Bebecar bobob fix Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 68

NEDERLANDS

Algemeen

Bevestigen van de Bobob Fix in de auto

Als 1 van de 2 indicators rood is, betekend dit dat het ISOFIX-systeem
niet is vergrendeld.
NB: Beide indicators MOETEN groen zien.

Verstelling hoogte schoudergordels

NB: De schoudergordel moet zo horizontaal mogelijk zitten
(afbeelding 10).

Het kindje in de Bobob Fix plaatsen

• De Bobob Fix is geschikt voor kinderen vanaf ca. 9maanden tot 4 jaar

(9-18kg). Groep 1.

• Dit is een ISOFIX- kinderbeveiligingssysteem. Een systeem

goedgekeurd door wet N°44, 04 reeks amendementen voor algemeen
gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIX-bevestigingspunten.

• De Bobob Fix is alleen geschikt voor auto's met de ISOFIX-

bevestiging en een bovenste verankeringsysteem geïnstalleerd in de
rugleuning.

• De Bobob Fix wordt beveiligd door middel van een ISOFIX-

kinderbeveiligingssysteem.

• Gebruik de Bobob Fix alleen wanneer de airbags zijn uitgeschakeld.
• De Bobob Fix is uitgerust met een 5-puntsgordel met een centrale

versteller.

• Verlaag de ISOFIX vergrendelingarmen in de horizontale positie

(afbeelding 1).

• Plaats de Bobob Fix autostoel in de passagiersstoel of achterbank van

de auto (afbeelding 2).

• Steek de ISOFIX vergrendelingarmen in het ISOFIX auto-apparaat

(afbeelding 3).

• Controleer of beide indicators groen zijn in het Bobob Fix

bedieningspaneel (afbeelding 4).

• Zoek vervolgens de ISOFIX-bevestigingspunten (meestal achter de

achterbank) (afbeelding 5).

• Haak de metalen haak van het bovenste verankeringsysteem van de

Bobob Fix aan de ISOFIX-bevestigingspunten van de auto
(afbeelding 6).

• Trek de gordel aan tot een veilige positie (afbeelding 7). Zorg ervoor

dat de rode indicator van de gordel verdwijnt, door de gordel strak aan
te trekken (afbeelding 8).

• Aan de achterkant van de Bobob Fix zijn er 3 posities voor de

schoudergordel. Om de schoudergordel te verstellen, moet men eerst
de Bobob Fix in de zitpositie zetten (afbeelding 11).

• Pas de hoogte aan aan de schouderhoogte van uw kind door beide

hendels in te drukken om ze dan in hoogte aan te passen naar uw
wensen (afbeelding 9 en 10).

• U kan de Bobob Fix verstellen van de zitpositie naar de liggende

positie door aan de bedieningshendel te trekken (afbeeldingen 11 en
12).

• De 5-puntsgordel van de Bobob Fix kan losgemaakt worden door op

de rode metalen centrale versteller te drukken en door de gordels naar
u toe te trekken met uw ander hand (afbeelding 13).

• Sla de 5-puntsgordel open en plaats het kindje in de Bobob Fix

(afbeelding 14).

• Sluit de 5-puntsgordel als volgt: breng de 2 clips samen (afbeelding

15) en plaats ze in de centrale grip, tot het in positie klikt (afbeelding
16)

• Vervolgens trekt u de 5-puntsgordel aan met de centrale versteller van

de Bobob Fix (afbeelding 17).

ISOFIX

Содержание bobob fix

Страница 1: ...ions instrucciones instruções gebrauchsanleitung gebruiksaanwijzing istruzione инструкции pokyny instrukcja obsługi інструкція használati utasítás הוראות ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ISOFIX system ISOFIX B1 9 18 Kg ITXBBX000022 05 2012 DAI 0008 01 ...

Страница 2: ...lőlap קדמי לוח Operating handle Asa de mando Manivela Manette de commande Bedieningshendel Maniglia di regolazione Рычаг регулировки угла наклона Ovládací páčka Dźwignia regulacyjna i Важ ль для регулювання кута нахилу Állító kar הפעלה ידית Belt clamp Pinza del cinturón Bloqueio do cinto Attache de ceinture Gordelklem Gancio della cintura Зажим ремня Zámek pásu Zacisk pasa i Затиск рем ня Öv csípt...

Страница 3: ...e retenção superior système d ancrage arrière bovenste Verankeringsysteem sistema di bloccaggio superiore system mocowania górnego vrchni zadrzny system i i система верхньої ф ксац ї felső hevederes rendszer система верхнего страховочного троса עליונה רצועה מערכת ISOFIX ISOFIX B1 ...

Страница 4: ...1 2 ISOFIX 3 ISOFIX ...

Страница 5: ...4 5 ISOFIX ...

Страница 6: ...6 7 8 ISOFIX ...

Страница 7: ...ut Te Hoog Troppo Alto Слишком Высоко Z W a ysoko Prilis Nizko Занадто Високо Túl Magas מדי גבוה Too Low Demasiado Bajo Muito Baixo Trop Bas Te Laag Troppo Basso Слишком Низко Za Nisko Prilis Vysoko Занадто Низько Túl Alacsony מדי נמוך 10 ISOFIX ...

Страница 8: ...11 12 13 ISOFIX ...

Страница 9: ...14 15 16 ISOFIX ...

Страница 10: ...17 18 19 ISOFIX ...

Страница 11: ...20 21 ISOFIX 22 ...

Страница 12: ...ehicle usually behind vehicle back seat illustration 5 Hook metal clamp of the top tether from Bobob Fix to car ISOFIX anchorage device illustration 6 Tighten belt until a secure fix illustration 7 Make sure the red indicator on belt disappears by pulling belt tightly illustration 8 The back of the Bobob Fix allows 3 positions for the shoulder belts In order to adjust the shoulder belts first plac...

Страница 13: ...oved by Bébécar Upon purchasing the Bobob Fix place it in the car and verify that it can be installed and used as indicated in these instructions If this is not the case then contact your dealer or manufacturer You can store these instructions in the compartment at the bottom of the Bobob Fix It is dangerous to make any alterations or additions to the device without the approval of competent autho...

Страница 14: ...ique si ambos indicadores del panel frontal del Bobob Fix están de color verde dibujo 4 Localice el sistema de anclaje ISOFIX del automóvil normalmente detrás del asiento trasero del coche dibujo 5 Enganche con el gancho metálico del sistema de anclaje superior Top Tether del Bobob Fix al mecanismo ISOFIX del automóvil dibujo 6 Apriete el cinturón hasta que esté bien apretado dibujo 7 Asegúrese qu...

Страница 15: ...tas del cinturón horizontal vayan bastantes bajos para que la pelvis del niño este bien sujeta Puede ser peligroso utilizar accesorios que no sean los autorizados por Bebecar Puede ser peligroso utilizar piezas y repuestos que nos sean los proporcionados o autorizados por Bebecar Al adquirir el Bobob Fix colóquelo en el coche y compruebe que se puede instalar y usar como se indica en estas instruc...

Страница 16: ...rifique se ambos os indicadores no painel frontal do Bobob Fix estão verdes ilustração 4 Localize o mecanismo de fixação ISOFIX no automóvel normalmente atrás do banco traseiro do automóvel ilustração 5 Prenda o gancho metálico do sistema de retenção superior do Bobob Fix ao mecanismo de fixação ISOFIX do automóvel ilustração 6 Aperte o cinto até estar bem fixo ilustração 7 Certifique se que o ind...

Страница 17: ...provados pela Bébécar Pode ser perigoso utilizar peças de substituição que não sejam as fornecidas ou aprovadas pela Bébécar Quando adquirir o Bobob Fix coloque o no automóvel e verifique se pode ser instalado e utilizado de acordo com estas instruções de utilização Se não for esse o caso consulte o seu distribuidor ou o fabricante Pode guardar estas instruções de utilização no compartimento situa...

Страница 18: ...3 Assurez vous que les deux indicateurs sur le panneau frontal du Bobob Fix soient verts illus 4 Ensuite localisez le système de fixation ISOFIX du véhicule en général derrière le siège arrière du véhicule illustration 5 Accrochez le système de fixation supérieure du Bobob Fix au système de fixation du véhicule illustration 6 Serrez la ceinture pour une fixation correcte illustration 7 Vérifiez qu...

Страница 19: ...s par Bébécar Il peut être dangereux d utiliser des pièces de rechange autres que celles livrées ou approuvées par Bébécar Lors de l achat placez le Bobob Fix dans la voiture et vérifiez que celui ci puisse être installé et utilisé suivant ces instructions Si ce n est pas le cas veillez contacter votre revendeur ou fabricant Vous pouvez ranger ces instructions dans le compartiment sous le Bobob Fi...

Страница 20: ...cators groen zijn in het Bobob Fix bedieningspaneel afbeelding 4 Zoek vervolgens de ISOFIX bevestigingspunten meestal achter de achterbank afbeelding 5 Haak de metalen haak van het bovenste verankeringsysteem van de Bobob Fix aan de ISOFIX bevestigingspunten van de auto afbeelding 6 Trek de gordel aan tot een veilige positie afbeelding 7 Zorg ervoor dat de rode indicator van de gordel verdwijnt do...

Страница 21: ...n door Bébécar Het kan gevaarlijk zijn vervangstukken te gebruiken die niet goedgekeurd of geleverd zijn door Bébécar Na aankoop van de Bobob Fix plaats hem in de auto en controleer of het kan geïnstalleerd en gebruikt worden zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Als dit niet het geval is contacteer dan uw dealer of fabrikant De gebruiksaanwijzing kunt u opbergen in het daarvoor voorzien com...

Страница 22: ...icare se entrambi gli indicatori nel pannello frontale del Bobob Fix sono verdi figura 4 Poi cercare il dispositivo di ancoraggio ISOFIX del veicolo di solito dietro lo schienale del sedile figura 5 Agganciare la fascetta metallica del sistema di ancoraggio superiore del Bobob Fix nel dispositivo de fissazione ISOFIX della macchina Tirare la cintura fino a una sicura fissazione figura 7 Assicurars...

Страница 23: ...izzare accessori diversi da quelli approvati da Bébécar Può essere pericoloso utilizzare dei pezzi di ricambio diversi da quelli forniti o approvati da Bébécar Assicurarsi al momento di acquistare il Bobob che il montaggio e l utilizzo possano avvenire adeguatamente alle presenti istruzioni d uso In caso contrario rivolgersi al rivenditore o al fabbricante È possibile conservare le presenti istruz...

Страница 24: ...ле рис 3 Проверьте что оба индикатора на передней панели автокресла Bobob Fix зелёного цвета рис 4 Затем найдите крепление верхнего страховчного троса в автомобиле обычно расположено за спинкой пассажирского сидения рис 5 Зацепите металлический крепёж верхнего страховочного троса автокресла Bobob Fix и крепление ISOFIX в машине рис 6 Туго затяните ремень рис 7 Убедитесь что красный индикатор исчез...

Страница 25: ...ры других производителей если они не одобрены производителем Bebecar Небезопасно использовать запасные части других производителей не одобренные производителем Bebecar При покупке автокресла Bobob Fix установите его в автомобиле и удостоверьтесь что оно может быть установлено и использовано в соответствии с данной инструкцией Если это не так свяжитесь с продавцом или производителем На спинке авток...

Страница 26: ...panelu przednim Bobob Fix są zielone rysunek 4 Następnie zlokalizuj elementy mocowania ISOFIX w pojeździe zwykle za tylnym siedzeniem pojazdu ilustracja 5 Zaczep metalową klamrę mocowania górnego z Bobb Fix do elementu mocowania ISOFIX ilustracja 6 Napręż pas do uzyskania pewnego mocowania ilustracja 7 Dociągając ściśle pas upewnij się że czerwony wskaźnik na pasie zniknął rysunek 8 Oparcie pleców...

Страница 27: ...bezpieczne może być także stosowanie części zamiennych innych niż dostarczanych przez Bébécar Po zakupie fotelika Bobob Fix włóż go do samochodu upewniając się że może być on zainstalowany w sposób opisany w tej instrukcji Jeżeli nie jest to możliwe skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem Instrukcję tę można przechowywać w schowku u dołu Bobob Fix Wprowadzanie jakichkolwiek zmian lub dodatków...

Страница 28: ...dcte se ze oba signalizacni body panelu Bobob Fix jsou zelene obr 4 Nasledne upravte Isofix zachytny system ve vozidle obvykle za zadnim sedadlem vozdla obr 5 Zaveste kovove svorky Bobob Fix do do zachytneho systemu Isifix vozidla obr 6 Upravte pas obr 7 ujistete sae ze cervene body zmizi po utazeni pasu obr 8 Zadni cast Bobob Fix umoznuje 3 polohy pro ramenni pasy Pro nastaveni pasu upravte Bobob...

Страница 29: ...a dobre sedi Muze byt nebezpecne pouzit jine prislusenstvi nez Bebecar Po nakupu sedacky se presvedcte ze tato muze byt pouziva ve vasem vozidle dle tohoto navodu Tento navod muzete vlozit do kapsy ve spodi casti Bobob Fix Je nebzpecne provadet upravy ktere nejsou schvaleny Je nebezpecne nedodrzovat pokyny uvedene v navodu vyrobce Casti sedacky ketre nejsoucalouneny mohou byt velmi teple pro pokoz...

Страница 30: ... мал 3 Перевірте що обидва індикатори на передній панелі автокрісла Bobob Fix зеленого кольору мал 4 Потім знайдіть кріплення верхнього страхочного тросу в автомобілі звичайно розташоване за спинкою пассажирського сидіния мал 5 Зачепіть металлеве кріплення верхнього страховчного тросу автокрісла Bobob Fix и крепление ISOFIX в машине мал 6 Туго затягніть ремінь мал 7 Переконайтеся що червоний індик...

Страница 31: ...есуари інших виробників якщо вони не ухвалені виробником Bebecar Небезпечно використовувати запасні частини інших виробників що не є ухваленими виробником Bebecar При купівлі автокрісла Bobob Fix встановіть його в автомобілі та переконайтеся що воно може бути встановлене та використане у відповідності з даною інструкціею Якщо це не так зв яжіться з продавцем або виробником На спинці автокрісла Bob...

Страница 32: ...ű ülésére lásd 2 kép Illessze be az ISOFIX rögzítő karokat az ISOFIX autós szerkezetbe lásd 3 kép Győződjön meg róla hogy mindkét kijelző zöld a Bobob Fix gyermekülés előlapján lásd 4 kép Helyezze az ISOFIX rögzítő berendezést a járműbe általában a jármű hátsó ülése mögé lásd 5 kép Akassza be a Bobob Fix ülés felső rögzítésre szolgáló övének fém kampóját az autó ISOFIX rögzítő berendezésébe lásd 6...

Страница 33: ...tonságosak Előfordulhat hogy más nem a Bébécar által gyártott és jóváhagyott pótalkatrészek nem biztonságosak Vásárlás előtt győződjön meg arról hogy az itt leírt módon beköthető e az ülés az ön gépjárművébe Amennyiben ez nem lehetséges kérjük keresse fel márkakereskedőjét Ezt a használati útmutatót az ülés hátuljában kialakított rekeszben tudja tárolni Veszélyes a berendezés átalakítása bármilyen...

Страница 34: ...ISOFIX אנגלית בלבד אחד לתינוק מיועדים ושילדה מושבים אזהרה בע מ ישראל דמיר חיבואן זכאי בן מושב פ ח 513132712 ...

Страница 35: ...ISOFIX אנגלית ...

Страница 36: ...O ESPAÑA TELEF 925 241474 FAX 925 241633 E mail bebecar bebecarespanola es FABRICADO EN PORTUGAL FRANCE BÉBÉCAR FRANCE S A R L ZA LES PORTES DE LA FORÊT 3 ALLÉE DES PORTES DE LA FORÊT 77090 COLLEGIEN FRANCE TELEF 01 64628400 FAX 01 60376998 E mail service france bebecar com FABRIQUÉ AU PORTUGAL PORTUGAL BÉBÉCAR UTILIDADES PARA CRIANÇA S A RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS 62 APARTADO 8 4509 903 CALDAS ...

Страница 37: ...O ESPAÑA TELEF 925 241474 FAX 925 241633 E mail bebecar bebecarespanola es FABRICADO EN PORTUGAL FRANCE BÉBÉCAR FRANCE S A R L ZA LES PORTES DE LA FORÊT 3 ALLÉE DES PORTES DE LA FORÊT 77090 COLLEGIEN FRANCE TELEF 01 64628400 FAX 01 60376998 E mail service france bebecar com FABRIQUÉ AU PORTUGAL PORTUGAL BÉBÉCAR UTILIDADES PARA CRIANÇA S A RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS 62 APARTADO 8 4509 903 CALDAS ...

Страница 38: ... אנגלית נקודות 3 הבטיחות חגורות מערכת ...

Страница 39: ... אנגלית נקודות 3 הבטיחות חגורות מערכת ...

Страница 40: ...n meg arról hogy az itt leírt módon beköthető e az ülés az ön gépjárművébe Amennyiben ez nem lehetséges kérjük keresse fel márkakereskedőjét Ezt a használati útmutatót az ülés hátuljában kialakított rekeszben tudja tárolni Ne változtasson semmit meg az ülésen Az ülés azon részei amelyek nincsenek kárpittal bevonva hosszas napsütésnek kitéve felforrósodhatnak és érintésük kellemetlen lehet gyermeke...

Страница 41: ...adó részét az ülés alatt elhaladó öv vezetőbe lásd 4 kép Most állítsa vissza az ülést az ülő pozícióba lásd 5 kép Bizonyosodjon meg róla hogy a gépjármű biztonsági övének vállpántja a pirossal jelölt öv szorító és a fém csat alatt halad el lásd 6 7 8 kép Ezután zárja le az öv szorítót lásd 9 kép Az 5 pontos Bobob biztonsági öv meglazítható a piros fém központi szabályozó megnyomásával és a másik k...

Страница 42: ...еконайтесь що воно може бути там встановлено як зазначено в цій інструкції Якщо це неможливо зв яжіться з дистриб ютором на території своєї країни або виробником Ви можете зберігати цю інструкцію у ящичку у задній частині автокрісла Не дозволяється вносити будь які зміни у конструкції автокрісла Будьте обережні пластикові частини автокрісла які не мають оббивки можуть занадто нагріватись якщо авто...

Страница 43: ...ісло Bobob у напівлежаче положення на передньому або задньому сидінні пасажира мал 1 та 2 Протягніть ремінь безпеки між задньою частиною спинки дитячого крісла та пластиковою рамою мал 3 Пристебніть ремінь та зафіксуйте нижню частину ременя у напрямних за допомогою гачка що знаходиться під сидінням мал 4 Тепер встановіть автокрісло у положення для сидіння мал 5 Необхідно впевнитись що верхня части...

Страница 44: ...že pásy přesně sedí okolo těla dítěte Po koupi sedačky Bobob ji umístěte do auta a ověřte že sedačka může být nainstalována a používána tak jak je popsáno v tomto návodu Pokud tomu tak není kontaktujte vašeho prodejce nebo výrobce Tento návod můžete uložit do přihrádky na zadní straně sedačky Na sedačce nesmíte provádět žádné úpravy Nečalouněné umělé části autosedačky se mohou při dlouhodobém vyst...

Страница 45: ... 2 Pás protáhněte mezi zadní částí dětské sedačky a umělým rámem obrázek 3 Připoutejte jej a připevněte kyčelní část pásu pod spodní část sedačky do centrálního bodu pro nastavení pásů obrázek 4 Nyní sedačku nastavte do sedící pozice obrázek 5 Ujistěte se že hrudní část pásu probíhá přes červený blok zámku pásu a pod kovovou sponou obrázek 6 7 a 8 Zámek pásu uzavřete obrázek 9 Rozepnete pas sedack...

Страница 46: ...kłada się wygodnie wokół ciała dziecka Zaraz po zakupie fotelika Bobob należy umieścić go w samochodzie i sprawdzić czy może on być instalowany i używany zgodnie z instrukcją Jeśli tak nie jest należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem Niniejsza instrukcja może być przechowywana w schowku z tylu fotelika Bobob Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w konstrukcji fotelika Bobob W przypadku ...

Страница 47: ...ka i ramę z materiałów syntetycznych rysunek 3 Zapiąć pas bezpieczeństwa i zahaczyć biodrową cześć pasa bezpieczeństwa pod podstawą siedzenia w prowadnicach pasa rysunek 4 Następnie ustawić fotelik w pozycji do siedzenia rysunek 5 Należy upewnić się że ramieniowa cześć pasa bezpieczeństwa biegnie przez czerwony blok zacisku pasa pod metalową spinką rysunek 6 7 i 8 i zamknąć zacisk pasa rysunek 9 5...

Страница 48: ...емень удобно облегает тело ребенка При покупке автокресла установите его в автомомбиле и удостоверьтесь что оно может быть установлено и использовано в соответствие с данной инструкцией Если это не так свяжитесь с продавцом или производителем На спинке автокресла имеется отделение для хранения мелких предметов в нем можно хранить и данную инструкцию Нельзя производить никаких изменений в автокресл...

Страница 49: ...ите застежку ремня рис 9 Чтобы ослабить 5 точечные ремни безопасности автокресла Bobob нажмите на металлический регулятор а затем потяните ремни к себе обеими руками рис 13 и 15 Раздвиньте 5 точечные ремни и усадите своего ребенка в автокресло Bobob рис 10 Застегните 5 точечные ремни следующим образом соедините две застёжки вместе рис 11 затем застегните их главной застёжкой рис 12 Затем затяните ...

Страница 50: ...che le cinture si aderiscano perfettamente al corpo del bambino Assicurarsi al momento di acquistare il Bobob che il montaggio e l utilizzo possano avvenire adeguatamente alle presenti istruzioni d uso In caso contrario rivolgersi al rivenditore o al fabbricante È possibile conservare le presenti istruzioni di l uso nell apposito vano della parte posteriore del seggiolino Non effettuare modifiche ...

Страница 51: ...di sicurezza e agganciarne la parte lombare sotto la base delle guide come in figura 4 Aggiustare il Bobob in posizione eretta figura 5 Assicurarsi che la cinghia pettorale della cintura di sicurezza dell auto passi sul blocco rosso del gancio della cintura al di sotto della clip metallica figura 6 7 e 8 Chiudere il sistema di fissaggio della cintura figura 9 Sbloccare il regolatore centrale e con...

Страница 52: ... er op dat de gordel goed aansluit op het lichaam van het kind De Bobob na aankoop eerst in de auto plaatsen Let er bij het plaatsen op dat montage en gebruik volgens deze gebruiksaanwijzing mogelijk zijn Mocht dit niet het geval zijn raadpleeg uw dealer of fabrikant De gebruiksaanwijziging kunt u aan de achterkant van de Bobob in de rugplaat opbrengen Aan de Bobob mogen geen veranderingen worden ...

Страница 53: ...ing 3 Vergrendel de autogordel en haak het heupdeel van de autogordel onder de bodemgeleiding door afbeelding 4 Zet de Bobob nu in de zitstand afbeelding 5 Zorg dat het schouderdeel van de autogordel over het rode blokje van de gordelklem onder de metalen clip door loopt afbeelding 6 7 en 8 Sluit de gordelklem afbeelding 9 De 5 puntsgordel van de Bobob kan losgemaakt worden door op de rode metalen...

Страница 54: ...s ne soient pas tordues Assurez vous que la ceinture épouse bien le corps de l enfant Après l achat commencez par placer d abord le Bobob dans la voiture Lors du placement respectez ce montage et voyez si l utilisation est possible selon ce mode d emploi Si ce n est pas le cas consultez votre dealer ou le fabricant Vous pouvez ranger le mode d emploi à l arrière du Bobob dans le dossier Le Bobob n...

Страница 55: ...érieur illustration 4 Mettez alors le Bobob en position assise illustration 5 Veillez à ce que la partie au niveau des épaules de la ceinture de la voiture passe sur le bloc rouge de l attache de la ceinture sous le clip métallique illustration 6 7 et 8 Fermez l attache de la ceinture illustration 9 En déverrouillant le réglage central et en tirant de l autre main les ceintures vers vous vous pouv...

Страница 56: ...cintos da cadeira se adaptam perfeitamente ao corpo da criança Comece por colocar a cadeira Bobob primeiro no automóvel Verifique antes de colocar a cadeira se são possíveis a sua montagem e utilização de acordo com estas instruções de utilização Se não for esse o caso consulte o seu distribuidor ou o fabricante Pode guardar as instruções de utilização no compartimento situado na parte traseira da...

Страница 57: ...ssageiro ou no banco traseiro do automóvel imagens 1 e 2 Passe o cinto do automóvel entre o apoio para as costas e a base de plástico imagem 3 Prenda o cinto do automóvel e passe a zona abdominal do cinto por baixo da guia inferior imagem 4 Coloque a cadeira Bobob na posição sentada imagem 5 Certifique se que a parte dos ombros do cinto de segurança passa através do bloco vermelho do dispositivo d...

Страница 58: ...Asegúrese de que los cinturones no estén torcidos Asegúrese de que el cinturón se ajusten perfectamente alrededor del cuerpo del niño Al adquirir el Bobob colóquelo en el coche y compruebe que se puede instalar y usar como se indica en estas instrucciones Si éste no es el caso póngase en contacto con su proveedor o fabricante Puede guardar estas instrucciones de uso en el compartimento de la parte...

Страница 59: ...ción 3 Abroche el cinturón de seguridad y enganche la parte de la cadera del cinturón de seguridad bajo la base del asiento en las guías del cinturón ilustración 4 Ahora ajuste Bobob en la posición sentada ilustración 5 Asegúrese de que la parte de los hombros del cinturón de seguridad vaya a través del bloque rojo de la pinza del cinturón y bajo el clip metálico ilustración 6 7 y 8 Cierre la pinz...

Страница 60: ...twisted Make sure that the belt fits snugly around the body of the child Upon purchasing the Bobob place it in the car and verify that it can be installed and used as indicated in these instructions If this is not the case then contact your dealer or manufacturer You can store these instructions in the compartment at the back of the Bobob You are not to make any changes to the Bobob The non uphols...

Страница 61: ...tration 3 Fasten the seat belt and hook the hip part of the seat belt under the base of the seat in the belt guides illustration 4 Now adjust the Bobob to the sitting position illustration 5 Make sure that the shoulder part of the seat belt runs across the red block of the belt clamp and under the metal clip illustration 6 7 and 8 Close the belt clamp illustration 9 The 5 point Bobob seat belt can...

Страница 62: ...18 19 20 ...

Страница 63: ...Too High Demasiado Alto Muito Alto Trop Haut Zeer Hoog Zu Hoch Too Low Demasiado Bajo Muito Baixo Trop Bas Zeer Laag Zu Tief 15 16 17 ...

Страница 64: ...11 12 13 14 ...

Страница 65: ...5 6 7 9 10 8 ...

Страница 66: ...1 2 3 4 ...

Страница 67: ...מסגרת 4 Central adjuster Ajustador central Dispositivo de ajuste central Réglage central Zentralversteller Centraalversteller Regolatore centrale Центральный регулятор Centrální bod pro nastavení pásů Środkowy mechanizm regulacyjny Központi állítól מרכזי מכוונן 6 Belt clamp Pinza del cinturón Bloqueio do cinto Attache de ceinture Gurtklemme Gordelklem Gancio della cintura Зажим ремня Zámek pásu Za...

Страница 68: ...de seguridad con 3 puntos sistema para cintos de segurança de 3 pontos système à 3 points des ceintures de sécurité 3 punts veiligheidsgordels systeem sistema di cintura di sicurezza a 3 punti система 3 точеного ремня безопасности 3 punktowy system pasów bezpieczeństwa 3 bodový system bezpečnostních pásů система з 3 точечними ременями безпеки 3 pontos biztonsági öv rendszer נקודות 3 הבטיחות חגורות...

Результаты поиска

Содержание bobob fix

Отзывы:

Похожие инструкции для bobob fix

Бренды по названию

Популярные бренды

Bebecar bobob fix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bobob fix

Отзывы:

Похожие инструкции для bobob fix

Бренды по названию

Популярные бренды