Ref. nr.: 150.329
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
V1.3
Страница 1: ...Ref nr 150 329 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 3 ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ... intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not leave the unit unattended Do not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist On...
Страница 4: ... Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire INSTALLATION Attention The installation of the product has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary saf...
Страница 5: ...t of the last fixture in the chain MENU FUNCTION SETTING 1 DMX address setting 1 Press MENU to enter EDIT interface 2 Press UP DOWN to choose then press ENTER to enter DMX address 3 Press Up Down to choose address 001 XXX 4 Press ENTER to confirm or press MENU to exit 2 Channel mode Setting 1 Press MENU to enter EDIT interface 2 Press UP DOWN to choose then press ENTER to enter Channel mode 3 Pres...
Страница 6: ... then press ENTER to enter Pan fine 3 Press Up Down to choose 000 255 Press Enter to confirm or press MENU to exit 11 TILT fine setting 1 Press MENU to enter EDIT interface 2 Press UP DOWN to choose then press ENTER to enter Tilt fine 3 Press Up Down to choose 000 255 4 Press Enter to confirm or press MENU to exit 12 LED back light setting 1 Press MENU to enter EDIT interface 2 Press UP DOWN to ch...
Страница 7: ...ccumulation of dirt on the unit s optics Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to protect the fixtu...
Страница 8: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om oogbeschadigingen te voorkomen Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Rest...
Страница 9: ...het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden INSTALLATIE De constructie van de ophanging dient zo te zijn dat deze 10 keer het gewicht ...
Страница 10: ...at in de lijn MENU FUNCTIE INSTELLING 1 DMX adres instelling 1 Druk op MENU voor de EDIT interface 2 Druk op UP DOWN om te kiezen druk op ENTER voor openen DMX Address 3 Druk op Up Down om het adres 001 XXX 4 Druk op ENTER voor bevestigen of druk op MENU om a te sluiten 2 Kanaal instellingen 1 Druk op MENU voor de EDIT interface 2 Druk op UP DOWN om te kiezen druk op ENTER voor openen Channel mode...
Страница 11: ... Druk op Up Down om te kiezen 000 255 4 Druk op Enter om te bevestigen of druk op MENU om af te sluiten 11 TILT fine instelling 1 Druk op MENU voor de EDIT interface 2 Druk op UP DOWN om uit te kiezen druk op ENTER voor openen Tilt fine 3 Druk op Up Down om te kiezen 000 255 4 Druk op Enter om te bevestigen of druk op MENU om af te sluiten 12 LED omgekeerde instelling 1 Druk op MENU voor de EDIT i...
Страница 12: ...e omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting Zorg er voor dat gedurende het onderhoud zich geen individuen bevinden onder het apparaat Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Behuizing bevestiging en installaties plafond truss ophanging moeten van deugdelijke aard zijn Het netsnoer mag niet beschad...
Страница 13: ...zu gewährleisten Das Gerät besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu beschädigen Niemals das Gerät kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstä...
Страница 14: ... ohne Spuren von Verformung tragen können Verwenden Sie immer das mitgelieferte Montagebügel um das Gerät zu hängen Das Gerät darf nur über den Montagebügel nicht enthalten an der mitgelieferten Hänge Befestigungsbügel installiert werden Das Gerät muss immer mit Hilfe von Sicherungsseil gesichert werden Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z B einem geeigneten Fallnetz Si...
Страница 15: ...ttstelle aufzurufen 2 Drücken Sie UP DOWN zu wählen drücken Sie ENTER öffenen DMX Address 3 Drücken Sie Auf Ab für die Adresse 001 XXX auszuwählen 4 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung oder drücken Sie MENU zum Verlassen 2 Kanalmodus Einstellung 1 Drücken Sie MENU um die EDIT Schnittstelle aufzurufen 2 Drücken Sie UP DOWN zu wählen drücken Sie ENTER öffenen Channel mode 3 Drücken Sie UP DOWN um jede...
Страница 16: ...n Sie Auf Ab um 000 255 auszuwählen 4 Drücken Sie Enter zur Bestätigung oder drücken Sie MENU zum verlassen 11 Feineinstellung TILT 1 Drücken Sie MENU um die EDIT Schnittstelle aufzurufen 2 Drücken Sie UP DOWN um zu wählen drücken Sie ENTER öffenen Tilt fine 3 Drücken Sie Auf Ab um 000 255 4 Drücken Sie Enter zur Bestätigung oder drücken Sie MENU zum verlassen 12 LED Hintergrundbeleuchtung 1 Drück...
Страница 17: ...insen des Geräts verursachen Stellen Sie sicher dass der Bereich unterhalb des Geräts befinden sich keine unbefugten Personen im Servicefall Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein Die elektrischen Anschlussleitungen ...
Страница 18: ...cada lado para permitir que haya suficiente ventilación Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar daños en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays...
Страница 19: ...n circuito protegido disyuntor o fusible Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio INSTALACIÓN Atención La instalación del aparato debe ser de una manera que pueda soportar 10 veces su peso durante 1 hora sin sufrir deformaciones dañosas La instalación siempre debe ser efectuada con un accesorio de seguridad secundario por ejem...
Страница 20: ...a entrar en la interfaz EDIT 2 Presione ARRIBA ABAJO para elegir luego presione ENTER para ingresar DMX Address 3 Presione Arriba Abajo para elegir la dirección 001 XXX 4 Presione ENTER para confirmar o presione MENU para Salir 2 Ajustes modo Canal 1 Pulse MENU para entrar en la interfaz EDIT 2 Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar luego pulse ENTER para entrar Channel mode 3 Presione ARRIBA ABAJO p...
Страница 21: ...an fine 3 Pulse Arriba Abajo para elegir 000 255 4 Pulse Intro para confirmar o pulse MENU para salir 11 Ajustes TILT fine 1 Pulse MENU para entrar en la interfaz EDIT 2 Presione ARRIBA ABAJO para elegir luego presione ENTER para ingresar Tilt fine 3 Presione Arriba Abajo para elegir 000 255 4 Presione Intro para confirmar o presione MENU para salir 12 Ajustes LED back light 1 Pulse MENU para entr...
Страница 22: ... de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación Carcasas fijaciones y puntos de instalación techos armaduras suspensiones deberán estar totalmente libres de ninguna deformación Los cables de red deberán estar en perfecto estado y deberán reemplazarse inmediatamente cuando se detecta incluso un pequeño problema Para proteger el aparato de sobr...
Страница 23: ...vision N allumez pas et n éteignez pas l appareil de manière répétée Cela réduit sa durée de vie Conservez l appareil hors de la portée des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas d aérosols pour nettoyer les interrupteurs Les résidus créent des dépôts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil à un spécialiste Ayez toujours les mains propres pour util...
Страница 24: ... de l appareil doit être pensée et réalisée de telle sorte que le support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune déformation L installation doit toujours être assurée par un second système de fixation par exemple un filet ou une élingue Ce second système doit être conçu de telle sorte que aucun élément de l installation ne puisse tomber si la fixa...
Страница 25: ...ppuyez sur la touche MENU pour accéder à l interface EDIT 2 Appuyez sur UP DOWN pour choisir puis appuyez sur ENTER pour valider DMX Address 3 Appuyez sur Up Down pour choisir l adresse 001 XXX 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur MENU pour quitter 2 Réglage mode canal 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder à l interface EDIT 2 Appuyez sur UP DOWN pour choisir puis appuyez sur ENTE...
Страница 26: ... sur ENTER pour valider Pan fine 3 Appuyez sur Up Down pour choisir 000 255 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur MENU pour quitter 11 Réglage Tilt fin 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder à l interface EDIT 2 Appuyez sur UP DOWN pour choisir puis appuyez sur ENTER pour valider Tilt fine 3 Appuyez sur Up Down pour choisir 000 255 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur M...
Страница 27: ...nte de salissures sur les optiques Assurez vous que personne ne se trouve sous l emplacement d installation pendant le nettoyage Les boîtiers fixations et éléments d installation plafond structures suspensions ne doivent présenter aucune déformation Le cordon secteur ne doit pas présenter de dommage si un problème est détecté il doit être immédiatement être remplacé Pour protéger l appareil de tou...
Страница 28: ...m od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełącznikó...
Страница 29: ...ktrycznego za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika instalacyjnego Upewnij się że urządzenie jest uziemione aby uniknąć pożaru lub śmiertelnego porażenia prądem INSTALACJA Uwaga Instalacja urządzenia powinna być przeprowadzona na konstrukcji która jest w stanie utrzymać 10 krotność wagi sprzętu przez godzinę bez żadnych deformacji Instalacja musi być zawsze dodatkowo zabezpieczona np linką bezpieczeń...
Страница 30: ...ć adres 001 XXX 4 Naciśnij klawisz Enter aby potwierdzić lub naciśnij przycisk MENU aby wyjść 2 tryb ustawiania kanału 1 Naciśnij przycisk MENU aby wejść do interfejsu EDIT 2 Naciśnij góra dół aby wybrać a następnie naciśnij klawisz ENTER aby wprowadzić Channel mode 3 Wciśnij UP DOWN aby wybrać każdy kanał channel 12CH lub 23CH 4 Naciśnij ENTER aby potwierdzić lub naciśnij przycisk MENU aby wyjść ...
Страница 31: ...ENTER aby wprowadzić Pan fine 3 Naciśnij przycisk Up Down aby wybrać 000 255 Naciśnij Enter aby potwierdzić lub naciśnij przycisk MENU aby wyjść 11 Ustawienie TILT fine 1 Naciśnij przycisk MENU aby wejść do interfejsu EDIT 2 Naciśnij przycisk UP DOWN aby wybrać a następnie naciśnij klawisz ENTER aby wprowadzić Tilt fine 3 Naciśnij przycisk Up Down aby wybrać 000 255 4 Naciśnij klawisz Enter aby po...
Страница 32: ...powodować akumulację nieczystości na optykach Upewnij się że przestrzeń pod instalacją jest wolna od osób postronnych Obudowy miejsca montażu oraz konstrukcje powinny być wolne od jakichkolwiek deformacji Kable zasilające powinny być w doskonałym stanie oraz powinny być wymienione natychmiast w przypadku jakiegokolwiek defektu Aby zabezpieczyć urządzenie przed przegrzaniem wentylatory jeśli takie ...
Страница 33: ...gnal one of these modes will run Sound Auto Black Sound Sens 000 099 Adjust the sound sensitivity PanMotor Angl 630 Select PAN angle 540 Pan Invert No Reverse movement Yes Tilt Invert No Yes Pan Fine 000 255 Adjust the fine posititon Tilt Fine 000 255 Display Bklight ON Display turn off when the buttons are inactive OFF TotalRun Time xxxx xx Fixture running time Software Version Ver xxx Software v...
Страница 34: ...bo 1 Shake from slow to fast 152 164 Gobo 2 Shake from slow to fast 165 177 Gobo 3 Shake from slow to fast 178 190 Gobo 4 Shake from slow to fast 191 203 Gobo 5 Shake from slow to fast 204 216 Gobo 6 Shake from slow to fast 217 229 Gobo 7 Shake from slow to fast 230 242 Gobo 8 Shake from slow to fast 243 255 Gobo 9 Shake from slow to fast 8 SMD ring strobe 000 029 SMD ring strobe off 030 225 Strob...
Страница 35: ...robe 000 015 Strobe off 016 096 Strobe slow Fast 1Hz to 25Hz 097 175 Strobe slow Fast 1Hz 176 255 Random strobe 8 Colour Wheel 000 030 Open 031 055 Red 056 080 Green 081 105 Blue 106 130 Yellow 131 155 Orange 156 180 Magenta 181 205 Light green 206 230 Purple 231 255 Cyan 9 Gobo wheel 000 021 Open 022 034 Gobo 1 035 047 Gobo 2 048 060 Gobo 3 061 073 Gobo 4 074 086 Gobo 5 087 099 Gobo 6 100 112 Gob...
Страница 36: ...86 090 Green chase 091 095 Blue chase 096 100 R G chase 101 105 R B chase 106 110 G B chase 111 115 R G B chase 116 120 Red ring zoom out 121 125 Green ring zoom out 126 130 Blue ring zoom out 131 135 R G B W ring zoom out 136 140 Red ring zoom in 141 145 Green ring zoom in 146 150 Blue ring zoom in 151 155 R G B W ring zoom in 156 160 Effect switch between R G B W 161 165 Effect switch between Ye...
Страница 37: ...ite LED 76x 3 in 1 SMD LEDs DMX Channels 12 or 23 Channels Pan movement 630 or 540 Tilt movement 200 Colour wheel 9 colour open Gobo wheel 9 Gobo open Function DMX Auto Sound active and Master Slave Dimensions per unit 265 x 170 x 370 mm Weight per unit 5 45 kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prio...
Страница 38: ... Name BEAMZ PROFESSIONAL Regulatory Requirement EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2014 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 3 3 2013 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2015 AC 2016 EN 62471 2008 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU and 2014 30 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 17 03 2017 Name M Velders Signature ...
Страница 39: ......
Страница 40: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands ...
