BE QUIET! BG026, Руководство пользователя

Страница: 50 / 60

50 51
7. reMoVIng IndIVIduaL coMponentS
entfernen der eInZeLnen KoMponenten | retraIt de cHaQue coMpoSant |
deMontaŻ poSZcZegÓLnYcH eLeMentÓW oBudoWY | deSMontaJe de coMponenteS
IndIVIduaLeS |
ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ |
拆除個別元件
|
卸下单个组件
|
個々のコンポ
ーネントを取り外す
7.1 Remove the side panel | Entfernen des Seitenteils | Enlever le panneau latéral | Enlever le panneau latéral |
Demontaż panelu bocznego | Retire el panel lateral | Демонтаж боковой панели |
拆除側面板
|
卸下侧板
|
サイ
ドパネルを取り外す
EN: To remove the side panel, press the button on the back of
the case. Then drag the side panel slightly towards yourself.
DE: Zum Entfernen des Seitenteils drücken Sie den Knopf
auf der Rückseite vom Gehäuse. Ziehen Sie nun das Seiten-
teil ein kleines Stückchen zu sich.
FR: Pour retirer le panneau latéral, appuyez sur le bouton
situé à l’arrière du boîtier. Puis, faites glisser légèrement
le panneau latéral vers vous.
PL: Aby usunąć panel boczny, naciśnij przycisk z tyłu obudowy.
Następnie pociągnij delikatnie boczny panel do siebie.
ES: Para quitar el panel lateral, pulse el botón situado en
la parte posterior de la carcasa. A continuación, arrastre
el panel lateral ligeramente hacia usted.
RU: Для снятия боковой панели нажмите кнопку сзади
корпуса и слегка потяните боковую панель на себя.
TW:
若要拆除側面板，請按壓機殼背面的按鈕。 然後將側
面板輕輕地拖向自己。
CN:
要卸下侧面板，请按机箱后面的按钮。 然后向内轻轻
拖动侧板。
JP:
サイドパネルを取り外すには、ケース背面のボタンを押
します。次に、サイドパネルを自分の方に少しドラッグし
ます。
EN: Pull the side panel upwards and out.
DE: Ziehen Sie das Seitenteil nach oben weg.
FR: Tirez le panneau latéral vers le haut et l’extérieur.
PL: Pociągnij panel boczny do góry i na zewnątrz.
ES: Tire del panel lateral hacia arriba y hacia fuera.
RU:
Потяните боковую панель вверх и наружу.
TW: 向上拉出側面板。
CN:
再向上将侧板拉出。
JP:
サイドパネルを上方向に引き出します。
7.2 Remove and install the case front | Entfernen und Einsetzen der Frontblende | Retirer et installer l'avant du
boîtier | Demontaż i instalacja panelu przedniego | Retirada y instalación del frontal de la caja | Демонтаж и
установка передней панели |
拆除和安裝機殼前板
|
卸下和安装机箱前面
|
ケース前面を取り外して取り付けます
EN: To remove the front panel, pull it up from the bottom
to and draw it out at the top.
DE: Um die Frontblende zu entfernen, ziehen Sie diese von
unten nach oben heraus.
FR: Pour retirer le panneau avant, tirez-le du bas vers le haut.
PL: Aby usunąć panel przedni pociągnij go od dołu i wysuń górą.
ES: Para quitar el panel frontal, tire de él desde abajo ha-
cia arriba y sáquelo por la parte superior.
RU:
Для снятия передней панели потяните ее снизу
вверх и извлеките панель.
TW:
若要拆除前面板，從底部將其拉起並於上方拉出。
CN:
要卸下前置面板，请从底部向上拉，然后在顶部将其
抽出。
JP:
フロントパネルを取り外すには、フロントパネルを下か
ら引き上げて上に引き出します。