BEBE CONFORT Fero Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 74

Автомобільне крісло Bébé Confort Fero/FeroFix схвалено

останньою європейською нормою безпеки (ECE R44 /04) і може

бути використано для дітей від 15 до 36 кг (приблизно від 3 ½

років і до зросту 1,5 метра).

Ваша дитина у автомобільному кріслі Bébé Confort Fero/

FeroFix

1. Ніколи не залишайте Вашу дитину одну у автомобілі.

2. Завжди прив’язуйте Вашу дитину ременем безпеки

автомобіля.

3. Переконайтесь, що поперечні ремені проходять якомога

нижче та надійно фіксують таз.

4. Переконайтеся, що підголівник відрегульовано на

потрібній висоті.

5. Перевіряйте перед кожним застосуванням, що ремені не

ушкоджені і не перекручені.

6. Вийміть предмети з кишень куртки або штанів Вашої

дитини для уникнення їх попадання між ременем

безпеки і дитиною. У разі аварії ці предмети можуть

поранити дитину.

7. Поясніть дитині, що вона не повинна гратися з

кріпленням ременя автомобіля, а її голова повинна

залишатись на підголівнику.

УВАГА : не змінюйте нахил крісла під час застосування.

Після нахилу або вирівнювання крісла Fero потрібно

відрегулювати ремені. Регулюйте положення крісла і

ременів у автомобілі, що не рухається та без дитини у кріслі.

Закріплення крісла Fero з додатковими затискувачами для

кріплень ISOFIX автомобіля.

Затискувачі Isofix були розроблені для отримання надійної та

легкої фіксації систем безпеки дитини у Вашому автомобілі. Не

всі автомобілі обладнані затискувачами, хоча вони встановлені

на останні моделі. У доданому списку зазначені автомобілі, у які

можна правильно встановити крісло. Ви також маєте можливість

ознайомитись с наступними оновленнями цього списку на

веб-сайті www.bebeconfort.com.

Використовуйте автомобільне крісло Bébé Confort Fero/

FeroFix лише в автомобілі.

1. Використовуйте автомобільне крісло Bébé Confort Fero/

FeroFix лише на сидінні, спрямованому вперед та

обладнаному ременем безпеки з навивним пристроєм для 3

точок фіксації згідно з нормою ECE R16 або з аналогічною

нормою. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ремінь з 2 точками

фіксації.

2. Перед купівлею переконайтесь, що автомобільне крісло

може бути використане у Вашому автомобілі.

3. Крісло має бути завжди зафіксоване ременем безпеки,

навіть якщо дитина не знаходиться у ньому.

4. Крісло має бути встановлено на задньому сидінні або у

разі виключення на передньому сидінні згідно з

правилами країни застосування. (У Франції: згідно з

положеннями декрету № 91-1321 від 27-12-1991).

Якщо Ви використовуєте крісло Bébé Confort Fero/FeroFix на

Содержание Fero

Страница 1: ...NLwww bebeconfort com Fero FeroFix...

Страница 2: ...vostro acquisto Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni PT Felicit mo lo pela sua compra Para uma m x...

Страница 3: ...NL C D I B A H E G www bebeconfort com Fero Ferofix J K F 3...

Страница 4: ...Index EN 18 FR 22 DE 26 NL 30 ES 34 IT 38 PT 42 CS 46 PL 50 UK 54 HR 58 SK 62 HU 66 6 13 15 4...

Страница 5: ...anweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia N vod k pou it Z ruka Instrukcja obs ugi Gwarancja Upute za upotrebu Jamst...

Страница 6: ...6 a b c d 2 1...

Страница 7: ...7 a b 3...

Страница 8: ...8 x2 1 2 FEROFIX ONLY...

Страница 9: ...9 3 4 FEROFIX ONLY...

Страница 10: ...10 5 a b...

Страница 11: ...NL 11 x2 1 2...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 a b 1 2...

Страница 14: ...14 b a 1 2...

Страница 15: ...15 1 2...

Страница 16: ...NL 16 3 4...

Страница 17: ...17 5 6...

Страница 18: ...rt Fero FeroFix Warning Correct fitting of the car seat belt is essential for the safety of your child The car seat belt must be installed following the red parts of the B b Confort Fero FeroFix NEVER...

Страница 19: ...onfort com B b Confort Fero FeroFix in the car 1 Use the B b Confort Fero FeroFix only on a front facing seat that is fitted with an automatic or static 3 point belt that has been approved according t...

Страница 20: ...ly be installed in the car in a forward facing position Environment Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation For environmental reasons when you...

Страница 21: ...ct is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt via the retailer and or importer If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us If the...

Страница 22: ...nt dans le compartiment de rangement sous le si ge auto B b Confort Fero FeroFix Avertissement pour la s curit de votre enfant il est essentiel que la ceinture de s curit de la voiture soit correcteme...

Страница 23: ...s utilisant les ancrages ISOFIX du v hicule Les attaches Isofix ont t d velopp es pour obtenir une fixation s re et facile des syst mes de s curit infantile dans la voiture Toutes les voitures ne sont...

Страница 24: ...ispositif de retenue pour enfants doivent tre situ s et install s de telle mani re qu ils ne puissent pas dans les conditions normales d utilisation du v hicule se coincer sous un si ge mobile ou dans...

Страница 25: ...le produit n est pas renvoy avec l original du ticket de caisse par l interm diaire du commer ant et ou importateur au fabricant Lorsque des r parations ont t effectu es par un tiers ou un vendeur no...

Страница 26: ...e Besch digungen aufweist 5 Tauschen Sie den Kinderautositz B b Confort Fero FeroFix nach einem Unfall aus 6 Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung und heben Sie diese sorgf ltig im Fach unter de...

Страница 27: ...im Kinderautositz Befestigung des Kinderautositzes B b Confort FeroFix mit den zus tzlichen Fangarmen die sich in die ISOFIX sen des Fahrzeuges einrasten lassen Die ISOFIX Verbindung wurde entwickelt...

Страница 28: ...ie Elemente aus Plastik eines R ckhaltesystems f r Kinder sind so zu installieren dass sie sich bei normalen Einsatzbedingungen des Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der T r des Fah...

Страница 29: ...das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon vom Fachhandel und oder Importeur vorgelegt wird Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkannten Verk ufer ausgef hrt wurden der Defekt...

Страница 30: ...t opbergvakje onder het B b Confort Fero FeroFix autostoeltje Waarschuwing voor de veiligheid van uw kind is het zeer belangrijk dat de veiligheidsgordel van de auto goed is bevestigd De veiligheidsgo...

Страница 31: ...eg hiervoor de handleiding van de voertuigfabrikant Raadpleeg de bijgevoegde lijst met auto s waar het stoeltje correct in ge nstalleerd kan worden U kunt de toekomstige aanpassingen van deze lijst ra...

Страница 32: ...k geen veiligheidssysteem voor kinderen zonder de hoes Vervang de hoes van de stoel niet door een andere hoes dan die wordt aanbevolen door de fabrikant omdat deze direct van invloed is op de prestati...

Страница 33: ...ngeboden Het product niet met de originele aankoopbon via winkelier en of importeur wordt aangeboden aan de fabrikant Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper Het defect he...

Страница 34: ...dadosamente en el compartimento adhoc situado bajo la sillita B b Confort Fero FeroFix Advertencia por la seguridad de su hijo es de vital importancia que el cintur n de seguridad del coche est correc...

Страница 35: ...ientes Consulte la lista adjunta de coches en los que se puede instalar la sillita correctamente Podr consultar las actualizaciones futuras de esta lista en el sitio web www bebeconfort com La sillita...

Страница 36: ...ispositivo de retenci n para ni os sin la funda No sustituya la funda del asiento por una funda distinta de la recomendada por el fabricante ya que tiene una repercusi n directa sobre el comportamient...

Страница 37: ...u reparaci n a trav s de un establecimiento vendedor no reconocido Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra a trav s del distribuidor y o importador al fabricante Si las repar...

Страница 38: ...nservarle con cura nel compartimento apposito sotto il seggiolino auto B b Confort Fero Avvertenza per la sicurezza del vostro bambino essenziale che la cintura di sicurezza dell auto sia correttament...

Страница 39: ...le Non tutte le automobili sono munite di questi attacchi nonostante essi siano comuni sui modelli pi recenti Consultate in allegato la lista di automobili in cui il seggiolino pu essere installato co...

Страница 40: ...incastrarsi sotto un sedile mobile o nella portiera del veicolo 13 Non utilizzate il dispositivo di ritenuta per bambini senza il rivestimento Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un altr...

Страница 41: ...zione ad un rivenditore non autorizzato il prodotto venga consegnato alla casa produttrice non corredato dello scontrino d acquisto originale attraverso il negoziante e o il distributore siano state e...

Страница 42: ...timento de arruma o debaixo da cadeira para autom vel B b Confort Fero FeroFix Advert ncia para seguran a da crian a essencial que o cinto de seguran a da viatura esteja correctamente colocado O cinto...

Страница 43: ...e Pode consultar actualiza es futuras desta lista no site web www bebeconfort com A cadeira para autom vel B b Confort Fero FeroFix na viatura 1 Utilizar a cadeira para autom vel B b Confort Fero Fero...

Страница 44: ...assento por outra capa que n o seja a recomendada pelo fabricante uma vez que tem influ ncia directa no comportamento do dispositivo de reten o Advert ncia colocar a cadeira para autom vel B b Confor...

Страница 45: ...loja acompanhado pelo recibo de aquisi o original As repara es foram efectuadas por terceiros ou por um distribuidor n o reconhecido Se o defeito resultar da utiliza o ou manuten o incorrecta ou insuf...

Страница 46: ...ost va eho d t te je podstatn aby byl bezpe nostn p s vozidla spr vn um st n Bezpe nostn p s vozidla mus b t um st n pod l rud ch zna ek autoseda ky B b Confort Fero FeroFix NIKDY neprotahujte p s jin...

Страница 47: ...autoseda ku B b Confort Fero FeroFix v lu n na sedadle orientovan m sm rem dop edu kter je vybaven bezpe nostn m p sem s navij kem se 3 bodov m upevn n m a je schv len podle normy ECE R16 anebo podle...

Страница 48: ...te bez potahu Potah seda ky vym te pouze za potah kter doporu uje v robce proto e m p m vliv na chov n z dr n ho za zen Varov n um st te autoseda ku B b Confort Fero FeroFix ve vozidle v lu n elem ke...

Страница 49: ...utorizovan ho prodejce V robek je vr cen zp t v robci bez p vodn ho dokladu o zakoupen prost ednictv m maloobchodn ho prodejce a nebo dovozce Opravy byly provedeny neautorizovanou t et stranou nebo pr...

Страница 50: ...schowa j dok adnie w schowku znajduj cym si pod fotelikiem samo chodowym B b Confort Fero FeroFix UWAGA dla bezpiecze stwa dziecka wa ne jest by pas bezpiecze stwa samochodu by prawid owo zainstalowa...

Страница 51: ...X pojazdu Zapi cia Isofix zosta y stworzone w celu otrzymania atwego i pewnego mocowania system w bezpiecze stwa dziecka w samochodzie Nie wszystkie samochody s wyposa one w te zaczepy mimo e s one ro...

Страница 52: ...ementy oraz plastikowe cz ci urz dzenia przytrzymuj cego dziecko powinny znajdowa si i by zainstalowane w taki spos b aby nie mog y podczas normalnych warunk w u ytkowania samochodu zaklinowa si pod r...

Страница 53: ...yzowanego przez nas Je li produkt dostarczono do producenta bez oryginalnego dowodu zakupu za po rednictwem sprzedawcy i lub importera Je li napraw dokona a strona trzecia lub dealer nieautoryzowany p...

Страница 54: ...ero FeroFix B b Confort Fero FeroFix 1 2 3 B b Confort Fero FeroFix 4 5 B b Confort Fero FeroFix 6 B b Confort Fero FeroFix B b Confort Fero FeroFix B b Confort Fero FeroFix B b Confort Fero FeroFix 1...

Страница 55: ...roFix ECE R44 04 15 36 3 1 5 B b Confort Fero FeroFix 1 2 3 4 5 6 7 Fero Fero ISOFIX Isofix www bebeconfort com B b Confort Fero FeroFix 1 B b Confort Fero FeroFix 3 ECE R16 2 2 3 4 91 1321 27 12 1991...

Страница 56: ...6 B b Confort Fero FeroFix 7 B b Confort Fero FeroFix 8 9 10 11 B b Confort Fero FeroFix 12 13 B b Confort Fero FeroFix B b Confort Fero FeroFix B b Confort www bebeconfort com ECE B b Confort Fero F...

Страница 57: ...UK 57 24 www bebeconfort com Dorel 24 99 44 EG 25 1999...

Страница 58: ...FeroFix Upozorenje Za sigurnost va eg djeteta bitno je da je sigurnosni pojas u automobilu ispravno postavljen Sigurnosni pojas u automobilu mora biti postavljen uzdu crvene oznake uz autosjedalicu B...

Страница 59: ...6 ili ekvivalentnom Ne koristite pojas s dvije kop e 2 Prije kupnje provjerite uklapa li se autosjedalica u automobilu 3 ak i prazna autosjedalica B b Confort Fero FeroFix uvijek mora biti osigurana k...

Страница 60: ...biste izbjegli rizik od gu enja Kada prestanete koristiti ovaj proizvod iz ekolo kih ga razloga odlo ite na prikladno mjesto za odlaganje otpada u skladu s lokalnim propisima Pitanja Ako imate pitanja...

Страница 61: ...jeg mi nismo ovlastili ako se proizvod ne dostavi proizvo a u zajedno s originalnim ra unom putem prodava a i ili uvoznika ako popravke izvr avaju tre e strane ili prodava kojeg mi nismo ovlastili ako...

Страница 62: ...rt Fero FeroFix Varovanie pre bezpe nos v ho die a a je podstatn aby bol bezpe nostn p s vozidla spr vne umiestnen Bezpe nostn p s vozidla mus by umiestnen pozd erven ch zna iek autoseda ky B b Confor...

Страница 63: ...b Confort Fero FeroFix v aute 1 Pou vajte autoseda ku B b Confort Fero FeroFix v lu ne na sedadle s orient ciou dopredu ktor je vybaven bezpe nostn m p som s navijakom s 3 bodov m upevnen m a je schv...

Страница 64: ...obca preto e m priamy vplyv na spr vanie sa z dr n ho zariadenia Varovanie umiestnite autoseda ku B b Confort Fero FeroFix vo vozidle v lu ne v smere jazdy ivotn prostredie V etky umelohmotn obalov ma...

Страница 65: ...trany Ak v robok nebol dodan v robcovi s origin lom dokladu o k pe prostredn ctvom maloobchodn ho predajcu alebo dovozcu V pr pade vykonania opr v tret mi stranami alebo predajcom ktor nie je autorizo...

Страница 66: ...osan rizze meg a B b Confort Fero FeroFix gyermek l s als r sz n tal lhat t rol rekeszben Figyelmeztet s a gyermeke biztons ga rdek ben fontos hogy a g pkocsi biztons gi ve megfelel en legyen elhelyez...

Страница 67: ...kocsit pusokon m r ltal nosan rendelkez sre llnak Olvassa el azon g pkocsik mell kelt list j t amelyekbe a gyermek l s megfelel en beszerelhet A lista j v beli friss t seit a www bebeconfort com inter...

Страница 68: ...ztons gi rendszert huzat n lk l Az l s huzat t kiz r lag a gy rt ltal aj nlott huzatra cser lje ki mert ez k zvetlen l befoly solja a biztons gi rendszer m k d s t Figyelmeztet s a B b Confort Fero Fe...

Страница 69: ...mell nincs mell kelve az eredeti v s rl st igazol nyugta a keresked n s vagy az import r n kereszt l Ha jav t sok lettek eszk z lve harmadik szem ly vagy ltalunk j v nem hagyott forgalmaz ltal Ha a hi...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ......

Страница 74: ...www bebeconfort com 0528473...

Результаты поиска

Содержание Fero

Отзывы:

Похожие инструкции для Fero

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT Fero, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Fero

Отзывы:

Похожие инструкции для Fero

Бренды по названию

Популярные бренды