BEBE CONFORT FamilyFix страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 27

FamilyFix يزوك يسكام ةنايص

.تباث لكشب FamilyFix يزوك يسكام ةنايصب اوموق .1

ةقاطلا ةيمك اوصحفاو ينورتكللاا ءزجلا لمع ةيحلاص اوصحفا

.صحفلا رز ىلع طغضلا قيرط نع تايراطبلا يف

لاح يف تايراطبلا امنيب ينورتكللاا ءزجلا لمع فقوت ةلاح يف .2

ناك اذا ام صحفت تارشؤملا .عئابلاب لاصتلااب اوموق ،ميلس

تايراطبلا ةقاط فقوت لاح يف .طقف بجي امك ابكرم جتنملا

.لامعتسلال حلاص جتنملا ىقبي ،حيحص بيكرت دعب ىتح

ةيعون نم ةديدج تايراطبب ةميدقلا تايراطبلا لادبتساب اوموق .3

باطقلأل ةحيحصلا ةيعضولل تايراطبلا لاخدا دنع اوهبتنا .ةديج

.ةبلاسلاو ةبجوملا

.ةعذلا فيظنت داوم وأ ميحشت داوم مادختسا رذحي .4

.صحفلا رز ىلع ةطغض قيرط نع بيكرتلا ةيحلاص اوصحفا .6

.رمحأ تارشؤملا دحأ نوكي امدنع ادبأ جتنملا اولمعتست لا

امك ةلفقم ءاوطنلال ةلباقلا ةيفلخلا دعاقملا تناك اذا اوصحفا .7

.بجي

يف ىرخأ ضارغأو ةلومحلا لك نيمأتو تيبثت ىلع اوصرحا .8

.ةرايسلا

،CabrioFix ـلاو ،لبيبلا عم جمدب FamilyFix يزوك يسكام

.لريبلاو

يسكاملا عم جمدب FamilyFix يزوك يسكام لامعتسا دنع .أ1

بكارلا دعقم ىلع CabrioFix يزوك يسكام وأ لبيب يزوك

ةيئاوهلا ةداسولا لصف ىلع اوصرحا ،يماملأا

يسكاملا عم جمدب FamilyFix يزوك يسكام لامعتسا دنع .ب1

بكارلا دعقم ىلع CabrioFix يزوك يسكام وأ لريب يزوك

كلذ ناك اذا ،وأ ةيئاوهلا ةداسولا لصف ىلع اوصرحا ،يماملأا

ةيعضو رثكأ ىلا يماملأا بكارلا دعقم اوكرح ،نكمم ريغ

.هل ةيفلخ

ةعومجم( CabrioFix ـلاو لبيب يزوك يسكاملا اوعض

:ريذحت

،ريغ لا طقف فلخلا ىلا اهجتم نوكي ثيحب

ةرايسلا يف )0+ رامعأ

.FamilyFix يزوك يسكام ىلع ،

رفسلا هاجتا سكع

)1 رامعأ ةعومجم( لريب يزوك يسكاملا اوعض

:ريذحت

يزوك يسكام ىلع ،ريغ لا طقف

رغسلا هاجتاب

ةرايسلا يف

.FamilyFix

اهتامادختسا نوكت يتلا ةلمعتسملا تاجتنملا مادختسا بجي لا .5

وأ ،ةروسكم اهنم ءازجلأا ضعب نوكت دقف ،ةفورعم ريغ ةقباسلا

.ةدوجوم ريغ وأ ،ةقزمم

عوقو ءانثأ فينعلا طغضلل هضرعت دنع FamilyFix لدبتسا .6

.ىرخأ ًةرم كلفط نامأ نامض مدع ىلإ كلذ يدؤي دق :ةثداح

اهيلع علاطلال اهب اوظفتحاو لامعتسلاا تاميلعت نعمتب اوأرقا .7

.ديدج نم

لبق نم اهلامعتسا ىلع قدوص ةيلصأ عطق ىوس اولمعتست لا .8

.جتنملا

لاكشلأا نم لكش يأب لاو لريب يزوك يسكاملا اوريغت لا

:ريذحت

.ةريطخ تلااح ىلا يدؤي دق اذه نلأ

ةرايسلا يف FamilyFix يزوك يسكام

FamilyFix يزوك يسكاملا ناك اذا ءارشلا لبق اوصحفا .1

.ةرايسلا يف ادج امئلام

تافصاوم بسح عنص FamilyFix يزوك يسكاملا نا .2

ةيبورولأا تافصاوملا ثدحأ بسح لامعتسلال قدصمو IsoFix

ةمئاق يف رهظت يتلا تارايسلا يف لامعتسلال ECE R 44/04

.بيكرتلل ةمئلاملا تارايسلا

ـل تيبثت طاقنب ةدوزملا تارايسلا يف طقف لامعتسلال بسانم .3

.ةرايسلل تاميلعتلا ةسارك ىلا اورظنا .IsoFix

تناك اذا www.maxi-cosi.com عقوم يف اوصحفا .4

.لامعتسلال ةقدصملا تارايسلا ةمئاق نمض جردنت مكترايس

نوكت نأ بجي FamilyFix يزوك يسكاملل معدلا لجر نا .5

ةيمامأ ةيعضو رثكأب عضوت نأو اديج ةتبثمو ايلك ةحوتفم امئاد

.اهل

يزوك يسكام ةدعاق

ددمتو سولج تايعضول طبض رز عم ضبقم

دعقملا تيبثتل تيبثت ةطقن

لامعتسلاا تاميلعت ةسارك نيزختل ةيلخ

IsoFix طباور

IsoFix ـلا طباور طبضل رز

تايراطبلل ةيلخ

ةمعادلا لجرلا طبضل رز

ةمعاد لجر

ناملأا دعقم ريرحتل ضبقم

تارشؤم ةحول

IsoFix ـلا طباورل رشؤم

ةمعادلا لجرلل رشؤم

ناملأا دعقم تيبثت رشؤم

تايراطبلا ةقاطل رشؤم

بيكرتلا صحفل رز

ةياقو

FamilyFix يزوك يسكام نيناوق

.طقف ةرايسلا يف FamilyFix يزوك يسكام اولمعتسا .1

يسكام عم طقف همادختسا حمسي FamilyFix يزوك يسكاملا .2

ىتحو مهتدلاو ذنم لافطلأ CabrioFix وأ لبيب يزوك

)مغلك 13-0 ،0+ رامعلأا ةعومجم( ابيرقت ارهش 12 نس

ابيرقت رهشأ 9 نس نم ءادتبا لافطلأ لريب يزوك يسكاملاو

18-9 ،1 رامعأ ةعومجم( فصنو تاونس 3 نس ىتحو

.)مغلك

.مكنبا ةملاس نع امئاد نولوؤسملا مكسفنأ متنأ .3

.ةبقارم نود ادبأ مكدلاوأ اوكرتت لا .4

تايراطبلا

.لافطلأا دي لوانتم نع اديعب تايراطبلاب اوظفتحا -

عونلا نم اهب ىصوم تايراطب طقف اولمعتسا -

.اهنحش متي تايراطب اومدختست لا .)تلوف 1،5( AA

.رانلل تايراطبلا وأ جتنملا اوضرعت لا -

فلد تاملاع اهيلع رهظي تايراطب وأ ةميدق تايراطب اولمعتست لا -

.قوقش وأ

.ةديج ةيعون نم ةديدج تايراطب طقف اولمعتسا -

Содержание FamilyFix

Страница 1: ...бенка существенно важно чтобы Вы тщательно прочитали все руководство и следовали всем инструкциям TR Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik ederiz Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi konfor için kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice okuyup buna uymanız son derece önemlidir AR الشراء على نهنئك والراحة الحماية من حد أقصى لتوفير كل وبتمعن جيدا تقرأ أن جدا مهم لطفلك لها وفقا تعمل وأن االستعمال تعليمات...

Страница 2: ...INDEX EN 14 FR 18 ES 22 IT 26 PT 30 RU 34 TR 38 AR 42 4 12 13 6 11 53 B A J K H I G E F L M N O P TEST D C K 3 ...

Страница 3: ...s for use Warranty Mode d emploi Garantie Modo de empleo Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Modo de emprego Garantia Инструкция по применению Гарантия Kullanım talimatları Garanti ةلافك تاميلعت لامعتسالا ةلافكلا ...

Страница 4: ...6 7 1 2 www bebeconfort com 4 R R RT TEST 3 R R RT R R RT ...

Страница 5: ...8 9 1 2 3 TEST 1 2 1 1 2 TEST Pebble 0 13 kg Pearl 9 18 kg ...

Страница 6: ...10 11 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST 2 1 2 NO OK TEST TEST TEST NO OK TEST TEST TEST ...

Страница 7: ...12 13 1 5V AA LR6 30 TEST FamilyFix Pearl 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 4 5 3 1 1 2 2 2 1 2 1 ...

Страница 8: ...for sitting and reclining positions C Anchor points for securing seat D Storage compartment for manual E IsoFix connectors F IsoFix connectors release button G Battery compartment H Release button for support leg I Support leg J Seat release button K Indicator panel L IsoFix connectors indicator M Support leg indicator N Indicator car seat locked in position O Battery voltage indicator P Installat...

Страница 9: ...tion numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained Questions If you have any questions contact your local Bébé Confort retailer see www bebeconfort com for contact information Make sure you have the following information on hand ...

Страница 10: ...us avancée 6 Vérifiez que le produit est correctement installé en appuyant sur le bouton de test N utilisez jamais ce produit si l un des indicateurs LED reste rouge 7 Vérifiez si les banquettes arrière rabattables sont verrouillées 8 Veillez à fixer tous les bagages ou autres objets non attachés Utilisation du système FamilyFix avec les sièges auto Pebble CabrioFix et Pearl 1a Lorsque le FamilyFi...

Страница 11: ... changent les étiquettes ou les numéros d identifications sont considérés comme non autorisés Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés Aucune garantie ne s applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée Questions Pour toute question veuillez prendre contact avec le vendeur local de Bébé Confort voir www bebec...

Страница 12: ...w bebeconfort com 5 El soporte adicional regulable o sistema anti rotación de FamilyFix siempre debe estar completamente desplegado y bloqueado y debe estar colocado en la posición más adelantada 6 Comprueba la correcta instalación del producto al presionar el botón de prueba Nunca utilices este producto cuando uno de los indicadores LED se ilumine en rojo 7 Comprueba que los respaldos abatibles d...

Страница 13: ... el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación se considerarán no autorizados No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad Preguntas Si tienes preguntas siempre te puedes poner e...

Страница 14: ... nella sua sede e posizionato il più avanti possibile 6 Premere il pulsante di verifica per controllare la corretta installazione del prodotto Non utilizzare mai il prodotto quando uno degli indicatori luminosi LED è rosso 7 Controllare che i sedili posteriori reclinabili siano bloccati 8 Assicurarsi che tutti i bagagli o altri oggetti sparsi siano ben fissati FamilyFix in combinazione con Pebble ...

Страница 15: ...uppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati Nessuna garanzia si applica a questi prodo...

Страница 16: ...beconfort com 5 Para uma utilização segura da FamilyFix o pé de apoio deve sempre estar completamente aberto e fixo 6 Verifique a instalação correcta do produto premindo o botão de teste Nunca utilize este produto se um dos indicadores LED estiver vermelho 7 Verifique se os bancos traseiros reclináveis estão travados 8 Certifique se de que todas as bagagens ou objectos soltos estão fixos FamilyFix...

Страница 17: ...Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto Como proceder caso verifique a existência de defeitos Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir se ao revendedor autorizado ou ...

Страница 18: ...на быть полностью разложена зафиксирована и помещена в крайнее переднее положение 6 Проверяйте правильность установки изделия нажимая тестовую кнопку Не используйте изделие если один из индикаторов светится красным 7 Убедитесь что складные задние сиденья закреплены 8 Проверьте нет ли в машине незакрепленных предметов или багажа FamilyFix в сочетании с Pebble CabrioFix или Pearl 1a Подушка безопасн...

Страница 19: ...ры естественного износа включают истирание колес и ткани вследствие регулярного использования естественное обесцвечивание выход из строя материалов вследствие нормального старения Порядок действий в случае обнаружения дефекта При обнаружении проблем или дефектов необходимо немедленно обратиться к официальному дилеру или розничному продавцу нашей продукции Наша двухлетняя гарантия признается ими 1 ...

Страница 20: ...rekir 6 Ürünün doğru kurulduğunu test düğmesine basarak kontrol edin LED lambalı göstergelerden biri kırmızı olduğunda bu ürünü kesinlikle kullanmayınız 7 Yatırılabilen arka koltukların kilitli olduğunu kontrol ediniz 8 Tüm bagaj veya diğer cisimlerin bağlı olmasını sağlayınız FamilyFix bazanın Pebble CabrioFix ve Pearl ile birlikte kullanımı 1a FamilyFix bazanın arka koltukta kullanımını öneririz...

Страница 21: ...amadığı için garanti verilmemektedir İMALATÇI FİRMA DOREL NETHERLANDS P O Box 6071 5700 ET Helmond Korendijik 5 5704 RD Helmond The Netherlands Tel 0031 0 492 845738 Fax 0031 0 492 578003 www bebeconfort com TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ İTHALATÇI FİRMA SERVİS İSTASYONLARI GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIŞ TİC LTD ŞTİ Mimar Sinan Mah Özgürlük Cad No 71 1 2 3 4 Sultanbeyli Istanbul Tel 0090 216 5736200 Fax 0090 216...

Страница 22: ... تعكس ع ّ ن ُ ص قد المنتج هذا ّ أن د ّ ك نؤ نحن منتجنا أداء و إنتاجنا و هندستنا التي الجودة معايير و الحالية األوروبية السالمة متطلبات وفق المادية العيوب من خال المنتج هذا ّ أن و المنتج هذا على تنطبق الوثيقة هذه في المذكورة للشروط وفقا شرائه وقت التصنيعية و فيها بيع التي البلدان في الضمانة بهذه االحتجاج للمستهلكين يجوز أو وكيل قبل من أو Dorel لمجموعة فرع قبل من المنتج هذا معتمدين بالتجزئة تاجر الت...

Страница 23: ...عدم إلى ذلك يؤدي قد حادثة عليها لالطالع بها واحتفظوا االستعمال تعليمات بتمعن اقرأوا 7 جديد من قبل من استعمالها على صودق أصلية قطع سوى تستعملوا ال 8 المنتج األشكال من شكل بأي وال بيرل كوزي الماكسي تغيروا ال تحذير خطيرة حاالت الى يؤدي قد هذا ألن السيارة في FamilyFix كوزي ماكسي FamilyFix كوزي الماكسي كان اذا الشراء قبل افحصوا 1 السيارة في جدا مالئما مواصفات حسب صنع FamilyFix كوزي الماكسي ان 2 األوروب...

Страница 24: ...46 47 ...

Страница 25: ...48 49 ...

Страница 26: ...50 51 ...

Страница 27: ...52 ...

Результаты поиска

Содержание FamilyFix

Отзывы:

Похожие инструкции для FamilyFix

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT FamilyFix, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FamilyFix

Отзывы:

Похожие инструкции для FamilyFix

Бренды по названию

Популярные бренды