BEAL Access BCSA105.100.O Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Semi-static

English

• Before any use, read this notice carefully and then retain it.

Français

• Avant toute utilisation, lire cette notice attentivement et la conserver.

Español

• Antes de cada utilzación, lea atentamente esta ficha técnica y guárdela.

Italiano

• Prima di ogni utilizzo, leggere attentamente questa nota informativa e conservarla.

Deutsch

• Lesen Sie vor jedem Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch

und bewahren Sie sie auf.

Português

• Antes de qualquer utilzação, leia atentamente esta notícia técnica e conserve-a.

Svenska

• Före användning, läs denna instruktion noggrant, och behåll den.

Norsk

• Før utstyret tas i bruk, må denne instruksen leses nøye og deretter oppbevares.

Dansk

• Læs brugsanvisningen grundigt inden brug og gem den.

Nederlands

• Lees voor elk gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar ze.

Suomi

• Ennen käyttöä, lue tämä ohje ja noudata sitä.

Polski

• Przed użyciem produktu zapoznać się uważnie z niniejszą instrukcją

i zachować ją.

Magyar

• Használat el

tt olvassa el figyelmesen a tájékoztatót, és

rizze meg azt.

Český

• Nepoužívejte tento výrobek bez pozorného přečtení a porozumění

tohoto návodu a dodržujte jej.

Slovensky

• Na začiatku v rámčeku: pred použitím si prečítajte túto informáciu

a leták si odložte.

Srpski / Hrvatski

• Pre upotrebe, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga.

Slovensko

• Pred vsako uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo.

Navodila shranite

Romana

• Inaintea utilizarii cititi cu atentie aceasta notita si pastrati-o

Türkçe

• Kullanım öncesi bu kılvuzu dikkatlice okuyun ve saklayın

Русский

• Перед использованием веревки внимательно прочитайте

инструкцию. Не выкидывайте инструкцию, сохраните ее.

Български

• Преди употреба прочетете внимателно упътването и го пазете

3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantia 3 años
Garanzia 3 anni
Garantie 3 Jahre
Garantia 3 anos
3 års garanti
3 års garanti

3 års garanti
3 jaar garantie
3 vuoden takuu
Gwarancja 3 lata
3 év garancia
Záruka 3 roky
Záruka 3 roky
Garancija 3 godine

Garancija: 3 leta
Garantie 3 ani
3yıl garanti

Гарантия 3 года

3 г. гаранция

EN 1891 : 1998

Ets BEAL - 2, rue Rabelais - 38200 Vienne FRANCE

Tél : 33 (0)4 74 78 88 88 - Fax : 33 (0)4 74 85 27 76

http://www.beal-planet.com - email: [email protected]

Cordes semi-statiques / Cuerdas semiestáticas / Corde semistatiche / Statikseilen / Semi-estáti-

cas / Semistatiska rep / Semistatisk tau / Semi-statisk reb / Mi-staattiset köydet / Liny półstatyczne /

Félstatikus kötelek

Statická lana / Polodynamické laná / Polustati

čko uže / Staticne Vrvi / Corzi

Semistatice / Yari Static ipler / / / /

Статическая веревка / Полу-статично въже

p. 2

p. 3

P. 4

p. 5

p. 7
p. 8

p. 9

p. 11

p. 12

p. 13

p. 14

p. 16
p. 17

p. 20
p. 21
p. 23

p. 24
p. 25

p. 27

p. 28

p. 29

p. 30

p. 32
p. 33

p. 34

09/2012

Содержание Access BCSA105.100.O

Страница 1: ...e jej Slovensky Na za iatku v r m eku pred pou it m si pre tajte t to inform ciu a let k si odlo te Srpski Hrvatski Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga Slovensko Pred vsako up...

Страница 2: ...he possibility of rescue in case of difficulty must be considered Users must be certain that their health and fitness is appropriate to the mintenance of their security during use of this equipment CA...

Страница 3: ...utilisation mouiller la corde et la laisser s cher lentement Elle se r tracte ainside5 environ Entenircomptedanslecalcul deslongueursn cessaires Ilestpr f rabledetrem per et de s cher les cordes direc...

Страница 4: ...ltimo caso la cuerda es utilizada para el acceso al lugar de trabajo y para el descenso en combinaci n con otros aparatos o para efectuar trabajos entensi noensuspensi n sobrelacuerda TipoB cuerdaconu...

Страница 5: ...es imposible de enumerar La espeleolog a los trabajos en altura las ti rolinas los descendos con cuerdas son actividades peligrosas que pueden comportar heridas graves e incluso mortales Para la util...

Страница 6: ...lontano da fonti di calore Primaedopoogniutilizzolacordadeveesse reispezionataavistaeamanopertuttalalunghezza Questo prodotto deve essere controllato accuratamente da una persona competente ogni 3 me...

Страница 7: ...g des Mantels beschleunigt wird Der Schmelzpunkt von Polyamid liegt bei 230 C Die se Temperatur kann bei sehr schnellem Ablassen und Abseilen erreicht werden Einzig ein Auffanggurt zum Schutz gegen Ab...

Страница 8: ...ajuste assegure sequeodi metrodacordaeassuasoutras caracter sticas est o adaptadas a esse dispositivo O n de encordoamento recomendado um n em oito bem apertado N outilizeummosquet oparaseencordarse...

Страница 9: ...do utilizador que assume todos os riscos e danosquepossamadvirdautiliza odesteproduto O desrespeito destes avisos incrementa o risco de danos fisicos ou morte O uso de equipamento em 2a m o forte men...

Страница 10: ...gomf rlorarupptill10 avsinl ngd F rvaringstid Vidkorrektf rvaringkanden na produkt f rvaras i 5 r f re f rsta anv ndningen utan att dess framtida livsl ngd p verkas negativt Livsl ngd Den maximala liv...

Страница 11: ...tilred ning eller som sikkerhetstau ved arbeid i h yden I det siste tilfellet brukes tauet for komme seg til og fra arbeidsstedet sammen med annet utstyr eller ved arbeid med stramt tau eller oppheng...

Страница 12: ...gt udstyr Ved anvendelse af rebet uden din tilstedev relse kan det p f res skader der ikke er synlige Hvis rebet er klippet til flere l nger kopier m rkerne fra de originale ender og p f r dem i hver...

Страница 13: ...et laatste geval wordt het touw gebruikt om de werkplaats te bereiken en te verla ten in kombinatie met andere apparaten of voor het uitvoeren van werken hangend aan het touw Type B Touwen met lagere...

Страница 14: ...ssen dient men het te laten drogen op een donkere plaats weg van elke warmtebron Voor en na elk gebruik dient men het touw manueel en visueel te controleren en dit over zijn hele lengte Dit product mo...

Страница 15: ...ik kiin uusiin p ihin merkinn t jotka on alku per isiss p iss K YTT IK K ytt ik varastointiaika ennen k ytt n ottoa k ytt aika K ytt aikariippuuk ydenk yt ntiheydest ja k yt n tyypist Hankautuminen Uv...

Страница 16: ...nnikami chemicznymi w szczeg lno ci z kwasami olejami i benzyn Takikontaktmo eprowadzi douszkodzeniaw kien kt renie zawsze jest widoczne Je li lina ma by u ytkowana w kontakcie z farbami lub rodkami c...

Страница 17: ...okat id zhetnek el a sz lakban Fest kek s tiszt t szerek eset ben minden egyes anyagot k l n meg kell vizsg lni Ne tegy k ki a k telet tart s UV sug rz snak A k telet sz raz s t t h v s helyen kell t...

Страница 18: ...ario Utilizzatore Benutzer Utilizador Gebruiker Controller Contr leur Interventor Controllore Schaffner Inspector Inspecteur Date of first use Date de premi re utilisation Fecha de primera utilizaci n...

Страница 19: ...abe Data primei utilizari lk kullan m tarihi Kontrollant Kontroll r Krontroll r Volvoja Kontroler Ellen r Pov en osoba Kontrol r Kontrolisao Preglednik Controlor Kontrol eden Anv ndare Bruke Bruger K...

Страница 20: ...d nt sei rt A felhaszn l biztons ga rdek ben az elad nak mell kelnie kell a haszn lati utas t st az adott orsz g nyelv n A k t l jellemz inek s azonos t inak r vid t sei Type T pus A vagy B tm r F Sza...

Страница 21: ...de je nutn vy pozornost u ivatele Teplota p i skladov n a pou v n lana nes m nikdy p ekro it 80 C P ed a b hem pou v n lana v dy p em lejte jak by prob hala p padn z chrana Propou v n tohotovybaven mu...

Страница 22: ...a do polohy kde po trebuj vo ne liez musia pou va dynamick lano sp aj ce normu EN 892 Lan s n zkou elasticitou sa nesm pou va v situ ci ch kde by mohlo pr s k p du s faktorom nad 1 Bezpe nostn syst m...

Страница 23: ...osta lih alata koji ga mogu o tetiti Trenje dva u eta koja nejednakom brzinom klize kroz karabiner stvara toplotu koja mo e do vesti do o te enja Izbegavajte prebrzo spu tanje koje mo e spaliti u e i...

Страница 24: ...dardi Uporabnik se mora polno zavedati omejitev te opreme pri uporabi Ce na vrvi uporabljate mehanske naprave kot so razlicni zaustavljalci padca morajo biti premer vrvi in ostaleznacilnostivrvitake k...

Страница 25: ...ompetentne osebe Neupo tevanjetehopozorilpovecujetveganje po kodbe ali smrti Odsvetuje se uporaba opreme iz druge roke Samisteodgovornizasvojadejanjainodlocitve Zavarnostuporabnikajepomembno dadobi na...

Страница 26: ...cursul unor coborari foarte rapide Un ham anticadere este singurul dispozitiv de prinderepermisafiutilizatintr unsistemanticadere Verificati ca spatiul din jurul zonei de lucru nu compromite sigurant...

Страница 27: ...di karar ve uygulamalar ndan kendisi sorumludur Kullan c n n g venli i a s ndan sat c n n ken di dilinde kullan m k lavuzu sa lamas gereklidir Turk e KULLANIM Tip A Ma arac l k arama kurtarma ve en d...

Страница 28: ...maras SGS 217 221 Londra yolu Cam berley Surrey GU15 3EY ngiltere SeriNumaras Sonikihane retildi iy l ifadeeder A10 5 10 5mm ap nda A tipi statik ip B9 0 9mm ap nda A tipi statik ip EN1891 1998 Teknik...

Страница 29: ...A B A A EN892 1 EN 8 10cm BEAL 5 10kN POLYAMIDE 230 80...

Страница 30: ...8 Beal 10 5 10 10 15 CE 0120 SGS 217 221 London Road Camberley Surrey GU15 3EY United Kingdom A 105 10 5mm A B 9 0 9 0mm B EN1891 1998 CE APAVE SUDEUROPE SAS BP3 33370 ARTIGUES pr s BORDEAUX France no...

Страница 31: ......

Страница 32: ...EN892 1 10 BEAL 5 230oC 80 1 Equipment record 18 19 18 10 5 10 10 15 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 33: ...0 SS M SP R MAT PA PPTH PP PET PEHP Dyneema MATS MAT MATIS TF TFC BN CE 0120 SGS217 221London Road Camberley Surrey GU153EY UnitedKingdom 2 105 10 5 90 9 EN 1891 1998 APAVESUDEUROPESAS BP193 13322MARS...

Страница 34: ...A B EN 892 1 10 BEAL Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 35: ...0 3 50 150 SS SP R PPTH MATS MATC MATIS TF TFC BN 0120 SGS217 221 London Road Camberley Surrey GU15 3EY United Kingdom 2 10 5 10 5 9 0 9 EN 1891 1998 APAVE SUDEUROPE SAS BP193 13322MARSEILLECedex16 F...

Страница 36: ...A FR A KOUD WATER Fig 9 NO YES YES 1 0 c m Fig 2 Fig 3 Point d amarrage Anchor point Fixpunkt Punto de anclaje Punto d ancoraggio Verankeringspunt Ponto de ancoragem Facteur de chute 1 Fall factor 1 S...

Результаты поиска

Содержание Access BCSA105.100.O

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BEAL Access BCSA105.100.O, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Access BCSA105.100.O

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды