background image

33

32

ES

Split Air Conditioner | Aire acondicionado Split | Ar condicionado Split

•  No introduzca los dedos u objetos en las entradas o salidas de aire, pues podría 

causar daños materiales o personales.

•  No bloquee las entradas o salidas de aire, ya que podría impedir que funcionen 

correctamente.

•  No derrame agua sobre el mando a distancia, ya que podría dañarlo.
•  Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, apague el aire 

acondicionado, desconéctelo inmediatamente de la corriente y póngase en 

contacto con el distribuidor o profesionales cualificados para su servicio:

 

> El cable de alimentación está dañado o sobrecalentándose.

 

> Hay un ruido anormal durante su funcionamiento.

 

> El disyuntor salta con frecuencia.

 

> El aire acondicionado desprende un olor a quemado.

 

> La unidad interior gotea.

•  Si el aire acondicionado se pone en funcionamiento en condiciones anormales, 

podría causar un funcionamiento inadecuado, una descarga eléctrica o peligro 

de incendio.

•  Al encender o apagar la unidad con el interruptor de funcionamiento de 

emergencia, pulse este interruptor utilizando un objeto aislante no metálico.

•  No se suba a la unidad exterior ni coloque objetos pesados sobre ella, pues 

podría causar daños materiales o personales.

•  La instalación debe ser realizada por profesionales cualificados conforme a los 

requisitos del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) y el Código Canadiense 

(CEC). De lo contrario, podría causar daños materiales o personales.

•  Al instalar la unidad, deberán seguirse las normativas sobre seguridad eléctrica.
•  Utilice un disyuntor y un circuito de alimentación conformes a las normativas 

locales sobre seguridad. Instale un disyuntor. De lo contrario, podría impedir un 

funcionamiento adecuado.

•  Deberá conectarse al cableado fijo un interruptor de desconexión omnipolar 

con una separación de contacto de al menos 3 mm para todos los polos.

•  Al incluir un disyuntor con una capacidad adecuada, tenga en cuenta la tabla de 

las siguientes páginas. El interruptor de aire debe incluir una hebilla magnética 

y una función de hebilla térmica para proteger la unidad de sobrecargas y 

cortocircuitos.

•  Asegúrese de que la alimentación coincide con los requisitos del aire 

acondicionado. Una alimentación inestable o un cableado incorrecto pueden 

causar un funcionamiento inadecuado. Instale cables de alimentación 

adecuados antes de utilizar el aire acondicionado.

•  Conecte correctamente el cable de fase, el cable neutro y el cable de tierra de la 

toma de corriente.

•  Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de proceder a realizar 

cualquier trabajo relacionado con la electricidad y la seguridad.

•  No vuelva a conectar la alimentación antes de terminar la instalación.
•  La temperatura del circuito refrigerante será elevada, por lo que el cable de 

interconexión debe mantenerse lejos del tubo de cobre.

•  El aparato debe instalarse conforme a las normativas nacionales sobre cableado.
•  El aire acondicionado es un aparato eléctrico de primera clase. Debe estar 

correctamente conectado a tierra por un profesional mediante un dispositivo 

de toma a tierra especializado. Asegúrese de que siempre está bien conectado a 

tierra pues, de lo contrario, podría causar una descarga eléctrica.

•  El cable amarillo-verde del aire acondicionado es el cable de tierra, y no podrá 

utilizarse para otros fines.

•  La resistencia de tierra deberá cumplir las normativas nacionales sobre 

seguridad eléctrica.

•  El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe.
•  Todos los cables de las unidades interior y exterior deberán ser conectados por 

un profesional.

•  Si la longitud del cable de alimentación es insuficiente, póngase en contacto con 

el distribuidor para obtener uno nuevo. No lo alargue usted mismo.

•  Para aires acondicionados con enchufe, este debe estar accesible después de la 

instalación.

•  Para aires acondicionados sin enchufe, deberá instalarse en la línea un disyuntor.
•  Si necesita recolocar el aire acondicionado en otro lugar, solamente podrá ser 

realizado por una persona cualificada. De lo contrario, podría causar daños 

materiales o personales.

•  Elija una ubicación que esté fuera del alcance de los niños y lejos de animales o 

plantas. Si resulta inevitable, añada una valla por razones de seguridad.

•  La unidad interior debe instalarse pegada a la pared.

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

entrada de aire
panel
filtro

botón auxiliar

rejilla horizontal

mando a distancia

salida de aire

(El contenido o la posición pueden ser 

diferentes de los gráficos anteriores. 

Consulte los productos actuales).

Unidad interior

G306MA_AF1_AC18_indoor_170216.indd   32-33

17.02.16   18:33

Содержание 18BTUs

Страница 1: ...Conditioner 18BTUs Aire acondicionado Split 18BTUs Ar condicionado Split 18BTUs Indoor BAC2326 Instruction Manual Manual de Instrucciones Manual de Instru es G306MA_AF1_AC18_indoor_170216 indd 1 17 02...

Страница 2: ...ons and safety measures described in this manual carefully We wish our clients great satisfaction in using their new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 4 1 2 Power Cord and Other...

Страница 3: ...it has a damaged cable or socket or if it is not working properly If the power cord is damaged do not use your appliance Take it to technical assistance for replacement Do not use inadequately rated p...

Страница 4: ...stall suitable power supply cables before using the air conditioner Correctly connect the live wire neutral wire and ground wire of the power socket Be sure to cut off the power supply before proceedi...

Страница 5: ...ndicator temperature indicator temperature indicator temp indicator drying indicator drying indicator display display display display power indicator power indicator receiver window receiver window re...

Страница 6: ...precaution Electric safety regulations must be followed when installing the unit A suitably rated power supply circuit and air switch must be used in compliance with local safety regulations Make sure...

Страница 7: ...es on the wall 2 Drill the screw fixing holes in the wall with impact drill the specification of drill head should be the same as the plastic expansion anchors and then insert the plastic expansion an...

Страница 8: ...g to the color tighten the screw and then fix the power connection wire with a wire clip 4 Replace the wiring cover and then tighten the screw 5 Close the panel Note All wiring in the indoor and outdo...

Страница 9: ...or damage the components Is the electric wiring and pipeline installed correctly It may cause a malfunction or damage the components Is the unit grounded securely It may cause electrical leakage Does...

Страница 10: ...Cooling and heating g m 6 9 52 or 12 15 20 6 or 9 52 16 or 19 15 50 12 19 or 22 2 30 120 16 25 4 or 31 8 60 120 19 250 250 22 2 350 350 Pipe expanding method Note Incorrect pipe expanding is the main...

Страница 11: ...djust Set temperature Press the FAN button to adjust fan speed The cooling only unit can t receive the HEAT mode signal If HEAT mode is set by the remote control press ON OFF button if you can t turn...

Страница 12: ...r off When the child lock function is activated the LOCK indicator on the remote control is ON If you attempt to operate the remote control it won t send a signal Temperature display switchover functi...

Страница 13: ...mitted from indoor unit Indoor unit s air inlet or outlet is blocked Eliminate obstructions If in heating mode has the indoor temperature reached the set temperature After reaching to set temperature...

Страница 14: ...an abnormal sound during operation The air switch trips frequently The air conditioner emits a burning smell The indoor unit is leaking Do not repair or refit the air conditioner yourself If the air c...

Страница 15: ...manual Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato NDICE NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 30 1 1 Alimentaci n 30 1 2 Cable de alimentaci n y ot...

Страница 16: ...on una tensi n nominal inadecuada 1 3 Humedad y agua No utilice el aparato en lugares h medos No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia pues puede ser peligroso PARA EVITAR EL PELIGRO DE...

Страница 17: ...icionado Una alimentaci n inestable o un cableado incorrecto pueden causar un funcionamiento inadecuado Instale cables de alimentaci n adecuados antes de utilizar el aire acondicionado Conecte correct...

Страница 18: ...talla pantalla pantalla pantalla indicador de encendido indicador de encendido ventana del receptor ventana del receptor ventana del receptor Indicador de color LED de encendido Verde Encendido Rojo A...

Страница 19: ...usar un funcionamiento inadecuado Instale cables de alimentaci n adecuados antes de utilizar el aire acondicionado 4 Conecte correctamente el cable de fase el cable neutro y el cable de tierra de la t...

Страница 20: ...exterior con un gradiente de 5 10 Nota Al abrir el orificio tenga cuidado con el polvo generado y adopte las medidas de seguridad apropiadas Los tacos de expansi n de pl stico no est n incluidos por l...

Страница 21: ...una abrazadera para cables 4 Vuelva a colocar la tapa del cableado y a continuaci n apriete el tornillo 5 Cierre el panel Nota Todos los cables de las unidades interior y exterior deber n ser conecta...

Страница 22: ...ntes La unidad est conectada a tierra de forma segura Podr a causar una fuga el ctrica El cable de corriente cumple con la especificaci n Ya que podr a impedir que funcione correctamente o da ar los c...

Страница 23: ...abla Configuraci n del tubo de conexi n Cantidad de carga de refrigerante adicional para R22 R407C R410A y R134a Di metro del tubo de conexi n Regulador de la unidad exterior Tubo de l quido mm Tubo d...

Страница 24: ...bot n o para ajustar la temperatura definida Pulse el bot n VENTILADOR para ajustar la velocidad del ventilador Cuando se selecciona el modo de deshumificaci n el aire acondicionado funcionar con el...

Страница 25: ...vez aumentar o reducir el tiempo 0 5 horas Mantenga pulsado el bot n o dos segundos cambiar el tiempo m s r pido Suelte el bot n cuando haya alcanzado el tiempo deseado A continuaci n pulse el bot n...

Страница 26: ...lo utiliza Compruebe si el mando a distancia parece estar da ado En caso afirmativo sustit yalo Hay alg n bombillo fluorescente en la estancia Mueva el mando a distancia m s cerca de la unidad interi...

Страница 27: ...alimentaci n est da ado o sobrecalent ndose Hay un ruido anormal durante su funcionamiento El interruptor de aire salta con frecuencia El aire acondicionado emite un olor a quemado La unidad interior...

Страница 28: ...es e medidas de seguran a que se encontram descritas neste manual Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfa o na utiliza o do seu novo aparelho NDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 56 1 1 Energia de...

Страница 29: ...cabo de alimenta o com uma classifica o incorreta 1 3 Humidade e gua N o utilize o seu aparelho em locais h midos N o permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunst ncia j que tal poder ser...

Страница 30: ...com o seccionador de emerg ncia prima o com um objeto isolante n o met lico N o suba para nem coloque objetos pesados sobre a unidade exterior Poder provocar danos ou ferimentos corporais A instala o...

Страница 31: ...r indicador de funcionamento indicador de funcionamento janela de rece o janela de rece o janela de rece o janela de rece o Indicador LED de alimenta o a cores Verde ligado Vermelho desligado Indicado...

Страница 32: ...ertifique se de que desliga a alimenta o antes de prosseguir com qualquer trabalho relacionado com eletricidade e com seguran a 6 N o ligue a alimenta o at concluir a instala o 7 Se o cabo de alimenta...

Страница 33: ...pl stico nos orif cios 3 Fixe o suporte de parede na parede com parafusos autorroscantes ST4 2X25TA e em seguida verifique se o suporte est instalado firmemente puxando o Se uma bucha de pl stico est...

Страница 34: ...o e o tubo flex vel de escoamento painel parafuso cobertura da cablagem orif cio para interliga o de cabos fio de liga o alimenta o Liga o unidade exterior castanho amarelo verde azul preto Passo 6 i...

Страница 35: ...o ar condicionado Informe o cliente sobre os pontos mais importantes em rela o ao ar 2 M todo do teste de funcionamento Ligue a alimenta o e prima o bot o ON OFF no controlo remoto para colocar em fun...

Страница 36: ...erante necess rios ap s aumentar o tubo de liga o Ap s aumentar o comprimento do tubo de liga o para 10 m deve adicionar 5 ml de leo refrigerante por cada 5 m adicionais tendo em considera o o comprim...

Страница 37: ...opriada do ventilador automaticamente consoante a temperatura ambiente A velocidade do ventilador n o pode ser ajustada no modo de desumidifica o Bot o SWING Oscilar Prima este bot o para ativar a osc...

Страница 38: ...ionado Premir o bot o ou uma vez aumenta ou diminui o tempo em 0 5 h Manter o bot o ou premido durante 2 s altera o tempo mais rapidamente Solte o bot o quando atingir o tempo pretendido Em seguida pr...

Страница 39: ...inicie a fun o emitida uma n voa pela sa da de ar da unidade interior A temperatura e humidade interiores est o altas Isto deve se ao r pido arrefecimento do ar interior Ap s algum tempo a temperatura...

Страница 40: ...a para o intervalo adequado A porta ou a janela est o abertas Feche as portas e as janelas S o emitidos odores Existe uma fonte para o odor como mob lia ou cigarros etc Elimine a fonte do odor Limpe o...

Страница 41: ...bu do por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal G306MA_AF1_AC18_indoor_17...

Отзывы: