Beaba Babycook original Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 80

background image

56

57

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi. olet hankkinut laitteen,
jonka suorituskyky on ainutlaatuinen.
BaBycook on suunniteltu valmistamaan vauvallesi ruokaa terveellisesti,

yksinkertaisesti ja nopeasti. BaBycook kypsentää, lämmittää ja sulattaa
elintarvikkeet höyryn avulla säilyttäen niiden vitamiinit ja sekoittaen ne huolellisesti.

KÄYTTöOHJE

• Laite koostuu teknisestä alustasta, johon kuuluu lämmitysastia kansineen sekä

irrotettava kypsennyskulho, johon laitetaan ruokaa sisältävä kori, sekoitusveitsi,
sekoituskansi ja sen oma kansi.

• kattilan kansi lukitaan paikoilleen kääntämällä sitä myötäpäivään

.

• kypsennyskulhon kansi lukitaan paikoilleen kääntämällä sitä vastapäivään

.

• kori poistetaan viemällä lasta korin kädensijojen läpi.
• Veistä (erittäin terävä) ja kulhoa sekä sen lisävarusteita on aina

käsiteltävä varoen kypsennyksen jälkeen, sillä niihin tiivistynyt
vesi on erittäin kuumaa kypsennyksen loppuvaiheessa.

• Kun laite on uusi, kulhoa on vaikeampi

lukita paikalleen. Kytke kulho paikalleen
kääntämällä sitä reilusti vastapäivään,
kunnes kuulet napsauksen. Kulho on
silloin paikallaan.

Ellei  kulho  ole  täysin  lukittu,  kannen
turvaominaisuudet  estävät  laitteen
käynnistämisen.
•   Ennen ensimmäistä käyttöä: kuumenna laite 3 kertaa (pelkkää vettä -

3. taso) seuraamalla tarkkaan alla olevia ohjeita. Puhdista sen jälkeen
kulho ja tarvikkeet kuumalla saippuavedellä.

HuOM! Älä koskaan upota sähkökäyttöistä alustaa

veteen. Liitä laite 220 voltin maadoitettuun
pistorasiaan.

1

Lasta

2

Lämmitysastian kansi (ruuvattava

)

3

Lämmitysastia

4

komentopainike:

kypsennys

sekoitus (impulssein)

5

kypsennyksen merkkivalo

6

kulhon kansi (ruuvattava

)

7

kypsennys- ja uudelleenlämmityskori

8

Sekoitusveitsi (irrotettava)

9

kypsennyskulho (kierrettävä paikalleen

)

Uudelleenlämmitys/sekoitus

10

Tiiviste

11

Veitsen irrotusmutteri kulhon

pohjassa

12

alusta

12

Sekoituskansi

LUE NÄMÄ oHJEET HUoLELLISESTI Ja SÄILyTÄ NE

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Babycook original

Страница 1: ...d utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de Instrucciones Istruzioni per l uso Instru oes de utiliza o K ytt ohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Babycook origina...

Страница 2: ...rcle de cuve vissage 3 Cuve de chauffage 4 Bouton de commande cuisson mixage par impulsions 5 T moin de cuisson 6 Couvercle de bol vissage 7 Panier de cuisson r chauffage 8 Couteau de mixage amovible...

Страница 3: ...n du panier se fait l aide de la spatule qui coulisse dans les anses du panier La manipulation du couteau lame tr s tranchante ainsi que la prise en main du bol et de ses accessoires apr s cuisson se...

Страница 4: ...la spatule et vider dans le bol son contenu dont on aura jet ou conserv selon la recette une partie du bouillon MIXAGE Placer l opercule de mixage l horizontale dans le bol veillez ce que l opercule...

Страница 5: ...ante arret A la fin de chaque utilisation remettre le bouton sur le symbole 0 Guide de cuisson Aliments Nombre de doses d eau 1 2 3 L gumes Pommes de terre P o u r l e r c h a u f f a g e Carottes Nav...

Страница 6: ...estin un usage exclusivement domestique Avant chaque utilisation s assurer de la bonne mise en place des pi ces de l appareil Ne pas poser l appareil sur une surface chaude proximit d une flamme ou de...

Страница 7: ...s adresser toujours directement au service apr s vente Beaba ou son repr sentant national agr Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s ph...

Страница 8: ...lid 3 Steam heating compartment 4 Food processor controls cooking reheating defrosting blending 5 Cooking light 6 Bowl lid security locking system 7 Cooking reheating defrosting basket 8 Removable foo...

Страница 9: ...lifted out using the spatula slotted through the basket handles Care should always be taken when handling the cutter very sharp blades and also when taking hold of the bowl and its accessories after...

Страница 10: ...bowl Depending on the recipe you will either pour away or keep part of the cooking liquor blending Place the mixing cover on the jug horizontally and ensure that it is lying on the six lugs inside the...

Страница 11: ...es that have been defrosted either directly in the BABYCOOK or in the refrigerator never defrost food at room temperature off Turn the button back to the 0 symbol every time after use cooking guide Fo...

Страница 12: ...domestic use only Before use always ensure that all the different parts of the device have been installed properly Do not place the device on a hot surface near a naked flame or a source of water The...

Страница 13: ...sales service directly or its certified national representative This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex...

Страница 14: ...sser Tank 4 Bedienung Kochen Aufw rmen Auftauen Mixen 5 Kochleuchtanzeige 6 Mixerkrug Deckel mit Sicherheitsverriegelung 7 Einh ngekorb zum Kochen Aufw rmen und Auftauen 8 Abnehmbares Mixermesser leic...

Страница 15: ...dem Schaber herausgenommen der durch die Griffe des Einsatzes geschoben wird Die Handhabung des Messers Achtung die Klinge ist sehr scharf sowie das Anfassen des Aufsatzes und der Zubeh rteile nach de...

Страница 16: ...tzen Sie den Spritzschutzaufsatz horizontal in die Mixerkrug achten Sie darauf dass der Aufsatz richtig auf den 6 Zapfen im Innern der Sch ssel sitzt damit er nicht beim Mixen auf den Boden des Kruges...

Страница 17: ...das zuvor direkt im BABYCOOK oder im K hlschrank aufgetaut wurde Lebensmittel niemals bei Raumtemperatur auftauen NACH DEM GEBRAUCH Nach Beendigung jeder Benutzung den Knopf auf das Symbol 0 zur ckste...

Страница 18: ...erung geeignet EMPFEHLUNGEN Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Versichern Sie sich vor jeder Verwendung dass die Einzelteile des Ger ts richtig an ihrem Platz sind Stellen Sie das Ger...

Страница 19: ...en Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt wurde Wenden Sie sich in diesem Fall stets direkt an den Kundendienst von Beaba oder seine zugelassenen nationalen Vertreter P...

Страница 20: ...sel van het vak 3 Stoomvak 4 Bedieningstoetsen koken opwarmen ontdooien mengen 5 Kliklampje kooktijd 6 Deksel van de kom veiligheidsvergrendeling 7 Kook verwarmings en ontdooimand 8 Verwijderbaar mixm...

Страница 21: ...De stoomkorf wordt uit de kom verwijderd door de spatel door de handvaten van de korf te steken Wees zeer voorzichtig bij het hanteren van het sikkelmes zeer scherp en de kom met accessoires na het k...

Страница 22: ...elte van het stoomvocht bewaren of weggooien MIXEN Breng de pureerdeksel in de horizontale stand in de kom aan controleer of de pureerdeksel op de 6 pennen aan de binnenzijde van de kom steunt opdat h...

Страница 23: ...YCOOK of in de koelkast te hebben ontdooid nooit voedingsmiddelen bij omgevingstemperatuur laten ontdooien UITSCHAKELEN Zet de knop na elk gebruik op stand 0 KOOKGIDS Voedingsmiddel en Hoeveelheid wat...

Страница 24: ...racht wordt De accessoires van de babycook kunnen niet gesteriliseerd worden VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Controleer voor elk gebruik of alle on...

Страница 25: ...rkt of beschadigd is Neem in dit geval altijd direct contact op met de after sales services van Beaba of de erkende landelijke vertegenwoordiger Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen inc...

Страница 26: ...alentamiento y descongelaci n de los alimentos trituradora 5 Piloto luminoso de cocci n 6 Tapa de la jarra cierre seguridad 7 Cesta para la cocci n el calentamiento y la descongelaci n de los alimento...

Страница 27: ...tula que se desliza dentro de las asas de la misma La manipulaci n de la cuchilla as como de la jarra y los dem s accesorios despu s de la cocci n deber realizarse con extrema precauci n ya que el agu...

Страница 28: ...echando el caldo seg n indique la receta BATIDORA Coloque la tapa antisalpicaduras en la jarra apoy ndola en los cuatro salientes pl sticos que evitan que se deslice hacia el fondo durante la mezcla B...

Страница 29: ...das directamente en el BABYCOOK o en la nevera no descongelar nunca los alimentos a temperatura ambiental parada Al final de cada utilizaci n poner el bot n en el s mbolo 0 GU A DE COCCI N Alimentos D...

Страница 30: ...s de utilizarlo aseg rese de que las piezas del aparato est n bien instaladas No ponga el aparato en una superficie caliente cerca de una llama o de un chorro de agua La cuchilla para mezclar se deber...

Страница 31: ...stropeado En ese caso dir jase siempre directamente al servicio post venta de Beaba o a su representante nacional certificado Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas ni os incluid...

Страница 32: ...a termica al vapore 4 Comandi cottura scongelamento riscaldo frullatura 5 Spia luminosa di cottura 6 Coperchio del bicchiere bloccaggio di sicurezza 7 Cestello di cottura di riscaldo e di scongelament...

Страница 33: ...o avviene mediante la spatola che scorre nelle anse del cestello La manipolazione della lama elemento molto tagliente nonch la presa manuale del bicchiere e relativi accessori dopo la cottura vanno se...

Страница 34: ...a gettata o conservata secondo la ricetta una parte del brodo FRULLATURA Posizionare la chiusura per frullare in orizzontale nel contenitore fare attenzione che la chiusura appoggi bene sui 6 perni si...

Страница 35: ...gelata previamente scongelata direttamente nel BABYCOOK o nel frigorifero non scongelare mai gli alimenti a temperatura ambiente ARRESTO Alla fine di ogni utilizzo riportare il bottone sul simbolo 0 G...

Страница 36: ...recchio Non posare l apparecchio su di una superficie calda vicino ad una fiamma o a getti d acqua Il coltello per frullare deve sempre essere posizionato sul contenitore nella modalit cottura e nella...

Страница 37: ...r maneggiare il coltello Non scollegare tirando il cavo Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se stato danneggiato In questo caso rivolgersi sempre direttamente al servizio post...

Страница 38: ...E ESTA INFORMA O 1 Esp tula 2 Tampa da cuba 3 Cuba de aquecimento vapor 4 C o m a n d o s cozedura descongelac o aquecimento tritura o 5 Dispositivo de controlo de cozedura 6 Tampa do recipiente siste...

Страница 39: ...os de um rel gio Retira se o cesto com o aux lio da esp tula que corre nas asas do cesto A manipula o da faca l mina muito afiada bem como a apreens o do recipiente e dos seus acess rios ap s cozedura...

Страница 40: ...eu conte do cujo caldo ser parcialmente conservado ou n o conforme a receita MOEDURA Coloque a tampa trituradora na horizontal no recipiente e certifique se de que a tampa assenta bem sobre os 6 pinos...

Страница 41: ...refrigerador nunca descongelar alimentos temperatura ambiente PARAGEM No fim de cada utiliza o colocar de novo o bot o sobre o s mbolo 0 GUIA DE COZEDURA Estas doses s o fornecidas a t tulo meramente...

Страница 42: ...bycook n o devem ser esterilizados RECOMENDA ES O seu aparelho destina se a uso exclusivamente dom stico Antes de cada utiliza o certifique se de que as pe as do aparelho est o bem montadas N o coloqu...

Страница 43: ...pelo cabo para o desligar N o utilize o aparelho se n o estiver a funcionar correctamente ou se estiver danificado Neste caso dirija se directamente ao servi o p s venda da Beaba ou ao seu representa...

Страница 44: ...pv rmningsbeh llare skruvas fast 3 Uppv rmningsbeh llare 4 Kommandoknapp Tillagning Mixning med impulser 5 Tillagningslampa 6 Lock till bunken skruvas fast 7 Tillagningskorg 8 Mixerkniv l stagbar 9 Ti...

Страница 45: ...s lock sker motsols Korgen lyfts ur med hj lp av spateln som f rs in i korgens handtag Var alltid f rsiktig vid hantering av kniven knivbladet r v ldigt vasst Likas vid hantering av bunken och dess ti...

Страница 46: ...nklocket horisontalt i bunken och se till att det vilar mot de 6 upph jningarna p insidan av bunken s att det inte glider runt p botten n r du mixar Skruva fast locket ordentligt p bunken och skruva s...

Страница 47: ...i n g Mor tter Rovor Haricots verts Squash Purjol k rtor Pumpa Blomk l K tt R tt k tt Vitt k tt Fisk Frukt pplen P ron Jordgubbar Mandariner Ananas Tillagningstid Ca 7 min Ca 10 min Ca 15 min Sk r i s...

Страница 48: ...g REKOMMENDATIONER Apparaten r enbart mnad f r hush llsbruk Se till att alla apparatens delar r ordentligt p plats f re varje anv ndning Placera inte apparaten p en varm yta n ra ppna l gor eller d r...

Страница 49: ...som den ska eller om den har skadats V nd dig i s dana fall direkt till Beabas kundtj nst eller godk nd representant f r f retaget i ditt land Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer ink...

Страница 50: ...okk til vannkoker skrus fast 3 Vannkoker 4 Innstillingsbryter Koking Miksing impulsbryter 5 Indikator for koking 6 Lokk til mugge skrus fast 7 Kurv til oppvarming 8 Kniv til foodprocessor miksekniv av...

Страница 51: ...skrus til mot klokken Kurven tas opp ved hjelp av en spatel som plasseres under hankene til kurven V r forsiktig n r du h ndterer kniven sv rt skarpe blad eller tar i muggen og tilbeh ret etter koking...

Страница 52: ...av muggen slik at det ikke glir ned i bunnen under miksing S rg for at lokket er helt festet p muggen og fest alt p baseenheten Koble til apparatet og vri knappen mot h yre mot symbolet for miksing he...

Страница 53: ...STANS Sett bryteren p symbolet 0 etter hvert bruk KOKEGUIDE Matavare Antall mengdeenheter vann 1 2 3 Gr nnsaker Poteter V e d o p p v a r m i n g Gulrot Nepe Aspargesb nner Squash Purre Gr nne erter G...

Страница 54: ...husholdning Pass alltid p at delene er riktig plasserte f r apparatet brukes Plasser aldri apparatet p en varm overflate i n rheten av flammer eller vannsprut Miksekniven skal alltid passeres i muggen...

Страница 55: ...til Beaba eller den godkjente nasjonale representanten Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f...

Страница 56: ...kansi ruuvattava 3 L mmitysastia 4 Komentopainike kypsennys sekoitus impulssein 5 Kypsennyksen merkkivalo 6 Kulhon kansi ruuvattava 7 Kypsennys ja uudelleenl mmityskori 8 Sekoitusveitsi irrotettava 9...

Страница 57: ...ukitaan paikoilleen k nt m ll sit vastap iv n Kori poistetaan viem ll lasta korin k densijojen l pi Veist eritt in ter v ja kulhoa sek sen lis varusteita on aina k sitelt v varoen kypsennyksen j lkeen...

Страница 58: ...t liemi pois tai s st osa lient reseptin mukaan SEKOITTAMINEN Aseta sekoituskansi vaakasuorassa kulhoon Varmista ett kansi lep kuuden kulhossa olevan tukitapin varassa jotta se ei p sisi liukumaan kul...

Страница 59: ...MUTTAMINEN K nn painike jokaisen k ytt kerran j lkeen takaisin asentoon 0 KYPSENNYSOHJEET Elintarvikkeet Vesiannoksia 1 2 3 Vihannekset ja kasvikset Peruna I m m i t y s Porkkana Nauris Vihre t pavut...

Страница 60: ...mista ennen jokaista k ytt kertaa ett laitteen osat on asennettu oikein l aseta laitetta kuumalle pinnalle liekkien tai vesiruiskun l helle Sekoitusveitsi tulee aina sijoittaa kulhoon kypsennyst ja se...

Страница 61: ...in palveluihin tai valtuutettuun maakohtaiseen j lleenmyyj n Laitetta ei ole tarkoitettu henkil iden k ytt n mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistilliset tai henkiset ominaisuudet voivat olla onge...

Страница 62: ...af og p 3 Varmeenhed med vandbeholder 4 Impulsknap Til madlavning Til blendning 5 Madlavningskontrollampe 6 L g til sk l skrues af og p 7 Madlavningssi til genopvarmning 8 Mixerkniv aftagelig 9 Madlav...

Страница 63: ...venstre mod uret Sien tages ud ved hj lp af spatelen som glides i siens hanke Behandl altid mixerkniven meget skarpt knivblad sk len og det vrige tilbeh r med omtanke efter brug da det resterende kon...

Страница 64: ...hvis indhold enten smides ud eller benyttes til bouillon alt efter opskriftens angivelser BLENDNING Placer l get vandret p mixersk len S rg for at l get hviler p sk lens 6 indvendige hager for at und...

Страница 65: ...varer m ikke opt es ved stuetemperatur AFSLUT Efter brug drejes knappen tilbage p nul MADLAVNINGSGUIDE Ingredienser Vanddosering antal doser 1 2 3 Gr ntsager Kartofler T i l g e n o p v a r m n i n g...

Страница 66: ...til sterilisering ANBEFALINGER Deres maskine er udelukkende beregnet til husholdningsbrug S rg for at alle maskinens dele s ttes ordentligt sammen efter brug Undg at placere maskinen p en varm overfla...

Страница 67: ...beregnet til at blive brugt af personer inklusive de b rn hvis fysiske f lelsesm ssige og mentale evner er nedsat ej heller af personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet undtagen hvis dis...

Страница 68: ...68 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 75: ...75 BABYCOOK BABYCOOK 3 3 220 CLIC CLIC...

Страница 76: ...76 1 3 77 6 1 10 1 2...

Страница 77: ...77 BABYCOOK BABYCOOK 0 1 2 3 7 10 15...

Страница 78: ...78 100 100 2 3 150 Babycook BABYCOOK BABYCOOK BABYCOOK 220 Beaba...

Страница 79: ...79 BABYCOOK Beaba 220 240 50 60 380 130...

Страница 80: ...N In G H F Is In Ba 1109 www beaba com sav beaba com B aba 121 voie Romaine B P 80 107 Groissiat 01116 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN China...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Babycook original

Бренд: Oster Страницы: 38

Бренд: Oster Страницы: 24

BLENDER DUO Series

Бренд: Ninja Страницы: 2

Бренд: Metos Страницы: 6

Бренд: Black Box Страницы: 24

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Dash Страницы: 40

Бренд: Gefen Страницы: 10

Бренд: Lindy Страницы: 24

Бренд: Eagle Tree Systems Страницы: 18

Бренд: Blendtec Страницы: 20

Бренд: ACT Страницы: 117

Бренд: KING Страницы: 16

Бренд: BETTY CROCKER Страницы: 18

AdderLink XD150

Бренд: ADDER Страницы: 24

Бренд: ADDER Страницы: 63

Бренд: Satec Страницы: 15

Бренд: Vanco Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды