background image

EN
DE

FR

ES

IT

EN
DE

FR

ES

IT

42

43

Introduzione 

Grazie per aver acquistato l’Umidificatore BEAUTURAL. Questo manuale di istruzioni 

contiene importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Usa il prodotto 

solo come qui descritto e conserva questo manuale per consultazioni future. Se vendi 

o regali questo umidificatore, fornisci al nuovo proprietario anche questo manuale di 

istruzioni.

ATTENZIONE

Ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di usare il 

prodotto! Rispetta tutte le istruzioni per evitare danni causati da un uso inappropriato!
Conserva il manuale di istruzioni per future consultazioni. Se darai questo apparecchio 

ad altre persone, dovrai fornire loro anche questo manuale.

Precauzioni d’uso

•  Riempi l’apparecchio solo con 

acqua purificata

.

•  NON collegare o scollegare l’umidificatore quando hai le mani bagnate.
•  Non usare l’umidificatore se non c'è l’acqua nel serbatoio.
•  Non mettere mai nessun oggetto o animali all’interno del serbatoio.
•  NON sederti sull’umidificatore e non coprire mai con oggetti le bocchette per la 

fuorosciuta del vapore.

•  Utilizza sempre l’apparecchio su una superficie solida. Assicurati che la base sia pulita, 

pianeggiante e priva di acqua o altre sostanze.

•  NON toccare l’acqua o altri componenti dentro al serbatoio dell’acqua quando 

l’apparecchio è in funzione.

•  Non inclinare mai, non muovere e non provare a svuotare l’umidificatore mentre è in 

funzione.

•  Spegni e scollega l’apparecchio prima di spostarlo o di smontare il serbatoio dell’acqua.
•  Mantieni l’pparecchio lontano da oggetti e materiali infiammabili.
•  Spegni e scollega l’apparecchio se non funziona adeguatamente.
•  Se l’apparecchio dovesse accidentalmente cadere, scollegalo immediatamente dalla 

presa.

•  Disponi e utilizza l’umidificatore solo in stanze con temperatura ambiente normale. Non 

usarlo in ambienti molto freddi per evitare di danneggiarlo. Se l’acqua dell’apparecchio è 

ghiacciata, NON azionare il prodotto fino a quando il ghiaccio non si è sciolto ed è stato 

rimosso.

•  NON sostituire il cavo senza autorizzazione.
•  Questo apparecchio non può essere usato da persone (inclusi i bambini) non 

autosufficienti a livello fisico, sensoriale o mentale.

•  Questo prodotto è destinato al solo uso domestico. Non usarlo per scopi diversi da quelli 

per cui è stato progettato. 

Descrizione del Prodotto

Uggello di Nebulizzazione

Copertura 
dell’Umidificatore

Serbatoio dell’Acqua

 

Bocchetta di Areazione

Vaschetta dell’Acqua

Manopola

Base dell’Umidificatore

Usare l’Umidificatore per la Prima Volta

1. Togli la copertura dell’umidificatore, rimuovi poi il serbatoio dell’acqua dal suo 

alloggio. Rimuovi la schiuma dalla sfera galleggiante. 

Содержание 701DE-0014

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 388...

Страница 2: ...objects Always operate the appliance on a firm surface Ensure that the surface is clean level and free of water and other substances Do NOT touch the water or the components inside the water tank when...

Страница 3: ...the water tank NOTE DO NOT fill water into the mist pipe DO NOT fill water into the water bowl directly The water level should NOT exceed the MAX fill line on the water tank DO NOT fill the water tan...

Страница 4: ...the mist output turn the rotary knob counterclockwise to lower the mist output 3 The mist nozzle can be rotated by 360 degrees Rotate the mist nozzle to adjust the mist direction as desired 4 Turn the...

Страница 5: ...Always turn off and unplug the appliance from electricity before cleaning We suggest cleaning the water tank and water bowl once a week to remove water scale and debris If the appliance is not to be u...

Страница 6: ...is dirty or the water has been held in the tank for too long Empty the appliance Clean the water tank and the water bowl Refill the water tank with purified water There s abnormal noise when the appl...

Страница 7: ...itshinweise um Sch den durch unsachgem en Gebrauch zu vermeiden Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss auch diese Betr...

Страница 8: ...en Zwecke Beschreibung Nebeld se Luftbefeuchterdeckel Wassertank Luftauslass Wasserschale Drehknopf Luftbefeuchterbasis Erstmalige Verwendung des Ger ts 1 Nehmen Sie den Luftbefeuchterdeckel ab und l...

Страница 9: ...s Bedienungsanweisungen 1 Schlie en Sie das Ger t an den Wechselstrom an und drehen Sie dann den Drehknopf im Uhrzeigersinn auf ON Ein Klick Ger usch ist zu h ren und die Kontrollleuchte beginnt gr n...

Страница 10: ...lgenden Anweisungen wieder auf Nachf llen des Ger ts 2 Optionen HINWEIS Um die Verbreitung von Keimen zu verhindern wechseln Sie bitte regelm ig das Wasser im Wassertank und in der Wasserschale Option...

Страница 11: ...e den Wassertank und sp len Sie ihn im Sp lbecken mit sauberem Wasser aus Verwenden Sie eine weiche B rste um Kalk und Ablagerungen zu entfernen 2 Reinigen der Wasserschale Gie en Sie bersch ssiges Wa...

Страница 12: ...serstand gef llt Bitte warten Sie nach dem Bef llen mindestens 1 Minute mit dem Einschalten des Ger ts Der Wassertank wurde von der Luftbefeuchterbasis gel st als das Ger t in Betrieb war Installieren...

Страница 13: ...d eau et de tout autre substance Veuillez ne PAS toucher l eau ou les composants l int rieur du r servoir d eau lorsque l appareil fonctionne Ne jamais incliner d placer ou tenter de vider l appareil...

Страница 14: ...d formation 3 Remettez le r servoir d eau sur le socle de l humidificateur Veuillez vous assurer que le logo sur le r servoir d eau est align avec le bouton rotatif sur le socle de l humidificateur R...

Страница 15: ...d eau est vide veuillez teindre et d brancher l appareil Remplissez nouveau le r servoir d eau selon les instructions suivantes Remplir l appareil 2 Options REMARQUE Pour viter la propagation de germ...

Страница 16: ...rectement dans l vier 1 Nettoyage du r servoir d eau Videz le r servoir d eau et rincez le l eau propre dans l vier Utilisez une brosse douce pour enlever le tartre et les d bris d eau 2 Nettoyage du...

Страница 17: ...Veuillez attendre au moins 1 minute pour allumer l appareil apr s son remplissage Le r servoir d eau est d tach du socle de l humidificateur lorsque l appareil est en marche Installez correctement le...

Страница 18: ...llana y libre de agua y otras sustancias NO toque el agua ni los componentes del dep sito de agua cuando el aparato est en funcionamiento Nunca incline mueva o intente vaciar el aparato mientras est e...

Страница 19: ...ci n y la distorsi n 3 Vuelva a colocar el dep sito de agua en la base del humidificador Aseg rese de que el logotipo del dep sito de agua est alineado con el control giratorio de la base del humidifi...

Страница 20: ...vac o apague y desenchufe el aparato Rellene el dep sito de agua seg n las siguientes instrucciones Rellenar el aparato 2 opciones NOTA Para evitar la propagaci n de g rmenes cambie el agua del dep si...

Страница 21: ...en agua ni la enjuague directamente en el fregadero 1 Limpieza del dep sito de agua Vac e el dep sito de agua y enju guelo con agua limpia en el fregadero Utilice un cepillo suave para eliminar las in...

Страница 22: ...el requerido Por favor espere al menos 1 minuto para encender el aparato despu s de llenarlo El dep sito de agua est separado de la base del humidificador cuando el aparato est en funcionamiento Insta...

Страница 23: ...re sostanze NON toccare l acqua o altri componenti dentro al serbatoio dell acqua quando l apparecchio in funzione Non inclinare mai non muovere e non provare a svuotare l umidificatore mentre in funz...

Страница 24: ...rbatoio dell acqua con acqua a temperatura superore a 40 per evitare che l apparecchio si scolori o si deformi 3 Rimetti il serbatoio dell acqua sulla base dell umidificatore Assicurati che il logo po...

Страница 25: ...lega dalla presa l apparecchio Riempi il serbatoio come indicato qui di seguito Riempire il Serbatoio 2 Opzioni ATTENZIONE Per evitare la diffusione di germi cambia regolarmente l acqua nel serbatoio...

Страница 26: ...ulire il Serbatoio Svuota il serbatoio e sciacqualo con acqua pulita sotto al lavandino Usa una spazzola morbida per rimuovere detriti e incrostazioni 2 Pulire la Vaschetta dell Acqua Scola l acqua in...

Страница 27: ...endi almeno 1 minuto prima di accendere l pparecchio dopo che lo hai riempito Il serbatoio dell acqua staccato dalla base dell umidificatore quando l apparecchio in funzione Monta il serbatoio corrett...

Страница 28: ...byonebros com FR Pour vous assurez une assistance rapide en cas de probl me veuillez envoyer un e mail Email euhelp 1byonebros com ES Para garantizar una r pida atenci n de su problema favor env enos...

Отзывы: