Beaba SIMPLY ZEN Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 57

104

105

مادختسلاا تاطايتحاو تاهيبنت

تاهيبنت

مادختسلاا تاطايتحا

.تاهيبنتلا عيمج رابتعلاا ينعب ذخلاا.تمايلعتلا هذه لىع ظافحلاو ةءارق

هنكيم لا لفطلا نأ نم ققحتلا يروضرلا نم ،قنخلاب ةقلعتم رطاخم يأ بنجتل

.لوحلما لباك لىإ لوصولا اًدبأ

.لفطلا نم لقلأا لىع دحاو ترم ةفاسم لىع لّوحلما عض

ةجرد عافترا وأ ئيابرهك سام وأ ةيئابرهك ةمدص وأ راجفنا ثودح رطخ بنجتل :هيبنت

:ةرارحلا

.ةيفنحلا تحت اهفظنت لاو ءالما في نحاشلا وأ لفطلا ةدحو وأ نيدلاولا ةدحو رمغت لا

نارفلأا وأ تاناخسلا وأ ئفادلما لثم ،ةدئازلا ةرارحلل ردصم يأ نع اًديعب ةيراطبلاب ظفتحا

.ةرارحلا جتنت يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاولما وأ

.رخآ ءشي يأ وأ ةيناطب وأ ةفشنبم لفطلا ةبقارم زاهج يطغت لا ،ةرارحلا ةجرد عافترا بنجتل

.ةيندعم وأ ةداح ءايشأب سبقلما تلاصو سملت لا

.سمللا دنع اًنخاس لفطلا ةدحو لّوحم حبصي دق ،رمتسم مادختسا عم

.كل قلق ردصم نوكي نأ يغبني لاو يعيبط اذه لعفلا در

ليلدلا اذه في حضولما ضرغلل زاهجلا اذه مدختسا

.طقف

حطس لىع ،لفطلا لوانتم نع اًديعب لفطلا ةدحو عض

.لفطلا سأر نم لقلأا لىع دحاو ترم دعب لىع ،وتسم

ليلقتلو كلفط ةبقارم زاهجل لضفأ ءادأ لىع لوصحلل

ةيئابرهكلا ةزهجلأا ليصوت مدعب صيون ،تلاخادتلا

هب لصولما رايتلا ذخأم سفن في ىرخلأا

.كلفط بقارم زاهج

.(ذفانلما ددعتم سبقم مدختست لا)

تلاوحم لىع هيلإ راشلما دهجلا نأ نم دكأت ،ئيابرهكلا رايتلاب لفطلا ةبقارم زاهج ليصوت لبق

.ئيابرهكلا رايتلا دهج عم قفاوتي لفطلا ةبقارم زاهج

فاقيإ رز مادختساب هليغشت فاقيإب مق ،اًمدختسم يرغ زاهجلا اهيف نوكي يتلا ةلاحلا في

.(OFF) ليغشتلا

.ينغلاب صاخشأ لبق نم جتنلما تيبثت بجي

.عيمجتلا ءانثأ لافطلأا نع اًديعب ةيرغصلا تانوكلماب ظفتحا

ترم

دحاو

ينغلابلا صاخشلأا فاشرإ

.ةيفاضإ لاب ةحار يرفوتو ةدعاسلما ميدقت لىإ لفطلا ةبقارم زاهج فدهي

.ينغلابلا صاخشلأا فاشرإ نع ليدبك وأ اًيبط اًزاهج هرابتعا يغبني لا

ةدشب صىوي :غلاب صخش لبق نم بسانلماو لوؤسلما فاشرلإا نع ًلايدب نوكي نأ نكيم لا

.لفطلا ةبقارم زاهج لىإ ةفاضلإاب ماظتناب لفطلا لىع غلاب صخش فشري نأ

.ةيرصق ةترفل ولو ،هدرفبم كلفط ناك اذإ اًدبأ لزنلما رداغت لا -

.بعللا ةقطنم وأ ريسرلا وأ دهلما لخاد لفطلا ةدحو اًدبأ عضت لا

.لافطلأا ةبقارم زاهجب بعللاب مهل حمست لا ،لافطلأا ةملاس لجأ نم

نيزختلا تاطايتحا

ةزهجلأا لادبتسا

جتنلما لىع ةماع ةرظن

.ةيوئم ةجرد ٣٥و ١٠ ينب هترارح ةجرد حواترت ناكم في هنّزخو لفطلا ةبقارم زاهج مدختسا

.ةشرابلما سمشلا ةعشأ نع ديعب ناكم في لفطلا ةبقارم زاهجب ظفتحا

.جتنلما مادختسا نع فقوتو اهناكم نم اهعزنب مقف ،ةفلات ةيراطبلا نأ دقتعت تنك اذإ

.ةدعاسلما لىع لوصحلل BEABA ـل ةعباتلا عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا

.ةفلات ةيراطب اًدبأ مدختست لا

.(خلإ ،ةرارحلا / ةبوطرلا) ةعسرب لكآتي نأ نكيم ناكم في لّوحلما لباك عضت لا

.نيدلاولا ةدحول ةقفرلما ةيراطبلا مدختسا

بجي ،ةيراطبلا فلت ةلاح في :ةعنصلما ةكشرلا اهرفوت يتلا تاراوسسكلاا طقف مدختسا

دعب ام ةمدخب لاصتلاا كنكيم :عيبلا دعب ام ةمدخ برع ةعنصلما ةكشرلا لبق نم اهلادبتسا

.رطاخم يأ بنجتلو ةدعاسلما لىع لوصحلل BEABA ـل عيبلا

٠٫٥ / تلوف ٥ بي سا وي وركيم - بي سا وي لّوحلما عون سفن مادختسا كنكيم ،رملأا مزل اذإ

.ةقيقد يربمأ

سا وي وركيم - بي سا وي لوحم ١

ةقيقد يربمأ ٠٫٥ / تلوف ٥ بي

(ةيبورولأا ةخسنلل طقف)

بي سا وي نلاباك

Содержание SIMPLY ZEN

Страница 1: ...SIMPLY ZEN www beaba com FR COUTE B B EN BABYMONITOR IT ASCOLTA BEB ES INTER FONO PL NIANIA ELEKTRONICZNA PT INTERCOMUNICADOR PARA BEB DE BABYPHONE CS CT NL BABYFOON RU AR...

Страница 2: ...TREDEL ENFANT ATTENTION pour viter les risques d explosion de choc lectrique de court circuitoudesurchauffe Nepasimmergerl unit ParentsouB b oulechargeurdansl eauetnepasles nettoyersouslerobinet Tenez...

Страница 3: ...batterieendommag e Ne pas placer le c ble de l adaptateur dans un endroit o il pourrait s user rapidement humidit chaleuretc Remplacementdumat riel Utiliser la batterie fournie pour l unit parents N u...

Страница 4: ...eunappui longduboutonON OFFsurl unit BEBE rel cherlorsque l indicateur lumineuxvertclignote Faire un appui long du bouton ON OFF sur l unit PARENT rel cher lorsque l indicateur lumineuxdel unit BEBEs...

Страница 5: ...mpouvant trerecycl setr utilis s Ne pas jeter ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Se renseigner sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e desapparei...

Страница 6: ...nt ne re oit pas de sons Augmenter le volume de l Unit Parent pour tres rdebienentendrelesbruitsdeb b La LED rouge clignote Clignotant long Les batteries sont d charg es Echanger les batteries ou conn...

Страница 7: ...DAPTORATLEAST1METREFROMTHECHILD WARNING toavoidanyrisksofexplosion electricalshock short circuit oroverheating NeverimmersetheParentalUnitorBabyUnitorthechargerinwateror cleanunderrunningwater Keep th...

Страница 8: ...ervices Never use a damagedbattery Never puttheadaptorcableinaplacewhereitcould bedamaged humidity heatetc Replacement parts Use the supplied batteries for the Parental Unit Only use the accessories s...

Страница 9: ...ff theParentalUnitandtheBabyUnit Press and hold the ON OFF button on the Baby Unit release when the green light indicatorflashes Press and hold the ON OFF button on the Parental Unit release when the...

Страница 10: ...mponentsof highqualitysuchasLithiumbatterieswhicharerecyclableand reusable Do not throw this product away with ordinary household waste Enquire about the rules in effect in your region concerning the...

Страница 11: ...usLEDflashesgreen Theparentunitreceivessounds Turnupthevolumeontheparentunittomake surethatyouhearthesoundsfromyourbaby The statusLEDflashesred Long flashin Batteries are flat Replace the batteries or...

Страница 12: ...NO 1 METRO DAL BAMBINO ATTENZIONE per evitare il rischio di esplosione scossa elettrica cortocircuito osurriscaldamento Non immergere l unit genitore o bambino o il caricatore in acqua e non pulire so...

Страница 13: ...ll adattatore dove potrebbe usurarsi rapidamente umidit caloreecc Sostituzione dipartideldispositivo Utilizzare la batteria fornita per l unit genitore Utilizzare solo gli accessori forniti dal produt...

Страница 14: ...mere a lungo sul pulsante ON OFF sull unit BAMBINO rilasciare quando laspiaverdelampeggia PremerealungosulpulsanteON OFFsull unit GENITORE rilasciarequando laspiadell unit BAMBINOsmettedilampeggiare C...

Страница 15: ...toconmaterialiecomponentidi altaqualit comebatterieallitiochepossonoesserericiclateeriutilizzate Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici Informati sulle disposizioni in vigore nel...

Страница 16: ...e NDICE I ADVERTERNCIAS Y PRECAUCIONES DE EMPELO 32 1 Advertencias 32 2 Precauciones de empleo 32 II DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 33 III ANTES DE USARLO 35 1 Unidad beb 35 2 Unidad Padres 35 3 Conexi n de...

Страница 17: ...rato ap guelopulsandoelbot ndeapagado OFF El producto debe ser instalado por adultos Guarde las piezas m s peque as lejosdelosni osmientraslomonta 1m Supervisi ndeadultos El fin del interfono es ofrec...

Страница 18: ...lizarla directamente sinconexi ncon15hdeautonom a graciasa la bater a delitio Conexi n de las dos unidades y distancia de utilizaci n Cuando la unidad Padres y la unidad beb est n encendidas la conexi...

Страница 19: ...tornomuytranquilo es preferible el ajuste Hi H si la unidad beb transmite ruido de fondocuandoelbeb est dormido utiliceelajusteLow L Funci n buscar unidad padres cuando la unidad BEB est encendida pul...

Страница 20: ...n envase adecuado La garant a no cubre los cables de conexi n enchufes y bater as Se excluye cualquierotraresponsabilidad concretamenteenmateriadeda osindirectos CARACTERISTICASTECNICAS Unidadpadres e...

Страница 21: ...IEJ1METRAODDZIECKA UWAGA w celu unikni cia ryzyka wybuchu pora enia pr dem zwarcia lub przegrzania nienale yzanurza jednostkirodzic wlubdziecka ani adowarkiwwodzieinie czy ci ichpodbie c wod Bateria p...

Страница 22: ...kt rajestuszkodzona Nie umieszcza kabla zasilacza w miejscu w kt rym m g by szybko ulega zu yciu wilgo ciep oitp Wymianawyposa enia Nale y u ywa wy cznie baterii przeznaczonej do jednostki rodzic w U...

Страница 23: ...ki rodzicaidziecka Naciska przez d u sz chwil przycisk W WY na jednostce DZIECKA Zwolni nacisk kiedyzaczniemigota zielonalampkakontrolna Naciska przez d u sz chwil przycisk W WY na jednostce RODZICA Z...

Страница 24: ...re mog zosta przeznaczonedorecyklinguiponownegowykorzystania Urz dzenie nie mo e by wyrzucane ze zwyk ymi mieciami domowymi Nale yzapozna si zmiejscowymiprzepisamidotycz cymiselektywnejzbi rki H L zu...

Страница 25: ...cisk aby zwi kszy g o no NDICE I AVISOS E PRECAU ES DE UTILIZA O 50 1 Avisos 50 2 Precau es de utiliza o 50 II DESCRI O DO PRODUTO 51 III ANTES DA UTILIZA O 53 1 Unidade do beb 53 2 Unidade dos pais 5...

Страница 26: ...ser instalado por adultos Durante a montagem mantenha os componentes maispequenosafastadosdascrian as 1m Vigil nciadosadultos O intercomunicador para beb destina se a fornecer assist ncia e a proporci...

Страница 27: ...r Se j estiver carregada pode liga la e utiliz la diretamente sem liga o corrente comuma autonomia de15h gra as pilha del tio Liga o das duas unidades e dist ncia de utiliza o Quando a unidade dos pai...

Страница 28: ...aptar ao ambiente do beb Num ambiente muito calmo opte pela regula o Hi H se a unidade do beb transmitir ru dos de fundo quando o beb estiver a dormir utilize a regula oLow L Fun o de procura da unida...

Страница 29: ...or terceiros Em caso de transporte inadequado do aparelho sem o acondicionamento apropriado A garantia n o cobre os cabos de liga o as fichas e as pilhas Est exclu da qualquer outra responsabilidade n...

Страница 30: ...ACHTUNG Um die Risiken einer Explosion eines Stromschlags eines Kurzschlussesodervon berhitzungzuvermeiden Tauchen Sie die Eltern oder Babyeinheit oder das Ladeger t nicht in Wasser undreinigenSiesie...

Страница 31: ...digtenAkku Platzieren Sie das Kabel des Netzteils nirgends wo es sich schnell abnutzen k nnte Feuchtigkeit Hitzeusw Ersetzen desMaterials VerwendenSiedenmitgeliefertenAkkuf rdieElterneinheit Verwende...

Страница 32: ...der BABY Einheit lassen Sie ihn los wenndieLeuchtanzeigederBABY Einheitgr nblinkt Dr cken Sie lange auf den Knopf ON OFF auf der ELTERN Einheit lassen Sie ihn los wenndieLeuchtanzeigederBABY Einheitz...

Страница 33: ...genMaterialienundBauteilenentwickeltund hergestellt wie Lithium Batterien die recycelt und wiederverwendet werden k nnen WerfenSiediesesProduktnichtindennormalenHausm ll InformierenSiesich ber die in...

Страница 34: ...cherzusein dieGer uschedesBabysrichtigzuh ren Dierote LED blinkt Langes Blinken DieAkkussindentladen WechselnSiedieAkkusoderstecken Sie dieEinheitandasStromnetzan Kurzes Blinken Das Ger t befindet sic...

Страница 35: ...68 69 I 1 1 2 1 OFF 1m 10 C 35 C BEABA BEABA 5 0 5 USB micro USB II H L USB micro USB 5 0 5 USB...

Страница 36: ...70 71 H L H L ON OFF ON OFF ON OFF 3 ON OFF ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 3 3 LED LED LED 1m III 1 1 2 5 2 5 0 55 15 50 300 IV ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 37: ...72 73 V ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 3 3 LED LED LED 0ONDE S 0 WAVE S ON OFF ON OFF VOX VOX VOX 50 60 Hi H Low L l ON OFF VI VII H L...

Страница 38: ...74 75 VIII Simply ZEN B aba B aba www beaba com 3 7 750 micro USB 5 0 5 2 4G micro USB 5 USB LED LED LED...

Страница 39: ...76 77 I 76 1 76 2 76 II 77 III 79 1 79 2 79 3 79 IV 79 1 79 V 80 1 80 2 80 VI 81 VII 81 VIII 82 IX 84 SIMPLY ZEN CT I 1 1 2 1 OFF 1m...

Страница 40: ...78 79 10 C 35 C BEABA BEABA 5 0 5 USB micro USB II H L USB micro USB 5 0 5 USB H L H L ON OFF ON OFF ON OFF 3 ON OFF ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 3 LED LED LED...

Страница 41: ...80 81 1m III 1 1 2 5 2 5 0 55 50 300 V ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 3 LED LED LED 0ONDE S 0 WAVE S...

Страница 42: ...82 83 ON OFF ON OFF VOX VOX VOX 50 60 Hi H Low L ON OFF VI VII H L VIII Simply ZEN B aba B aba www beaba com 3 7 750 micro USB 5 0 5 2 4G micro USB 5 USB...

Страница 43: ...OUDER EN KINDERUNIT 88 V MENU VAN DE OUDERUNIT 89 1 GEBRUIK VAN DE FUNCTIEKNOPPEN 89 2 FUNCTIES VAN DE OUDERUNIT 89 VI REINIGING EN ONDERHOUD 90 VII MILIEU EN RECYCLING 90 VIII GARANTIE 92 IX PROBLEME...

Страница 44: ...FF Het product moet door volwassenen ge nstalleerd worden Houd tijdens de montagedekleineonderdelenopafstandvankinderen 1m Toezichtvanvolwassenen Debabyfoonisbestemdombijstandeneenbepaaldegeruststelli...

Страница 45: ...ur lang op de stroom aansluiten met de meegeleverde adapter 5V DC 0 55 A om de batterij op te laden Als de ouderunit al geladen is kunt u deze inschakelen en direct gebruiken zonder aansluiting De Lit...

Страница 46: ...af te stellen om zich aan de omgeving van uw kindje aan te passen KiesineenkalmeomgevingvoordeinstellingHi H enkiesalsde kinderunit achtergrondgeluiden doorgeeft als het kindje slaapt deinstellingLow...

Страница 47: ...e verpakking De snoeren stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie De onderneming kan niet voor overige situaties en met name niet voor indirecte schade aansprakelijkgesteldworden TECHNISCHE...

Страница 48: ...94 95 I 95 1 95 2 95 II 96 III 98 1 98 2 98 3 98 IV 98 1 98 V 99 1 99 2 99 VI 100 VII 100 VIII 101 IX 102 SIMPLY ZEN RU I 1 1 2 1 OFF 1m...

Страница 49: ...96 97 10 C 35 C BEABA BEABA USB micro USB 5 0 5 II H L 1 USB micro USB 5 0 5 2 USB H L H L 3 TALKIE WALKIE 1 2 3 3...

Страница 50: ...98 99 1m III 1 1 2 5 2 8 5 0 55 15 50 300 IV V TALKIEWALKIE 1 2 3 3 Talkie Walkie talkie walkie 0ONDE S 0 WAVE S...

Страница 51: ...100 101 VOX 2 VOX 2 VOX 50 60 Hi H Low L 1 30 VI H L VII VIII SimplyZEN BEABA 24 B aba B aba www beaba com 3 7 750 micro USB 5 0 5 2 4 micro USB 5 0 5 USB...

Страница 52: ...103 102 AR SIMPLY ZEN 104 104 104 105 107 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 110 111...

Страница 53: ...104 105 OFF BEABA BEABA...

Страница 54: ...106 107 ON OFF ON OFF ON OFF Led Led Led ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 55: ...108 109 Led Led Led ON OFF ON OFF ON OFF V BABY 0ONDE S 0 WAVE S VOX ON OFF ON OFF VOX VOX Hi H Low L BABY ON OFF BABY...

Страница 56: ...110 111 BEABA Simply ZEN B aba B aba www beaba com http www beaba com...

Страница 57: ...112...

Результаты поиска

Содержание SIMPLY ZEN

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMPLY ZEN

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba SIMPLY ZEN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIMPLY ZEN

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMPLY ZEN

Бренды по названию

Популярные бренды