EN
To connect via AUX cable, plug
cable into the “IN” jack on the back
of the Pill XL
TM
.
FR
Pour connecter par le câble AUX,
branchez le câble dans la prise
d’entrée “IN” située à l’arrière du
Pill XL
TM
.
ES
Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrás del Pill XL
TM
.
PT
Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo à tomada “IN” na
parte traseira do Pill XL
TM
.
EN
Charge your phone or USB device
using the Charge Out port.
FR
Chargez votre téléphone ou votre
appareil USB par le port de sortie
de chargement.
ES
Cargue su teléfono o dispositivo
USB usando el puerto de Salida
de Carga.
PT
Carregue seu telefone ou dispositivo
USB através da Porta para Recarga.
IN
IN OUT
IN OUT
EN
Access Pill XL
TM
Charge Out by pulling
and rotating rubber port cover
on foot.
FR
Accéder à la sortie de chargement
pour le Pill XL
TM
en tirant et en
tournant le couvercle du port en
caoutchouc sur le pied.
ES
Acceda a la Salida de Carga del
Pill XL
TM
jalando y girando la
cubierta de goma del puerto
en el extremo inferior.
PT
Puxe e gire a tampa de borracha da
porta na base para acessar a Porta
para Recarga do Pill XL
TM
.
EN
To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR
Pour lire l’audio en continu de
manière externe, branchez le câble
dans la prise de sortie “Out” et liez
au système.
ES
Para reproducir externamente
el audio, enchufe el cable en el
conector “Out” y conecte al sistema.
PT
Para transmitir externamente o áudio,
conecte o cabo à tomada de Saída
(“Out”) e ligue ao sistema.
OUT
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 4-5
04/10/13 2:24 AM