background image

FOR SERVICE: 1-866-850-6662  &  WWW.BEPRESSURE.COM

34

35

FOR SERVICE: 1-866-850-6662  &  WWW.BEPRESSURE.COM

LA PRÉPARATION DE VOTRE APPAREIL 

POUR L’HIVER

LA PRÉPARATION DE VOTRE APPAREIL POUR L’HIVER

Quand votre machine est sous les températures de gel, les dommages sévères pourraient 

arriver aux pièces en gelant l’intérieur. Pour empêcher des réparations coûteuses, suivre les 

étapes au dessous (Des dommages ne degêles sont pas couverts par la garantie de fabricants). 

Obtient un récipient d’un gallon 

de l’antigel Nontoxic (RV). 

5

Pour emplyer votre laveuse à pression, simplement reconnecter la provision d’eau au systeme de 

pression, attacher le tuyau d’haut pression, allumer l’eau et serre le détente pour permettre l’eau 

à passer parmis le systeme (ne démarrer pas le moteur). Une fois l’eau s’eclaireit, vous êtes prêt 

à operer votre laveuse à pression.

2

1

Être sûr que la Machine est “OFF”, 

la provision d’eau est débranchée 

et la pression a été soulagée. 

Déconnecter le boyau haute pression, fusil, et lance. Instaler la pièce de 4 pieds de boyau 

d’arrosage dans l’entré de la laveuse à pression. En utilisant un entonnoir emplair le boyau 

d’arrosage avec de l’autogel pour pluberie, tevir dans les air au dessus de la pompe. Placer 

l’interupteur ‘On/Off’ à la position ‘Off’ ou ‘Stop’. Tirez ensuite la cord de démarage jusqu’a ce 

que l’antigel. Sorte de la connexion rapide de haute pression. (approximativement 5 à 20 fois). 

Déconnecter le boyau d’arrosage.

3

Si possible, entreposer le fusil, la lance, et le boyau a l’intérieur afin qu’il ne gele pas. assurez-

vous que tout les reste d’eau dans le fusil, la lance, et le boyau ont été drainé. Lédance dans le 

moteur devrai être drainé et du stabilisateur devrai être ajouté dans l’essance restant afin de 

prévenir le changement de l’essance en nouvis. Quand vous allez remplie notre machine plus 

tard, assurez-vous d’utiliser de l’essance nouveau et pas l’essance qui s’est expiré.

4

INTERVENTION DES PROBLÈMES

Assure que le moteur est tourné à “OFF” après chaque usage. Il ne devrait pas être laisser a 

marcher sans usage pour plus que 2 minutes comme la pompe peut surchauffer. 

9

10

7

8

5

Vérifier la buse et les leviers du papil-

lons de gaz. 

6

2

1

Tenir le detente du pistolet ouvert 

pour demarrer le moteur.

Vérifier que les rondelles “O” sont dans le 

lance et l’attelages rapides. 

Seulement le jet noir est pour utilisa-

tion à pression basse.

Es-ce que le filtre d’eau est obstrue?

Est le jet exact dans la lance? Le jet est-

il bouché? 

Si un 5HP, 6.5HP, ou 13HP a un verre 

de vue, l’huile pour la pompe aura 

besoin d’être remplacé. L’huile pour la 

pompe est un 30W huilee de minéral 

non détergent.

Est le robinet d’eau, ouvert?

Vérifier les niveaux d’huile et gaz.

Sont les commutateurs de moteur et 

carburant dans la position “ON”.

Ne remplisser 

pas par-dessus à 

mi-chemin sur le 

verre de vue.  

4

3

11

Avant la boxe et avant l’expédition, votre appareil a été essayée pour 

assurer la qualité. Par conséquent, les quantités de trace d’essence 

peuvent être actuelles. Le moteur et la pompe sont aussi remplis aux 

niveaux exigés. 

Содержание 13HP

Страница 1: ...5 HP 4 75 HP 6 5 HP 13 HP MANUEL D OPERATION DE LA LAVEUSE PRESSION MANUEL DE OPERACI N DE LA ARANDELA DE PR SI N PRESSURE WASHER OPERATION MANUAL...

Страница 2: ...essure spray equipment Be sure everyone who operates maintains or repairs the pressure washer has read this manual Warnings and precautions must be understood P i PRODUCT SPECIFICATIONS Fuel Unleaded...

Страница 3: ...asher n Be sure that all system components and accessory items are original equipment or equivalent n Be sure the machine is properly located for safe operation n NEVER alter or modify the pressure wa...

Страница 4: ...tact may cause burns n TO PREVENT HAND OR ARM INJURY always pull starter chord rapidly to avoid kickback n READ ENGINE OWNERS OPERATORS MANUAL BEFORE USING OR ATTEMPTING TO SERVICE THIS MACHINE n NEVE...

Страница 5: ...r Numbered items correspond to Start Up steps for quick reference Engine Oil 1 Pump Oil 2 Engine Fuel 3 High Pressure Hose Quick Connect 4 Garden Hose Inlet 6 Choke 9 Throttle 10 Starter Cord 11 8 Spr...

Страница 6: ...mical Injector Pressure Adjustor Unloader Pump Oil 2 Spray Nozzle Quick Connect 7 High Pressure Hose 5 Choke Switch 9 5 5 HP Engine Oil 1 Engine Fuel 3 High Pressure Hose Quick Connect 4 Garden Hose I...

Страница 7: ...r Fill gas tank on en gine with unleaded gasoline only 6 Push primer bulb firmly 3 times 7 8 While holding gun trigger open with one hand pull starter cord on engine Slide throttle control left to FAS...

Страница 8: ...n 5a 7 Attach nozzle to tip of Lance 5 HP 13 HP Check engine oil SAE 10 30W Oil Level should read between the hash marks on dipstick 2a 1 START UP PROCEDURE 5HP 6 5HP 13HP UNITS Each step listed below...

Страница 9: ...n engine 8b Pull trigger on gun to purge system of air until a steady stream of water comes out the nozzle 9a Slide choke control to CLOSE out posi tion 10a Slide throttle control up to FAST position...

Страница 10: ...necessary to stop your work for more than 2 minutes turn off the engine see Shut Down procedures i NOZZLE USAGE 5 6 5 13HP UNITS Be sure to choose the correct Nozzle for the job you are performing Bel...

Страница 11: ...tion The soap will only draw with High Flow and Low Pressure 2 Drop soap hose filter in detergent container 4 Spray with gun as normal 1 Attach soaper nozzle to the tip of the Lance 3 13HP ONLY Open v...

Страница 12: ...nnect garden hose from Inlet Gar den Hose attachment on pump 4 5 Disconnect high pres sure hose from quick connection on Outlet of pump 1 3 Pull gun trigger to re lease water pressure from system 2 Sl...

Страница 13: ...is disconnected and pressure has been relieved If possible store the gun wand and hose indoors where they won t freeze Ensure any leftover water has been drained from the gun wand and hose Gas in the...

Страница 14: ...y las precauciones se deben entender P i LAS DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ABASTECEN de combustible Gasolina sin plomo s lo petr leo de Motor el SAE 10 30W Petr leo de Bomba No Detergente SU NUEVO SON ARA...

Страница 15: ...e todos los componentes del sistema y art culosaccesorios son equipo original o equivalente n Sea seguro que la m quina est establecida correctamente para laoperaci n segura n NUNCA altere o modifique...

Страница 16: ...lers PRECAUCIONES DEL MOTOR DE GAS El fuego o la explosi n de las PRECAUCIONES A del MOTOR de GAS puedeocurrir dando por resultado da os corporales si las instruccionessiguientes no se siguen n No lle...

Страница 17: ...Y Varilla Manguera Depresion Alta Variables del Inyector 3 4 75 HP 5 HP 1 2 3 R pido Conecta Alto de Manga de Presi n 4 Cala de Manguera de Jard n 6 Combustible Cambia 9 En Lejos Cambia 10 Cuerda de...

Страница 18: ...e r pido Boca de Roc o R pida Conecta 7 Manga Alta Depresi n 5 Resbaladero se Estrangula Interruptor 9 Petroleo de la Bomba 2 Petr leo de Motor 1 Combustible de Motor 3 R pido Conecta Alto de Manga de...

Страница 19: ...rada en marco y gire el agua Tire del disparador en el arma al sistema de la purgaci n del aire hasta que una corriente constante del agua sale del inyector 5 6 Resbale el control de v lvula regulador...

Страница 20: ...de soluci n 3a Llene el dep sito de gasolina en el motor de gasolina unleaded solamente La alta presi n de la fijaci n al enchufe Ra pido conecta laguarnici n en la bomba 4 6 Asegure que el filtro de...

Страница 21: ...re hasta que una corriente constante del agua viene fuera del inyector EL PROCEDIMIENTO DE LANZAMIENTO UNIDAD DEL HP 5 6 5 ET 13 CONTINUADAS 8 Tire el disparador en el fusil para purgar sistema de air...

Страница 22: ...parar su trabajo durante m s de 2 minutos la vuelta lejos el motor ve Cerrado Abajo procedimientos i EL USO DE LA BOCA UNIDAD DEL HP 5 6 5 ET 13 Est seguro escoger la boca correcta para el trabajo qu...

Страница 23: ...aper y una soluci n limpia 1 Conecte soaper boca a la punta de la varita El PSI ser mucho bajar en esta aplicaci n El jab n hace s lo dibuja el Flujo Alto y la Presi n Baja 3 13HP S LO Open valve on C...

Страница 24: ...de cala en la bomba 4 5 Desconecte manga alta de presi n de r pido conecta en la Salida de bomba 1 3 Tire el fusil el disparador para liberar la presi n del agua del sistema 2 El control DERECHO de v...

Страница 25: ...de presi n fusil del rocio y la manguera dentro donde ellos no se congelar n Asegure que cualquier agua de sobrante ha sido drenada del manga alta de presi n fusil del rocio y la manguera El gas en e...

Страница 26: ...NS PREN DRE LORS DE L OP RATION DE VOTRE LAVEUSE PRESSION DOIVENT ETRE COMPRISE P i SPECIFICATIONS DE PRODUIT Carburant L Essence sans plomb Seulement P trole de moteur SAE 10 30W Pomper le P trole Mi...

Страница 27: ...ient les originaux ou des composantes et accessoires quivalents n S ASSURER que la machine est situ e dans un endroit permettant son utilisation s curitaire n NE CHANGER JAMAIS OU MODIFIER la Laveuse...

Страница 28: ...ements d a rations soient bien observ s Garder la Laveuse Pression loin de tout mat riel inflammable n Placer la machine de fa on ce que l op rateur ait facilement acc s la Laveuse Pression et ses con...

Страница 29: ...la lance Vari jet Tuyau l haut pression 3 4 75 HP 5 HP LA PI CE ENUM R UNITE DE 5 HP EN OUTRE UTILIS POUR LES MOTEURS GC EN 5 DE 6 HP Dessous est une Premi re Vue de votre 5HP laveuse pression Les ar...

Страница 30: ...ader Huile Pompe 2 LA LISTE DE PI CE UNITE DE 6 5 HP EN OUTRE UTILIS POUR LES MOTEURS GX EN 5 5 DE 6 5 HP Dessous est une Premi re Vue de votre 6 5HP laveuse pression Les articles num rot s correspond...

Страница 31: ...tuyau du Jardin au con necteur sur le cadre et allume l eau Tirer le pistolet pour purger le systeme d eau en attendant qu un ruisseau r gu lier sort 5 6 Glisse le controleur du papillon de gaz la po...

Страница 32: ...ra bonne pour dur e la vie de la pompe Si le pompe a un verre de vue l huile pour la pompe aura besoin d tre remplac Se r f rer num ro 3 dans le section d intervention des probl mes 3a Rempli le r ser...

Страница 33: ...er sur le moteur 8a Tire le pistolet pour purger le systeme d air en attendant qu un ruisseau regu lier sort 8b Tire le pistolet pour purger le systeme d air en attendant qu un ruisseau regu lier sort...

Страница 34: ...tre travaux pour plus que 2 minutes arr ter le moteur regarder les instruc tions pour la procedure de panne i USAGE DU JET tre s r de choisir le Jet exact pour le travail que vous ex cutez Au des sous...

Страница 35: ...tion qui nettoie 1 Attache le jet soaper la pointe de la Lance Le PSI sera beaucoup d abaisse dans cette application Le savon tira seulement avec l Haut Flux et la Pression Basse 3 13HP Seulement Valv...

Страница 36: ...hement d Arriv e sur la pompe 4 5 D branche le tuyau d haut pression de la connexion rapide sur la Sortie de pompe 1 3 Tire la d tente du pistolet pour rel cher de la pression d eau du syst me 2 Gliss...

Страница 37: ...i possible entreposer le fusil la lance et le boyau a l int rieur afin qu il ne gele pas assurez vous que tout les reste d eau dans le fusil la lance et le boyau ont t drain L dance dans le moteur dev...

Страница 38: ...i possible entreposer le fusil la lance et le boyau a l int rieur afin qu il ne gele pas assurez vous que tout les reste d eau dans le fusil la lance et le boyau ont t drain L dance dans le moteur dev...

Страница 39: ...zle 85 400 060 4 nozzle 85 400 061 Coupler Plug 85 400 201 High Pressure Hoses 25 1 4 85 225 225 25 5 16 85 256 126 50 3 8 85 238 156 Long Wands 12 85 206 012 18 85 206 018 24 85 206 024 Super Heavy D...

Страница 40: ...Call 1 800 850 6662 or visit www bepressure com Telefonear 1 800 850 6662 o visita www bepressure com T l phoner 1 800 850 6662 ou visite www bepressure com...

Отзывы: