BEBE CONFORT Keyo Скачать руководство пользователя страница 41

(  ) 

(  ) 

  

41

(  ) 

(  ) 

  

(  ) 

(  ) 

  

(  ) 

(  ) 

  

(  ) 

(  ) 

  

(  ) 

(  ) 

  

ES

los residuos conforme a la legislación local en la 
materia. 

Preguntas

Póngase en contacto con su distribuidor 
de Bébé confort o visite nuestra página web 
www.bebeconfort.com. Recuerde tener a mano 
la siguiente información:
- Número de serie:
- Edad (altura) y peso de su hijo.

Garantía

Nuestra garantía de 24 meses refleja nuestra 
confianza en la extraordinaria calidad de nuestro 
diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento 
del producto. Garantizamos que este producto 
ha sido fabricado de acuerdo con las normas de 
seguridad y calidad europeas en vigor y que le 
son aplicables , y que este producto está libre de 
defectos  en el momento de la compra. 

Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier 
defecto de fabricación en cuanto a materiales y 
mano de obra cuando se utiliza en condiciones 
normales y de acuerdo con el manual de usuario. 
Para solicitar reparaciones o piezas de repuesto 
en garantía por defectos de fabricación deberá 
presentar el comprobante de la compra  (original 
o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a 
la solicitud del servicio.

Nuestra garantía de 24 meses no cubre los 
daños causados   por el uso y desgaste normales, 

accidentes, uso abusivo, negligencia o como 
consecuencia de no cumplir las instrucciones del 
manual de usuario. Pueden ser ejemplos de uso 
y desgaste normales el desgaste de las ruedas y 
el tejido por el uso habitual y la descomposición 
natural de los colores y los materiales con el 
tiempo y el uso prolongado.

¿Qué hacer en caso de defectos?
si surgen problemas o defectos, su mejor opción 
para obtener un servicio rápido es visitar al 
distribuidor o la tienda de Bébé confort. Ellos 
aceptan nuestra garantía de 24 meses(1). Tiene 
que presentar el comprobante de la compra 
realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud 
del servicio. Lo más sencillo es que consiga usted 
la preaprobación de la solicitud de servicio por el 
servicio de Bébé confort. En principio, pagamos 
los gastos de envío y devolución relacionados con 
las solicitudes de servicio en garantía. Los daños 
no cubiertos por nuestra garantía se pueden 
atender a una tarifa razonable. 

Esta garantía se ajusta a la Directiva Europea 
99/44/cE de 25 de mayo de 1999 transpuesta para 
el estado Español en la Ley 23/2003, de 10 de julio, 
de Garantías en la Venta de Bienes de consumo.

(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores 
que eliminen o cambien las etiquetas o números de 
identificación, se considerarán no autorizados. No se aplicará 
garantía alguna a estos productos ya que la autenticidad de 
los mismos no puede comprobarse.

Содержание Keyo

Страница 1: ...9 kg 6 36 m 6 18 kg 0 4 m 0 7 kg 0 9 m 0 9 kg 0 9 m 0 9 kg Keyo bouncer 0 4 m 0 7 kg 0 9 m 0 9 kg 0 9 m 0 9 kg 6 36 m 6 18 kg 0 9 m 0 9 kg 0 9 m 0 9 kg 6 36 m 6 18 kg Pebble Cr atis fix Streety fix or...

Страница 2: ...2 EN IMPORTANT Keep these instructions for future reference FR IMPORTANT CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE R F RENCE DE WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS ANWEISUNG F R SP TERES NACHLESEN GUT AUF...

Страница 3: ...3 NL BELANGRIJK Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik ES IMPORTANTE Conservar para futuras consultas IT IMPORTANTE Conservare per consultazione FUTURA...

Страница 4: ...4 PT IMPORTANTE Guardar este manual para consultas posteriores PL WA NE ZACHOWAJ INSTRUKCJ RU...

Страница 5: ...5 EL TR NEML DAHA SONRA BA VURMAK ZERE SAKLAYIN RO IMPORTANT P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI PENTRU A LE...

Страница 6: ...6 PUTEA CONSULTA PE VIITOR BG...

Страница 7: ...ing in dienst van uw kind veiligheid comfort gebruiksgemak ergonomie onze teams hebben aan alles gedacht en overeenkomstig geproduceerd bij het onderzoeken en ontwikkelen van onze producten ES Estimad...

Страница 8: ...t t m deneyimini ocu unuz i in sunmaktad r emniyet konfor kullan m kolayl tasar m ara t rma ve r n geli tirme ekiplerimiz taraf ndan her eyi d n ld ve geli tirildi RO Stima i p rin i A i cump rat un p...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...rauchsanweisung Garantie NL Gebruiksaanwijzing Garantie ES Instrucciones de uso y garant a IT Istruzioni per l uso Garanzia PT Instru es de utiliza o Garantia PL Instrukcja obs ugi Gwarancja RU EL TR...

Страница 11: ...20 22 23 24 26 12 14 16 18 19 27 28 30 31 Index EN 32 FR 35 DE 38 NL 41 ES 44 IT 47 PT 50 CS 53 PL 56 UK 59 HR 62 SK 65 HU 68 11...

Страница 12: ...12 0 4 m 0 7 kg 0 9 m 0 9 kg 0 4 m 0 7 kg 0 9 m 0 9 kg Windoo Windoo Plus or 2008 Keyo bouncer Keyo bouncer Toy bar...

Страница 13: ...13 or 2008 0 9 m 0 9 kg 6 36 m 6 18 kg Pebble Cr atis fix Streety fix 0 9 m 0 9 kg 6 36 m 6 18 kg Keyo seat 0 9 m 0 9 kg 6 36 m 6 18 kg Keyo seat cushion...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...1 2 15...

Страница 16: ...6 36 m 6 18 kg Keyo seat 16...

Страница 17: ...6 36 m 6 18 kg OK 6 36 m 6 18 kg OK NO 17...

Страница 18: ...1 a a b x2 x2 x2 a a a x2 a b x2 a b x2 a b x2 a x2 a b 18...

Страница 19: ...2 3 a a x2 a b a b 0 1 2 3 4 a 0 1 2 3 4 a b 19...

Страница 20: ...0 4 m 0 7 kg Windoo Windoo Plus Windoo Windoo Plus 20...

Страница 21: ...0 7 kg OK 0 7 kg OK NO 21...

Страница 22: ...1 b a a x2 x2 x2 a a a x2 a x2 a x2 a b x2 a x2 a b 22...

Страница 23: ...a 2 3 x2 a b x2 a b 0 1 2 3 4 a 0 1 2 3 4 a b 23...

Страница 24: ...0 9 m 0 9 kg Pebble Cr atis fix Streety fix Pebble Cr atis fix Streety fix 24...

Страница 25: ...0 9 kg OK 0 9 kg OK NO 25...

Страница 26: ...1 a a b x2 x2 a a x2 a b x2 a b 26...

Страница 27: ...x2 a a a a x2 a a x2 a x2 a b x2 a b b a a b 2 3 0 1 2 3 4 a 0 1 2 3 4 b a 27...

Страница 28: ...0 9 m 0 9 kg 0 9 m 0 9 kg OK Keyo bouncer 28...

Страница 29: ...0 9 m 0 9 kg OK 0 9 m 0 9 kg OK NO 29...

Страница 30: ...1 a a b x2 x2 a a x2 a x2 a b 30...

Страница 31: ...x2 a x2 a a x2 a x2 a b x2 a b x2 a b x2 a x2 a b 2 3 0 1 2 3 4 a 0 1 2 3 4 a b 31...

Страница 32: ...atible with the stand and recommended by the manufacturer Never use accessories or spare parts other than those approved by the manufacturer When not in use the stand should be folded or stored away W...

Страница 33: ...ccidents abusive use negligence or the consequence of failing to comply with the user manual Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdo...

Страница 34: ...NT Ne pas utiliser si l un des l ments est cass d chir ou manquant AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement les produits compatibles au support recommand s par le fabricant Ne pas utiliser d accessoires o...

Страница 35: ...ervice Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages caus s par l usure normale les accidents l utilisation abusive la n gligence ou les cons quences d un non respect de la notice Des exemples...

Страница 36: ...den Spielb gel zum Tragen der Basis ACHTUNG Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil kaputt oder defekt ist bzw fehlt ACHTUNG Kombinieren Sie die Basis ausschlie lich mit passenden vom Herstelle...

Страница 37: ...r dieser Service Anforderung erfolgt ist Unsere 24 Monats Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den aufgrund von normalem Verschlei Unf llen missbr uchlicher Verwendung Fahrl ssigkeit oder der Nichtbe...

Страница 38: ...tjes vertoont of ontbreekt WAARSCHUWING Gebruik hiervoor uitsluitend producten die compatibel zijn met de houder die door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik geen accessoires of reserveonderdelen di...

Страница 39: ...gevolg van het niet in acht nemen van de handleiding Normale slijtage omvat bijvoorbeeld slijtage aan wielen en weefsels door regelmatig gebruik alsmede natuurlijke vervaging van kleuren en achteruit...

Страница 40: ...e ADVERTENCIA Suspenda su uso si alguno de los elementos se rompiera se partiera o se perdiera ADVERTENCIA Utilice nicamente los productos compatibles con el soporte recomendados por el fabricante Uti...

Страница 41: ...negligencia o como consecuencia de no cumplir las instrucciones del manual de usuario Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales el desgaste de las ruedas y el tejido por el uso habitual y la desc...

Страница 42: ...supporto ATTENZIONE Non utilizzare se uno degli elementi rotto strappato o mancante ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente prodotti compatibili al supporto e consigliati dal produttore Non utilizzare ac...

Страница 43: ...re stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza La garanzia non copre invece danni causati da normale usura incidenti utilizzo non corretto negligenza o altre c...

Страница 44: ...espregui adeira ADVERT NCIA N o utilizar se algum dos elementos estiver partido rompido ou em falta ADVERT NCIA Utilizar exclusivamente os produtos compat veis com o suporte recomendados pelo fabrica...

Страница 45: ...glig ncia ou ainda do incumprimento das instru es que figuram no manual do utilizador Exemplos de uso e desgaste normais s o rodas e tecidos deteriorados em consequ ncia de uma utiliza o regular e da...

Страница 46: ...z element w jest zniszczony uszkodzony lub brakuje jakiej cz ci UWAGA U ywa tylko i wy cznie produkt w kompatybilnych ze stela em zalecanych przez producenta Nie u ywa akcesori w lub cz ci zamiennych...

Страница 47: ...arancj konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu kt rego dokonano w ci gu 24 miesi cy poprzedzaj cych zg oszenie serwisowe Nasza 24 miesi czna gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych poprzez n...

Страница 48: ...27 07 2002 o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego Dz Ust 2002 nr 141 poz 1176 z p zmianami 1 Produkty zakupione od sprzedawc w detalicznych lub dealer w z u...

Страница 49: ...49 RU 0 0 0...

Страница 50: ...B b confort www bebeconfort com 24 B b Con fort 1 24 B b Confort 99 44 EG 25 1999 1 50 RU...

Страница 51: ...M 0 0 51 EL...

Страница 52: ...B b Confort www bebeconfort com 24 24 24 24 B b Confort 24 1 52 EL...

Страница 53: ...24 B b Confort 99 44 25 1999 1 53 EL...

Страница 54: ...ve retici taraf ndan tavsiye edilen r nleri kullan n retici taraf ndan onaylanm olanlar hari asla aksesuar veya yedek par a kullanmay n Kullan lmad zamanlarda sehpa katlanarak kald r lmal d r D KKAT...

Страница 55: ...m k lavuzuna uyulmamas sonucu olu an hasarlar kapsamamaktad r Normal y pranma ve a nma rnekleri d zenli kullan m sonucu a nan tekerlekler ve kuma lar ve uzun s re boyunca kullan m sonucunda renk ve m...

Страница 56: ...tiliza dac unul dintre elemente este stricat rupt sau lipse te AVERTIZARE Utiliza i numai produse compatibile cu standul i recomandate de produc tor Nu utiliza i niciodat alte accesorii sau piese de s...

Страница 57: ...i de service Garan ia de 24 luni nu acoper daunele provocate de uzura normal accidente utilizare abuziv neglijen sau nerespectarea manualului instruc iunilor de utilizare Exemple de uzur normal ro ile...

Страница 58: ...B b Confort 0 0 e 0 Moses Moses 58 BG...

Страница 59: ...B b confort www bebeconfort com 24 24 24 24 B b Confort 24 1 24 B b 59 BG...

Страница 60: ...Confort 99 44 EG 25 05 1999 1 60 BG...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A C Pare Rod s n 26 Torre A 4...

Отзывы: