shelf Drawer Drawer Fruits and vegetables box Door tray Door tray Door handle 2 2 Product usage Refrigerator placement Before use remove all packing materials including bottom cushions foam...

Страница 16: ...ator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable The top space of the refrigerator shall be great...

Страница 17: ...ct or statement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet...

Страница 18: ...2 Take off top hinge cover the top hinge and the hole cap 3 Remove the refrigerating door signal line Take off refrigerating chamber door as well as middle hinge screws screw cover sticker and hole c...

Страница 19: ...emove the sleeve pipe and hole caps from the freezer door and mount it on the other side 6 Place the freezer door on the bottom hinges and mount the middle hinge screws screw cover sticker and hole ca...

Страница 20: ...terminal 3 Mount the top hinge cover and hole cap To assemble the handle please refer to the chapter below Changing the light Any LED lamps replacement or maintenance must be carried out by the manufa...

Страница 21: ...d be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance...

Страница 22: ...commended to seal foods before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezer Functions The low temperature fr...

Страница 23: ...essed The refrigerator will begin operating at the new temperature after 15s A 2 1 3 4 5 6 Button A Refrigerator s temperature setting button Display screen Setting 1 Super cooling mode Setting 2 the...

Страница 24: ...ooling effect and energy saving Check the door gasket regularly to make sure there are no debris Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent The interior of...

Страница 25: ...ese may cause odours in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a sof...

Страница 26: ...ve all objects from its interior fix the glass partitions vegetable box freezer drawers and etc with tape and tighten the levelling feet close the doors and seal them with tape During moving the appli...

Страница 27: ...er the last model is launched on the market Light sources Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market Door handles Professional repairers and fin...

Страница 28: ...ance The doors are opened too frequently There is no light Check whether the refrigerator is connected to a power supply and whether the light bulb is damaged Have the light replaced by a specialist D...

Страница 29: ...door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Wipe the condensate with a clean towel There is an abnormal noise Buzz The compressor may produce a buzzing sound during...

Страница 30: ...e is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials WARNING any attempt to repair th...

Страница 31: ...31 EN Refrigerator Frigor fico Frigor fico...

Страница 32: ...uebas de laboratorio que avalan su calidad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de...

Страница 33: ...able de alimentaci n y otros cables 35 1 3 Humedad y agua 36 1 4 Limpieza 36 1 5 Precauciones generales 36 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 46 2 1 Descripci n del producto 46 2 2 Utilizaci n del producto 46...

Страница 34: ...nsultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de garantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna an...

Страница 35: ...on el aparato Los ni os sin supervisi n no deben realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato Los ni os de tres a ocho a os pueden cargar y descargar aparatos frigor ficos Estas instrucciones t...

Страница 36: ...aparato encastrable Cualquier sustituci n o mantenimiento de las luces LED debe ser realizada por el fabricante Servicio de Atenci n al Cliente o una persona con cualificaci n similar Siga las instru...

Страница 37: ...sticas y similares tales como reas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales clientes de hoteles moteles y otros entornos residenciales y entornos que of...

Страница 38: ...fico debe estar desconectado de la alimentaci n de la red el ctrica antes de intentar instalar un accesorio El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizado para el frigor fico son in...

Страница 39: ...s superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los dep sitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas enjuague el sistema de agua cone...

Страница 40: ...cado de los s mbolos de advertencia de seguridad Este es un s mbolo de prohibici n Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este s mbolo puede ocasionar da os al producto o poner en...

Страница 41: ...sticos El cable de alimentaci n debe estar en contacto firme con la toma de corriente o puede causar un incendio Aseg rese de que el electrodo de conexi n a tierra de la toma de corriente est equipad...

Страница 42: ...r cualquier riesgo Los espacios entre las puertas del frigor fico y entre las puertas del frigor fico y su cuerpo son reducidos no ponga la mano en estas reas para evitar pillarse los dedos Sea cuidad...

Страница 43: ...i n durante cinco minutos para evitar da os al compresor debido a arranques sucesivos Avisos para la colocaci n No coloque art culos inflamables explosivos vol tiles y altamente corrosivos en el frigo...

Страница 44: ...est dise ado el frigor fico Las bebidas efervescentes no deber an almacenarse en congeladores de alimentos o en compartimentos o armarios de baja temperatura y algunos productos como las piruletas no...

Страница 45: ...rtencias sobre la eliminaci n El material de espuma de ciclopentano y refrigerante utilizados para el frigor fico son inflamables Por lo tanto cuando deseche el frigor fico debe mantenerse alejado de...

Страница 46: ...uras Balc n de la puerta Balc n de la puerta Asa de la puerta 2 2 Utilizaci n del producto Colocaci n del frigor fico Antes de su uso retire todos los materiales de embalaje incluidos los cojines infe...

Страница 47: ...igor fico se coloca en un lugar interior bien ventilado el suelo debe ser plano y resistente gire hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la rueda para nivelar si est inestable El espacio s...

Страница 48: ...ire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigor fico b Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigor fico c Ajuste la pata derecha e izquierda de acuerdo con los...

Страница 49: ...sagra superior la bisagra superior y la tapa del orificio 3 Retire la l nea de se al de la puerta de refrigeraci n retire la puerta de la c mara de refrigeraci n as como la bisagra central screws scre...

Страница 50: ...puerta congelador y m ntelo en el otro lado 6 Coloque la puerta del congelador en las bisagras inferiores y monte la bisagra central tornillos cubierta de tornillo adhesivo y tapa de agujero Retire l...

Страница 51: ...or de la bisagra y la tapa del orificio Para montar el asa consulte el cap tulo siguiente Cambio de la bombilla Cualquier reemplazo o mantenimiento de las bombillas LED debe ser llevado a cabo por el...

Страница 52: ...produzcan calor o conductos de calefacci n as como de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfr en a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato La sobrecarga del aparat...

Страница 53: ...ambiente Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el frigor fico Las bandejas de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para una cantidad razonable de espacio de almacenami...

Страница 54: ...ionar a la nueva temperatura despu s de 15 segundos A 2 1 3 4 5 6 Bot n A bot n de ajuste de la temperatura del frigor fico Pantalla de visualizaci n Ajuste 1 modo de superrefrigeraci n Ajuste 2 el aj...

Страница 55: ...2 3 Mantenimiento Limpieza general El polvo detr s del frigor fico y en el suelo debe limpiarse peri dicamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energ a Revise la junta de la puert...

Страница 56: ...igor fico con un pa o suave humedecido con agua jabonosa detergente etc y luego seque No utilice cepillos duros bolas de acero cepillos de alambre productos abrasivos como pastas dent fricas disolvent...

Страница 57: ...ertas deben dejarse abiertas para evitar olores Mudanza antes de trasladar el frigor fico retire todos los objetos de su interior fije las divisiones de cristal el caj n de verduras los cajones del co...

Страница 58: ...modelo Fuentes de luz Personal de mantenimiento profesional Al menos siete a os despu s de la comercializaci n del ltimo modelo Asas de las puertas Reparadores profesionales y usuarios finales Al meno...

Страница 59: ...durante mucho tiempo Durante el verano es normal que el frigor fico funcione por per odos m s largos cuando la temperatura ambiente es alta No se recomienda tener demasiada comida en el aparato a la...

Страница 60: ...disipaci n de calor del condensador encastrable a trav s de la carcasa lo cual es normal Cuando la carcasa se calienta debido a una temperatura ambiente alta el almacenamiento de demasiados alimentos...

Страница 61: ...argo si se produce alg n problema no intente abrir el aparato pues corre peligro de electrocuci n En caso de que no sea capaz de solucionar el problema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n...

Страница 62: ...estam a sua qualidade Para que a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontr...

Страница 63: ...imenta o 65 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos 65 1 3 Humidade e gua 66 1 4 Limpeza 66 1 5 Precau es gerais 66 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 76 2 1 Descri o do produto 76 2 2 Utiliza o do produto 76...

Страница 64: ...de instru es e guarde o num local seguro pois poder precisar dele para consultas futuras Antes de colocar o aparelho em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao...

Страница 65: ...iliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o realizadas pelo utilizador n o devem ser feitas por crian...

Страница 66: ...trado Qualquer substitui o ou manuten o das l mpadas LED deve ser feita pelo fabricante o Servi o de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada Siga as indica es do manual de instru es...

Страница 67: ...reas de cozinha dos funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de campo por clientes em hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial ambientes de tipo alojamento co...

Страница 68: ...tar a instala o de qualquer acess rio O material refrigerante e a espuma de isolamento de ciclopentano usados no aparelho s o inflam veis Como tal quando o frigor fico for eliminado deve ser mantido l...

Страница 69: ...regularmente as superf cies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem de f cil acesso Limpe os dep sitos de gua se n o tiverem sido utilizados durante 48h enxague o sistema d...

Страница 70: ...dutos com fechaduras Significado dos s mbolos de aviso de seguran a Este um s mbolo de proibi o O incumprimento das instru es marcadas com este s mbolo pode resultar em danos no produto ou colocar em...

Страница 71: ...s el tricos O cabo de alimenta o deve estar em contacto direto com a tomada ou pode causar um inc ndio Certifique se de que o el trodo de aterramento da tomada de alimenta o est equipado com uma liga...

Страница 72: ...os Os espa os entre as portas do frigor fico e entre as portas e o corpo do frigor fico s o pequenos n o coloque a m o nessas reas para evitar entalar os dedos Feche a porta do frigor fico com cuidado...

Страница 73: ...a prevenir danos no compressor causados por arranques sucessivos Avisos relativos coloca o N o coloque artigos inflam veis explosivos vol teis e altamente corrosivos no frigor fico para evitar danos n...

Страница 74: ...concebidos N o se devem armazenar bebidas efervescentes em congeladores ou em compartimentos de baixas temperaturas e alguns produtos tais como gelados de gelo n o devem ser consumidos demasiado frios...

Страница 75: ...rigerante e a espuma de isolamento de ciclopentano usados no aparelho s o inflam veis Como tal quando o frigor fico for eliminado deve ser mantido longe de qualquer fonte de igni o ou chama e recolhid...

Страница 76: ...para fruta e legumes Prateleira de porta Prateleira de porta Pega da porta 2 2 Utiliza o do produto Instala o do frigor fico Antes de utilizar o frigor fico remova todos os materiais de embalagem incl...

Страница 77: ...nto el trico O frigor fico deve ser colocado num local interior bem ventilado o piso deve estar nivelado e ser resistente rode a roda de nivela o para a esquerda ou para a direita para o ajustar se es...

Страница 78: ...ajuste a Rode os p s no sentido hor rio para levantar o frigor fico b Rode os p s no sentido anti hor rio para baixar o frigor fico c Com base nos procedimentos mencionados acima ajuste os p s esquer...

Страница 79: ...mpa da dobradi a superior a dobradi a superior e a tampa de orif cio 3 Remova a linha de sinal da porta de refrigera o retire a porta do frigor fico bem como a dobradi a central screws screw cover sti...

Страница 80: ...orta do congelador e monte a no outro lado 6 Coloque a porta do congelador nas dobradi as inferiores e monte a dobradi a central os parafusos a tampa do parafuso o adesivo e tampa de orif cio Remova a...

Страница 81: ...tampa da dobradi a superior e a tampa do orif cio Para montar a pega consulte o cap tulo abaixo Substituir a l mpada Qualquer substitui o ou manuten o de l mpadas LED deve ser realizada pelo fabrican...

Страница 82: ...calor e de condutas de aquecimento e n o deve estar exposto a luz solar direta Deixe os alimentos quentes arrefecerem temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho Sobrecarregar o frigor fico f...

Страница 83: ...ambiente recomendado fechar bem os alimentos antes de os colocar no frigor fico As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para um espa o de armazenamento adequado e facilidad...

Страница 84: ...uncionar nova temperatura ap s 15 segundos A 2 1 3 4 5 6 Bot o A Bot o de ajuste da temperatura do frigor fico Ecr de visualiza o Configura o 1 Modo de arrefecimento r pido Configura o 2 a temperatura...

Страница 85: ...O p atr s da frigorifico e no ch o deve ser limpo de tempos em tempos para melhorar o efeito de resfriamento economia de energia Verifique regularmente a junta da porta para garantir que n o apresenta...

Страница 86: ...almente Limpe a superf cie exterior do frigor fico com um pano macio humedecido em gua com sab o detergente etc e seque N o utilize escovas rijas esfreg es de l de a o escovas de arame abrasivos tais...

Страница 87: ...evem ser deixadas abertas para evitar odores Mudan a Antes de mover o frigor fico retire todos os objetos do seu interior prenda as divis rias de vidro a gaveta de legumes as gavetas do congelador etc...

Страница 88: ...rcado Fontes de luz Pessoal de manuten o profissional Pelo menos 7 anos ap s o ltimo modelo ter sido lan ado no mercado Pegas da porta Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos...

Страница 89: ...ida no aparelho de uma s vez Os alimentos devem estar arrefecidos antes de serem colocados no aparelho As portas s o abertas com demasiada frequ ncia N o h luz Verifique se o frigor fico est ligado co...

Страница 90: ...evido dissipa o de calor do condensador encastrado atrav s da estrutura o que normal Quando a estrutura fica quente devido a uma temperatura ambiente elevada o armazenamento de muitos alimentos deslig...

Страница 91: ...ir a m xima fiabilidade No entanto se ocorrer um problema n o tente abrir o aparelho risco de choque el trico Se n o conseguir solucionar o problema contacte o Servi o de Apoio ao Cliente de qualquer...

Страница 92: ...mportado produzido e distribu do por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portuga...

Результаты поиска

Содержание BC5369

Отзывы:

Похожие инструкции для BC5369

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BC5369, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC5369

Отзывы:

Похожие инструкции для BC5369

Бренды по названию

Популярные бренды