background image

 

20 

ESPAÑOL 

Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para 
disfrutar al completo de sus prestaciones. 
 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una 
descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el 
manual para futuras consultas. Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por 
primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 

 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto 

NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el 
funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. 

Un daño o defecto en el cable de alimentación puede 
producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus 

partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO 
conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el 

aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante 

un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de 
corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 
ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en 
ambientes húmedos o en el exterior. 

-  Durante el funcionamiento, la carcasa se calienta 

muchísimo. No la toque durante el funcionamiento o 
inmediatamente después. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las 

directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra si el 

aparato se monta en un techo. Utilice un sistema de truss 
con ganchos. Asegúrese de que nadie permanece en el 
área de montaje. Monte el efecto a una distancia de al 
menos 50cm de materiales inflamables y deje un espacio de 
al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya 
suficiente ventilación. 

-  Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad.  No mire a 

la luz del LED para evitar daños en su vista. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje 

el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. 

Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y 
grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a 
un profesional. 

-  Solo maneje el aparato con las manos limpias. 
-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un 

técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de 

otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones 
peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables 
y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que 
viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado 
para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como 
para producir una descarga eléctrica. 
 
Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la 
letra. 
 

NO MIRE DIRECTAMENTE A LA S LENTES

. Puede dañarle la vista. Las personas propensas a tener ataques epilépticos 

deben tener en cuenta los efectos que este efecto de luces puede tener en ellos.  

Este aparato ha obtenido el certificado CE. Está prohibido hacer cambios en el aparato. ¡Invalidaría el certificado CE y su garantía! 
 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 

35°C/95°F. 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 
 

 

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad.  Esta 
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato 
o mal uso del mismo. Beamz no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e 
instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo. 

Содержание 152.518

Страница 1: ...Pandora Series Ref nr 152 518 152 521 152 524 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do n...

Страница 4: ...sult in hazardous radiation exposure Do not expose the output optic aperture to cleaning chemicals The operation of a laser is only allowed if the show is controlled by a skilled and well trained oper...

Страница 5: ...secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails Make sure the area below the installation place is free from unwant...

Страница 6: ...n simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by pressing Up or Down Press the Ent...

Страница 7: ...e what you can do or not ILDA soft and hardware are available from several independent suppliers Some possible choices are PANGOLIN software www pangolin com And many other up to you and your finances...

Страница 8: ...g truss suspensions should be totally free from any deformation The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to pr...

Страница 9: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om...

Страница 10: ...adigd als de behuizing is geopend of als de optiek op enige wijze beschadigd lijkt Laat een werkende laserunit nooit onbeheerd achter Gebruik altijd een veiligheidsketting wanneer een laser op hoogte...

Страница 11: ...everd aan de meegeleverde bevestigingsbeugel te worden bevestigd Het armatuur moet altijd worden gezekerd d m v veiligheidskabel Zorg ervoor dat geen enkel individu tijdens installatie reparatie enz o...

Страница 12: ...rogrammeerde programma selecteren of een reset Het hoofdmenu wordt geopend door op de Return toets blader door het submenu door Up of Down toets Druk op de Enter toets om het gewenste menu te selecter...

Страница 13: ...n ILDA soft en hardware zijn verkrijgbaar bij verschillende onafhankelijke leveranciers Enkele mogelijke keuzes zijn PANGOLIN software www pangolin com En vele andere aan u en uw financi n om te zien...

Страница 14: ...t tot het apparaat is afgekoeld Behuizing bevestiging en installaties plafond truss ophanging moeten van deugdelijke aard zijn Het netsnoer mag niet beschadigd zijn en moet direct vervangen worden ook...

Страница 15: ...zu gew hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rz...

Страница 16: ...igabe von unerw nschter Strahlung f hren Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen Der Betrieb eines lasers ist zu zul ssig wenn das Ger t von einem ausgebildeten Fachmann betr...

Страница 17: ...und Wartung keine Personen unter dem Montageplatz befinden Der Benutzer muss sicherstellen dass alle sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann gepr ft werden bevor er die Anlage zum ersten Ma...

Страница 18: ...n bl ttern Sie durch die Untermen s durch Up oder Down Taste Dr cken Sie die Enter Taste um das gew nschte Men auszuw hlen Sie k nnen die Auswahl mit der Taste Up oder Down ndern Best tigen Sie jede A...

Страница 19: ...en Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein REINIGUNG UND...

Страница 20: ...ada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto...

Страница 21: ...e salida apertura a los productos qu micos de limpieza S lo se permite el funcionamiento de un l ser si el espect culo es controlado por un operador experto y bien entrenado familiarizados con los req...

Страница 22: ...er construido de una manera que ninguna parte de la instalaci n puede caer si falla el accesorio principal Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas dura...

Страница 23: ...ard offer several features you can simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by...

Страница 24: ...gramas de control de ILDA son varios y algunas posibilidades son PANGOLIN software www pangolin com Otros fabricantes a elegir segun sus necesidades PANEL FRONTAL TRASERO 1 Boca del Laser 2 LED Laser...

Страница 25: ...s de ninguna deformaci n Los cables de red deber n estar en perfecto estado y deber n reemplazarse inmediatamente cuando se detecta incluso un peque o problema Para proteger el aparato de sobrecalenta...

Страница 26: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Страница 27: ...nnement du laser n est autoris que si le show est contr l par un technicien form comp tent et connaissant les r glementations N utilisez pas le laser si le bo tier est endommag ou ouvert ou si l optiq...

Страница 28: ...let ou une lingue Ce second syst me doit tre con u de telle sorte que aucun l ment de l installation ne puisse tomber si la fixation principale venait rompre Assurez vous que la zone sous l emplacemen...

Страница 29: ...la touche Enter pour choisir le menu souhait Vous pouvez modifier la s lection en appuyant sur la touche Up ou Down Confirmez la s lection en appuyant sur la touche Enter Vous pouvez quitter un mode...

Страница 30: ...Le logiciel et le Hardware ILDA sont disponibles chez plusieurs fournisseurs les choix possibles sont logiciel PANGOLIN www pangolin com autres fabricants en fonction de vos pr f rences et possibilit...

Страница 31: ...suspensions ne doivent pr senter aucune d formation Le cordon secteur ne doit pas pr senter de dommage si un probl me est d tect il doit tre imm diatement tre remplac Pour prot ger l appareil de toute...

Страница 32: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Страница 33: ...rodk w chemicznych U ytkowanie laser jest dozwolone tylko je li pokaz jest kontrolowany przez wykwalifikowanego operatora zaznajomionego z odpowiednimi wymaganiami Nie u ywaj lasera je li obudowa jest...

Страница 34: ...bez adnych deformacji Instalacja musi by zawsze dodatkowo zabezpieczona np link bezpiecze stwa Dodatkowe zabezpieczenie musi by skonstruowane w taki spos b e aden element instalacji nie spadnie w prz...

Страница 35: ...alno ci mo esz atwo ustawi adresowanie DMX w czy gotowe programy lub zresetowa urz dzenie Menu g wne jest dost pne po naci ni ciu przycisku Return Mo esz si porusza w menu za pomoc przycisk w Up oraz...

Страница 36: ...ramu Oprogramowanie I urz dzenia ILDA s dost pne u kilku niezale nych dostawc w Sprawd poni sze oprogramowanie PANGOLIN www pangolin com i wiele innych zale nie od Twoich mo liwo ci finansowych i potr...

Страница 37: ...iek deformacji Kable zasilaj ce powinny by w doskona ym stanie oraz powinny by wymienione natychmiast w przypadku jakiegokolwiek defektu Aby zabezpieczy urz dzenie przed przegrzaniem wentylatory je li...

Страница 38: ...128 255 Auto rolling From slow to fast 5 Y axis rolling 000 127 Manual rolling 128 255 Auto rolling From slow to fast 6 X axis moving 000 127 Manual choose moving position 128 255 Auto moving from sl...

Страница 39: ...00 127 Auto drawing from slow to fast 128 255 Choose the length of dot 12 Colour A setting 000 007 Normal colour 008 063 Choose every single colour 064 127 Colour change effects and speed 128 223 Sele...

Страница 40: ...er if it s set higher than the unit scanner speed COLO CO01 CO12 press UP or DOWN to choose different colors CO01 CO07 represents 7 single color CO08 is RGY CO09 is RBP CO10 is GBC CO11 is RGB CO12 is...

Страница 41: ...uto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Sound Active Auto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Interface 3 pins XLR jack for DMX or Maser Slave linking DB25 ILDA interface for PC 3 pins XLR jac...

Страница 42: ...TTL Laser RGB Pandora 600 TTL Laser RGB Trade Name BEAMZ PROFESSIONAL Regulatory Requirement EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: