background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES OPÉRATIONS

 

  Cet outil motorisé est destiné à servir de polisseuse. Lisez et observez tous les avertissements 

de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil motorisé. Ne pas 
respecter l’ensemble des instructions ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un 
incendie et/ou de graves blessures. 

  Cet outil électrique n’est pas recommandé pour des opérations de meulage, de ponçage, de 

brossage à fil d’acier ou de coupe. Les opérations pour lesquelles l’outil motorisé n’a pas été 
conçu peuvent engendrer des situations dangereuses et causer de graves blessures. 

  Ne laissez pas tourner librement les parties lâches du capot de polissage ou de ses cordons de 

fixation. Rangez ou coupez toutes les cordons de fixation lâches. Des cordons de fixation lâches 
et en rotation peuvent s’enrouler ou s’accrocher à la pièce à usiner et engendrer une situation 
dangereuse. 

  N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas spécialement conçus et recommandés par le 

fabricant de l’outil. Ce n’est pas parce que l’accessoire peut être fixé à votre outil électrique sa 
sécurité de fonctionnement est garantie. 

  La vitesse nominale de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur 

l’outil motorisé. Des accessoires qui tournent plus vite que leur vitesse nominale peuvent voler 
en éclats. 

  Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent correspondre à la capacité 

nominale de votre outil motorisé. Des accessoires de taille incorrecte peuvent ne pas être 
convenablement protégés ou impossibles à contrôler. 

  La taille des trous de raccordement de roues, brides, patins de support ou de tout autre 

accessoire doit s’adapter correctement à la broche de l’outil motorisé. Les accessoires dont les 
trous de raccordement ne correspondent pas à la quincaillerie de montage de l’outil à moteur se 
déséquilibreront, vibreront excessivement et peuvent entraîner la perte de contrôle. 

  N’utilisez jamais un accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez les 

accessoires, tels que disques abrasifs, sur la présence de débris et de fissures, patins de 
support, à la recherche de fissures, de déchirures ou d’usure excessive, et brosses métalliques, 
sur la présence de fils lâches ou brisés. Si l’outil ou un accessoire est tombé, vérifiez s’il n’est 
pas endommagé ou installez un accessoire non endommagé. Après l’inspection et l’installation 
d’un accessoire, placez-vous à l’écart du champ d’action de l’accessoire rotatif et faites tourner 
l’outil motorisé à vitesse maximale à vide pendant une minute. Normalement, pendant une telle 
période d’essai, les accessoires endommagés se briseront. 

  Portez des équipements de protection individuelle en fonction de l’application, utilisez un écran 

facial, des lunettes de protection ou une visière de sécurité. Le cas échéant, portez un masque 
anti-poussière, des protecteurs auditifs, des gants et un tablier d’atelier capables d’arrêter les 
petits fragments d’abrasif ou de pièces. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les 
débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur 
doivent être capables de filtrer les particules générées par votre activité. L’exposition prolongée 
à des bruits de haute intensité peut causer des pertes auditives. 

  Maintenez les passants à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne 

pénétrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection individuelle. Des 
fragments de la pièce ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés au-delà de la zone 
immédiate d’utilisation et causer des blessures. 

  Acheminez le cordon à l’écart de l’accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle, le cordon 

peut être coupé ou attrapé et votre main ou votre bras peuvent être happés par l’accessoire en 
rotation. 

  Ne déposez jamais l’outil motorisé tant que l’accessoire n’est pas complètement arrêté. 

L’accessoire en rotation peut toucher la surface et propulser l’outil motorisé hors de votre 
contrôle. 

  Ne faites pas fonctionner l’outil électrique lorsque vous le portez le long du corps. Un contact 

accidentel avec l’accessoire en rotation pourrait le faire happer vos vêtements et pénétrer dans 
votre corps. 

  Nettoyez régulièrement les évents d’aération de l’outil motorisé. Le ventilateur du moteur 

aspirera la poussière à l’intérieur du corps et une accumulation excessive de poudre métallique 
peut engendrer des risques électriques. 

  N’utilisez pas l’outil motorisé à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient 

enflammer ces matériaux. 

  N’utilisez pas d’accessoires qui nécessitent un liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau ou 

d’autres liquides de refroidissement peut provoquer une électrocution ou une décharge 
électrique. 

Содержание BGS 9337

Страница 1: ...werkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen vom betriebenen Elektrowerkzeug fern Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren SICHERHEIT BEI SPANNUNGSNETZEN Die Stecker am Elektrowerkzeug müssen in die Steckdosen passen Verändern Sie niemals einen Stecker Befestigen Sie an geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterst...

Страница 2: ...äß verwendet werden Der Einsatz einer Staubabscheidung kann durch Staubbildung bedingte Gefahren reduzieren EINSATZ UND BEHANDLUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN Das Elektrowerkzeug darf nicht gewaltsam eingesetzt werden Benutzen Sie zweckentsprechende Elektrowerkzeuge Mit dem korrekten Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer und unter vorschriftsgemäßer Geschwindigkeit ausgeführt Gebrauchen Si...

Страница 3: ...rprüfen Sie dieses auf Beschädigungen bzw tauschen Sie es gegen unbeschädigtes Zubehör Halten Sie nach dem Überprüfen und Anbringen von Zubehör sich und umstehende Personen von der Ebene der rotierenden Bauteile fern und betreiben Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang bei maximaler Leerlaufdrehzahl In dieser Testphase sollte etwaiges beschädigtes Zubehör brechen Tragen Sie je nach Anwendungsfal...

Страница 4: ... Sie durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen unter Kontrolle behalten Bringen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe drehender Teile Sie könnten über Ihre Hand zurückschlagen Stellen Sie sich nicht in den Bereich in dem sich das Elektrowerkzeug bewegen würde falls es zu Rückschlägen kommt Ein Rückschlag treibt das Werkzeug beim Verfangen unmittelbar entgegen der Drehrichtung der Scheibe Gehen Sie bei de...

Страница 5: ... niemals Zubehör mit einem Sackloch unter M14 x 21 mm Gebrauchen Sie kein beschädigtes verformtes oder vibrierendes Zubehör EINSATZ IM FREIEN Bei Einsatz im Freien schließen Sie das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter FI mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA an und nutzen ein für Außenbereiche zugelassenes Verlängerungskabel mit spritzwassergeschützter Steckkupplung VOR GEBRAUCH Die Vers...

Страница 6: ...die Polierscheibe handfest anziehen VERWENDUNG Anschluss von Zubehör o Trennen Sie den Stecker o Drücken Sie einfach den Polierschwamm G auf die Klettpolierscheibe F o Gehen Sie zum Entfernen des Zubehörs umgekehrt vor Vor Gebrauch des Werkzeugs o Jegliches Zubehör muss korrekt montiert und fest angezogen sein o Überprüfen Sie das Zubehör durch Drehen mit der Hand auf Freigängigkeit o Machen Sie e...

Страница 7: ...o Halten Sie das Werkzeug bei der Arbeit immer an den Griffbereichen fest o Halten Sie es immer mit beiden Händen so dass Sie es stets unter Kontrolle behalten o Achten Sie auf sicheren Stand o Bringen Sie nicht so viel Druck auf das Werkzeug auf dass es blockiert o Halten Sie die Belüftungsschlitze F frei WARTUNG INSTANDHALTUNG Schützen Sie das Werkzeug vor Stößen Erschütterungen und Fett Halten ...

Страница 8: ...ble liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk...

Страница 9: ...ded for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switc...

Страница 10: ...g pads for cracks tear or excess wear wire brushes for loose or cracked wires If the power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break ...

Страница 11: ...lways use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken Never place your hand near the rotating accessory The accessory may kickback over your hand Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel th...

Страница 12: ... the tool Never use accessories with a blind threaded hole smaller than M14 x 21 mm Do not use damaged deformed or vibrating accessories OUTDOOR USE When used outdoors connect the tool via a fault current FI circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splash proof coupling socket BEFORE USE Always c...

Страница 13: ...ive shaft Turn the inner thread of the polishing disc in clockwise direction onto the outer thread of the drive shaft and hand tighten it USE Mounting of accessories o disconnect the plug o simply mount polishing hood E onto polishing disc D o for removing accessories handle vice versa Before using the tool o ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened o check if accessory runs...

Страница 14: ...oft grip area s o always hold the tool firmly with both hands so you will have full control of the tool at all times o provide for a secure stance o do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill o keep ventilation slots I uncovered MAINTENANCE SERVICE Protect the tool from impact shock and grease Always keep tool and cord clean especially ventilation slots F o disconnect ...

Страница 15: ...passants à l écart pendant l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez pas de fiches adaptatrices avec des outils électriques équipés d une prise de terre Des fiches non modifiées et des p...

Страница 16: ...tions d aspiration et d extraction des poussières assurez vous qu ils soient raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dispositif d extraction de poussières peut réduire les risques liés à la poussière UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS MOTORISÉS Ne forcez jamais un outil motorisé Utilisez l outil motorisé approprié pour votre application Un outil motorisé approprié fera mieux le trav...

Страница 17: ...étalliques sur la présence de fils lâches ou brisés Si l outil ou un accessoire est tombé vérifiez s il n est pas endommagé ou installez un accessoire non endommagé Après l inspection et l installation d un accessoire placez vous à l écart du champ d action de l accessoire rotatif et faites tourner l outil motorisé à vitesse maximale à vide pendant une minute Normalement pendant une telle période ...

Страница 18: ...démarrage ou en cas d un rebond de rotation L opérateur pourra contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond de rotation si les précautions appropriées sont prises Ne placez jamais votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut être propulsé sur votre main Ne placez pas votre corps dans la zone où l outil motorisé sera propulsé en cas de rebond de rotation Le rebo...

Страница 19: ...s UTILISATION À L EXTÉRIEUR En cas d utilisation à l extérieur raccordez l outil à l aide d un disjoncteur différentiel FI avec un courant de déclenchement de 30 mA maximum et n utilisez que des rallonges appropriées pour utilisation à l extérieur et équipées de prises de courant étanches aux projections d eau AVANT TOUTE UTILISATION Vérifiez toujours que la tension d alimentation est la même que ...

Страница 20: ...e de transmission dans le sens des aiguilles d une montre UTILISATION Montage des accessoires o débranchez la fiche o presser simplement le coussinet d éponge G sur le disque de polissage à accrochage velcro F o pour le démontage d accessoires procédez en ordre inverse Avant d utiliser l outil o assurez vous que l accessoire est correctement monté et fermement serré o vérifiez si l accessoire tour...

Страница 21: ...il fermement avec les deux mains de sorte que vous ayez le contrôle total de l outil à tout moment o Assumez une position ferme o N exercez jamais une pression excessive sur l outil qui pourrait immobiliser l accessoire o Maintenez découvertes les fentes d aération F MAINTENANCE SERVICE Protégez l outil de chocs d impacts et de graisses Maintenez toujours l outil et le cordon propres en particulie...

Страница 22: ...eras explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden provocar la ignición del polvo o los humos Mientras utiliza una herramienta eléctrica mantenga alejados a los niños y transeúntes Las distracciones pueden hacer que pierda el control SEGURIDAD ELÉCTRICA El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la...

Страница 23: ...óviles Si cuenta con dispositivos para la conexión de sistemas de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente El uso de sistemas de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con este USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta ...

Страница 24: ...de astillas y grietas las almohadillas de apoyo en busca de grietas desgarros o desgaste excesivo o los cepillos de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados Si se cae la herramienta eléctrica o el accesorio compruebe que no tenga daños o monte un accesorio sin daños Después de inspeccionar y montar un accesorio colóquese usted y a las demás personas alejadas del plano del accesorio girato...

Страница 25: ...e el cuerpo y el brazo de manera que pueda resistir las fuerzas de contragolpe Utilice siempre el mango auxiliar si está provisto para mantener un control máximo del contragolpe o reaccionar a la fuerza durante el arranque El operador puede controlar las reacciones de fuerza o de contragolpe si se toman las precauciones adecuadas No coloque nunca la mano cerca del accesorio giratorio El accesorio ...

Страница 26: ...rga de la herramienta No utilice nunca accesorios con un orificio roscado ciego inferior a M14 x 21 mm No utilice accesorios dañados deformados o que vibren USO EN EL EXTERIOR Cuando se utilice en el exterior conecte la herramienta a través de un disyuntor de corriente de falla FI con una corriente de activación de 30 mA como máximo y utilice exclusivamente un cable alargador diseñado para uso en ...

Страница 27: ...ansmisión Enrosque el disco de pulido en el sentido de las agujas del reloj en la rosca exterior del eje de transmisión y apriete el disco de pulido a mano USO Montaje de los accesorios o Desconecte el enchufe o Solo tiene que presionar la almohadilla de esponja E en el gancho y bucle del disco de pulido D o Desmonte los accesorios en el orden contrario Antes de utilizar la herramienta o Asegúrese...

Страница 28: ...r y guiar la herramienta o Mientras trabaja sostenga siempre la herramienta por las áreas suaves de agarre o Sostenga siempre la herramienta firmemente con ambas manos para mantener el control total de la herramienta en todo momento o Adopte una postura segura o No aplique demasiada presión sobre la herramienta haciendo que se detenga o Mantenga despejadas las ranuras de ventilación MANTENIMIENTO ...

Страница 29: ... producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Elektro Poliermaschine max 3 000 U min 1300W Art 9337 Electric Rot...

Отзывы: