background image

 

15 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, 
damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der 
ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle 
Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal 
ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall 

sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von 

einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung 
kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet 
nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen 

lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals 
die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen 

Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag 
und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen 

und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem 
Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, 

darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und 
das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in 
dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen 
Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-

240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf 
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das 
Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. 

-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und gleich 

danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, muss es 

mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden. 
Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken. Während der 
Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten. Das 
Gerät muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien 
entfernt angebracht werden. Lassen Sie einen Mindestabstand 
von 1m an jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende 
Kühlung zu gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals direkt in 

die LED blicken, um die Augen nicht zu beschädigen. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. 

Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das 

Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann 

um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack 

beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch 
abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die 

Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um 

starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst 

das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, 
bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden 

kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor 
jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, 
ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts 
entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen 
Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden 
müssen. 

 

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN.

 Dies kann Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die 

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses gerat auf ihre Gesundheit haben können. Das Gerät ist CE geprüft. Daher dürfen 
KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher     Garantieanspruch! 

 
HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). (Lithium)Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die 
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien 
Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Beamz ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Содержание 152.518

Страница 1: ...Pandora Series Ref nr 152 518 152 521 152 524 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do n...

Страница 4: ...sult in hazardous radiation exposure Do not expose the output optic aperture to cleaning chemicals The operation of a laser is only allowed if the show is controlled by a skilled and well trained oper...

Страница 5: ...secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails Make sure the area below the installation place is free from unwant...

Страница 6: ...n simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by pressing Up or Down Press the Ent...

Страница 7: ...e what you can do or not ILDA soft and hardware are available from several independent suppliers Some possible choices are PANGOLIN software www pangolin com And many other up to you and your finances...

Страница 8: ...g truss suspensions should be totally free from any deformation The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to pr...

Страница 9: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om...

Страница 10: ...adigd als de behuizing is geopend of als de optiek op enige wijze beschadigd lijkt Laat een werkende laserunit nooit onbeheerd achter Gebruik altijd een veiligheidsketting wanneer een laser op hoogte...

Страница 11: ...everd aan de meegeleverde bevestigingsbeugel te worden bevestigd Het armatuur moet altijd worden gezekerd d m v veiligheidskabel Zorg ervoor dat geen enkel individu tijdens installatie reparatie enz o...

Страница 12: ...rogrammeerde programma selecteren of een reset Het hoofdmenu wordt geopend door op de Return toets blader door het submenu door Up of Down toets Druk op de Enter toets om het gewenste menu te selecter...

Страница 13: ...n ILDA soft en hardware zijn verkrijgbaar bij verschillende onafhankelijke leveranciers Enkele mogelijke keuzes zijn PANGOLIN software www pangolin com En vele andere aan u en uw financi n om te zien...

Страница 14: ...t tot het apparaat is afgekoeld Behuizing bevestiging en installaties plafond truss ophanging moeten van deugdelijke aard zijn Het netsnoer mag niet beschadigd zijn en moet direct vervangen worden ook...

Страница 15: ...zu gew hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rz...

Страница 16: ...igabe von unerw nschter Strahlung f hren Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen Der Betrieb eines lasers ist zu zul ssig wenn das Ger t von einem ausgebildeten Fachmann betr...

Страница 17: ...und Wartung keine Personen unter dem Montageplatz befinden Der Benutzer muss sicherstellen dass alle sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann gepr ft werden bevor er die Anlage zum ersten Ma...

Страница 18: ...n bl ttern Sie durch die Untermen s durch Up oder Down Taste Dr cken Sie die Enter Taste um das gew nschte Men auszuw hlen Sie k nnen die Auswahl mit der Taste Up oder Down ndern Best tigen Sie jede A...

Страница 19: ...en Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein REINIGUNG UND...

Страница 20: ...ada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto...

Страница 21: ...e salida apertura a los productos qu micos de limpieza S lo se permite el funcionamiento de un l ser si el espect culo es controlado por un operador experto y bien entrenado familiarizados con los req...

Страница 22: ...er construido de una manera que ninguna parte de la instalaci n puede caer si falla el accesorio principal Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas dura...

Страница 23: ...ard offer several features you can simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by...

Страница 24: ...gramas de control de ILDA son varios y algunas posibilidades son PANGOLIN software www pangolin com Otros fabricantes a elegir segun sus necesidades PANEL FRONTAL TRASERO 1 Boca del Laser 2 LED Laser...

Страница 25: ...s de ninguna deformaci n Los cables de red deber n estar en perfecto estado y deber n reemplazarse inmediatamente cuando se detecta incluso un peque o problema Para proteger el aparato de sobrecalenta...

Страница 26: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Страница 27: ...nnement du laser n est autoris que si le show est contr l par un technicien form comp tent et connaissant les r glementations N utilisez pas le laser si le bo tier est endommag ou ouvert ou si l optiq...

Страница 28: ...let ou une lingue Ce second syst me doit tre con u de telle sorte que aucun l ment de l installation ne puisse tomber si la fixation principale venait rompre Assurez vous que la zone sous l emplacemen...

Страница 29: ...la touche Enter pour choisir le menu souhait Vous pouvez modifier la s lection en appuyant sur la touche Up ou Down Confirmez la s lection en appuyant sur la touche Enter Vous pouvez quitter un mode...

Страница 30: ...Le logiciel et le Hardware ILDA sont disponibles chez plusieurs fournisseurs les choix possibles sont logiciel PANGOLIN www pangolin com autres fabricants en fonction de vos pr f rences et possibilit...

Страница 31: ...suspensions ne doivent pr senter aucune d formation Le cordon secteur ne doit pas pr senter de dommage si un probl me est d tect il doit tre imm diatement tre remplac Pour prot ger l appareil de toute...

Страница 32: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Страница 33: ...rodk w chemicznych U ytkowanie laser jest dozwolone tylko je li pokaz jest kontrolowany przez wykwalifikowanego operatora zaznajomionego z odpowiednimi wymaganiami Nie u ywaj lasera je li obudowa jest...

Страница 34: ...bez adnych deformacji Instalacja musi by zawsze dodatkowo zabezpieczona np link bezpiecze stwa Dodatkowe zabezpieczenie musi by skonstruowane w taki spos b e aden element instalacji nie spadnie w prz...

Страница 35: ...alno ci mo esz atwo ustawi adresowanie DMX w czy gotowe programy lub zresetowa urz dzenie Menu g wne jest dost pne po naci ni ciu przycisku Return Mo esz si porusza w menu za pomoc przycisk w Up oraz...

Страница 36: ...ramu Oprogramowanie I urz dzenia ILDA s dost pne u kilku niezale nych dostawc w Sprawd poni sze oprogramowanie PANGOLIN www pangolin com i wiele innych zale nie od Twoich mo liwo ci finansowych i potr...

Страница 37: ...iek deformacji Kable zasilaj ce powinny by w doskona ym stanie oraz powinny by wymienione natychmiast w przypadku jakiegokolwiek defektu Aby zabezpieczy urz dzenie przed przegrzaniem wentylatory je li...

Страница 38: ...128 255 Auto rolling From slow to fast 5 Y axis rolling 000 127 Manual rolling 128 255 Auto rolling From slow to fast 6 X axis moving 000 127 Manual choose moving position 128 255 Auto moving from sl...

Страница 39: ...00 127 Auto drawing from slow to fast 128 255 Choose the length of dot 12 Colour A setting 000 007 Normal colour 008 063 Choose every single colour 064 127 Colour change effects and speed 128 223 Sele...

Страница 40: ...er if it s set higher than the unit scanner speed COLO CO01 CO12 press UP or DOWN to choose different colors CO01 CO07 represents 7 single color CO08 is RGY CO09 is RBP CO10 is GBC CO11 is RGB CO12 is...

Страница 41: ...uto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Sound Active Auto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Interface 3 pins XLR jack for DMX or Maser Slave linking DB25 ILDA interface for PC 3 pins XLR jac...

Страница 42: ...TTL Laser RGB Pandora 600 TTL Laser RGB Trade Name BEAMZ PROFESSIONAL Regulatory Requirement EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: