Parkside 304779 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

IAN 304779

RANDOM ORBITAL AIR SANDER PDEXS 125 A1

RANDOM ORBITAL AIR SANDER

Translation of the original instructions

TRYKLUFT-EXCENTERSLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

PONCEUSE EXCENTRIQUE

PNEUMATIQUE

Traduction des instructions d’origine

PERSLUCHT-EXCENTERSCHUUR-

MACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание 304779

Страница 1: ...original instructions TRYKLUFT EXCENTERSLIBER Oversættelse af den originale driftsvejledning DRUCKLUFT EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung PONCEUSE EXCENTRIQUE PNEUMATIQUE Traduction des instructions d origine PERSLUCHT EXCENTERSCHUUR MACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...ks due to noise 5 Risks due to vibrations 6 Additional safety instructions for pneumatic machines 6 Appliance speciﬁc safety instructions for sanders 6 Before use 7 Selecting the grinding disc 7 Changing sanding sheets 7 Dust swarf removal by suction 7 Topping up the oil 7 Preparing for use 7 Connecting the compressed air source 7 Switching on and oﬀ 8 Advice on use 8 Sanding surfaces 8 Replacing ...

Страница 5: ...The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance in intended only for domestic use Symbols on the compressed air tool WARNING Read the instruction manual before use Wearing of protec tive gloves and safety clothing is recom mended Always wear eye protection when using or maintaining the sander Always wear respira tory protection in the presence o...

Страница 6: ...ease ensure that you have read and understood the safety instruc tions before adjusting operating repairing maintaining or replacing accessories on the sander or working in the vicinity of the machine Failure to do this can result in seri ous bodily injury The sanding machine for sanding sheets or the polisher should only be adjusted set or used by adequately qualiﬁed and trained operators This sa...

Страница 7: ...ays use a dust extraction or sup pression system suitable for the material being worked Risks due to repetitive movements When using a sanding machine for sanding sheets or a polisher to perform work related activities operators may experience uncomfort able sensations in their hands and arms as well as in the neck and shoulders or other parts of the body When using a sanding machine for sanding s...

Страница 8: ...ries of the machine intended for collecting extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced in accordance with the manufacturer s instructions Consumables machine tools should be se lected maintained and replaced in accordance with the recommendations in this guide in order to avoid unnecessary intensiﬁcation of dust or vapour production Use breathing equipment as...

Страница 9: ...serious injury Ensure that the air supply is switched oﬀ the hose is not under pressure and that the machine is disconnected from the air supply when not in us and also before exchanging accessories or carrying out repairs Never aim the airﬂow towards yourself or any other person Thrashing hoses can cause serious injury There fore always check that the hoses and their ﬁx ings are not damaged or ha...

Страница 10: ...the free end of the exhaust air hose and fasten the dust bag ﬁrmly in position In this way the dust bag can be tied tightly to the exhaust air hose NOTE Empty the dust bag in good time and re gularly to ensure optimum dust extraction To do this open the zip fastener on the underside of the dust bag Topping up the oil In order for the air sander to have a long service life there must always be enou...

Страница 11: ...reviously used on metal must not be used on other materials Replacing the backing plate WARNING RISK OF INJURY Always disconnect the device from the com pressed air source before you replace the backing plate Push the open ended spanner between the backing plate and collar Release the backing plate by turning the pla te anticlockwise and holding the open ended spanner still against this movement S...

Страница 12: ... necessary repeat the steps outlined above Appli ance does not move compressed air escapes completely through the outlet Motor is jammed due to material build up Lubricate appliance as described in the instruc tions Disposal The packaging consists of environmentally friendly material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of the appliance in the normal domestic wast...

Страница 13: ...ines and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating ...

Страница 14: ...GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents oﬃcer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following stand ards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 8 2011 Type designation of machine Random orbi...

Страница 15: ...PDEXS 125 A1 12 GB IE NI ...

Страница 16: ... på grund af støj 18 Fare på grund af vibrationer 18 Yderligere sikkerhedsanvisninger til trykluftmaskiner 18 Maskinspeciﬁkke sikkerhedsanvisninger for slibemaskiner 19 Før første brug 19 Valg af slibeblad 19 Skift af slibeblad 19 Støv spånopsugning 19 Påfyldning af olie 19 Første brug 20 Tilslutning af trykluftkilde 20 Tænd sluk 20 Arbejdsanvisninger 20 Slibning af overﬂader 20 Skift af slibeskiv...

Страница 17: ... intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Symboler på trykluftværktøjet WARNING Før første brug skal betjeningsvejledningen læses Det anbefales at bære beskyttelseshandsker og beskyttelsestøj Brug altid øjenbeskyt telse ved anvendelse eller vedligeholdelse af slibemaskinen Brug altid ånde drætsværn ved st...

Страница 18: ...n reducere støjemissionsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt WARNING Generelle sikkerheds anvisninger for trykluft maskiner ADVARSEL Bemærk følgende for at undgå farlige situationer Sikkerhedsanvisningerne skal være læst og forstået før justering betjening reparation vedligeholdelse og udskiftning af tilbehørsdele på slibemaskinen til slibeblade eller poleringsmaskinen og før der arbejdes ...

Страница 19: ...at kroppen er i balance og at du står sikkert Deaktivér udløseren hvis energiforsyningen afbrydes Brug kun de smøremidler som anbefales af producenten Beskyttelsesbriller er obligatoriske det anbefales at bære beskyttelseshandsker og beskyttelsestøj Kontrollér slibeskiven før anvendelse Den må ikke bruges hvis den er revnet knækket eller har været tabt på gulvet Undgå direkte kontakt med den bevæg...

Страница 20: ...og er ikke isolerede mod kontakt med elektriske strømkilder Kontrollér at der ikke er elektriske ledninger gasrør osv i nærheden som kan føre til farlige situationer hvis de beskadiges under brug af maskinen Fare på grund af støv og dampe Støv og dampe som opstår ved anvendelse af slibe og poleringsmaskiner kan føre til sund hedsfarlige skader som f eks kræft fødselsde fekter astma og eller dermat...

Страница 21: ...kan forårsage skader på nerver og blodcirkulation i hænder og arme Ved arbejde i kolde miljøer skal man være varmt klædt på og holde sine hænder varme og tørre Hvis du mærker følelsesløshed prikken eller smerter i ﬁngre eller hænder eller huden på ﬁngre eller hænder bliver hvid skal du straks afbryde arbejdet med slibemaskinen til slibe blade eller poleringsmaskinen informere din arbejdsgiver og k...

Страница 22: ...r det nemt og hurtigt at skifte slibebladene Løft slibebladet på siden og tag det af slibeski ven BEMÆRK Før du sætter et nyt slibeblad på skal du fjerne støv og snavs fra slibeskiven Sørg for at hullerne i slibebladet stemmer over ens med boringerne på slibeskiven Støv spånopsugning OBS Se kapitlet Sikkerhedsanvisninger Egen udsugning med støvsamler se ﬁg B Sæt udsugningsslangen helt på støvopsug...

Страница 23: ...produktet Derved undgår du at forsynings slangen hvirvler rundt Arbejdsanvisninger Vent til produktet er standset før du lægger det fra dig Slibning af overﬂader Tænd for trykluftexcentersliberen og stil den med hele slibeﬂaden på underlaget der skal bearbejdes Bevæg den med et moderat tryk hen over emnet BEMÆRK Slibeeﬀekten og slibebilledet bestemmes hovedsageligt af det valgte slibeblad og af tr...

Страница 24: ...gn på forhøjede vibra tionsniveauer skal årsagen til dette ﬁndes og udbedres før maskinen bruges igen Brug kun originale reservedele fra producenten ellers kan det udgøre en risiko for betjenings personen I tvivlstilfælde bedes du kontakte servicecentret Kontrollér jævnligt slibeskiven for skader Rengør udelukkende maskinen med en tør blød klud eller med trykluft Brug under ingen omstændigheder sk...

Страница 25: ...sikkert sted Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt og købsbeviset kvittering aﬂeveres inden for tre års fristen og der gives en kort skriftlig b...

Страница 26: ...rede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet som indgravering på vejledningens forside nederst til venstre eller som et klæbe...

Страница 27: ...ukt stemmer overens med følgende standarder standardiseringsdoku menter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Anvendte harmoniserede standarder EN ISO 11148 8 2011 Typebetegnelse for maskinen Trykluft excentersliber PDEXS 125 A1 Produktionsår 07 2018 Serienummer IAN 304779 Bochum 11 07 2018 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling...

Страница 28: ...isques engendrés par le bruit 30 Risques engendrés par les vibrations 30 Instructions de sécurité supplémentaires pour les machines pneumatiques 30 Consignes de sécurité spéciﬁques aux ponceuses 31 Avant la mise en service 31 Choisir le disque abrasif 31 Changer de disque abrasif 31 Aspiration de la poussière des copeaux 31 Rajout d huile 31 Mise en service 32 Raccordement à la source d air compri...

Страница 29: ...ages causés résultant d une utilisation non conforme L appareil est uni quement conçu pour une utilisation privée Symboles sur l outil pneumatique WARNING Veuillez lire le mode d emploi avant la mise en service Le port de gants de protection et d une tenue de protection est recommandé Lors de l utilisation ou de la maintenance de la ponçeuse pneumatique portez toujours une protection oculaire Port...

Страница 30: ...s n est pas eﬀectivement utilisé Ceci peut considérable ment réduire la sollicitation due aux émissions sonores pendant toute la durée du travail WARNING Avertissements de sécu rité généraux pour les outils pneumatiques AVERTISSEMENT Concernant des risques multiples Les consignes de sécurité doivent avoir été lues et comprises avant l installation l utilisation la réparation la maintenance et le r...

Страница 31: ...alimentation énergé tique relâchez le déclencheur servant à mettre l appareil en marche et hors service Utilisez uniquement les lubriﬁants recommandés par le fabricant Il faut porter des lunettes de protection le port de gants de protection et d une tenue de protec tion est recommandé Vériﬁer le plateau de ponçage avant chaque utilisation Ne pas utiliser lorsque ce dernier est déchiré cassé ou tom...

Страница 32: ...re le contact avec des sources de courant électrique Assurez vous de l absence de toute ligne élec trique tuyauterie de gaz etc susceptible d en traîner un danger en cas de d endommagement dû à l utilisation de la machine Risques engendrés par la poussière et les vapeurs Les poussières et vapeurs dégagées par l uti lisation de ponceuses à disques abrasifs et polisseuses lustreuses peuvent engendre...

Страница 33: ... chauds et maintenez vos mains au chaud et au sec Si vous constatez une sensation d engourdisse ment des picotements ou des douleurs dans les doigts ou les mains ou si la peau de vos doigts ou de vos mains devient blanche arrêtez immé diatement le travail avec la ponceuse à disques abrasifs ou la polisseuse lustreuse informez en votre employeur et consultez un médecin La ponceuse à disques abrasif...

Страница 34: ...que les trous du disque abrasif correspondent aux alésages du plateau de ponçage Aspiration de la poussière des copeaux ATTENTION Tenez compte du chapitre Consignes de sécurité Aspiration propre avec un dispositif de récupération de la poussière voir ﬁg B Glissez le ﬂexible d évacuation de l air entièrement sur le raccord d aspiration de la poussière Enﬁlez ensuite l ouverture du sac à poussière s...

Страница 35: ...e le ﬂexible d alimentation de l appareil Vous évitez ainsi un tournoiement du ﬂexible d alimentation Consignes de travail Attendez que l appareil se soit immobilisé avant de le poser Poncer des surfaces Mettez la ponceuse excentrique pneumatique en marche et posez la avec la surface de ponçage entière sur la surface à travailler Déplacez la en exerçant une pression modérée sur la pièce à usiner R...

Страница 36: ...t de 6 3 bars il ne faut en aucun cas dépasser la vitesse de fonctionnement à vide Si un niveau de vibration plus élevé est généré par l appareil la cause doit être éliminée ou réparée avant de poursuivre l utilisation Utilisez uniquement les pièces de rechange et remplacement d origine du fabricant sans quoi les utilisateurs encourent des risques Contactez le centre de service après vente en cas ...

Страница 37: ...égaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé grat...

Страница 38: ...tie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous form...

Страница 39: ...est en conformité avec les normes documents normatifs et directives CE suivants Directive relative aux machines 2006 42 EC Normes harmonisées appliquées EN ISO 11148 8 2011 Désignation du modèle de la machine Ponceuse excentrique pneumatique PDEXS 125 A1 Année de fabrication 07 2018 Numéro de série IAN 304779 Bochum le 11 07 2018 Semi Uguzlu Responsable qualité Sous réserve de modiﬁcations techniq...

Страница 40: ...tof en dampen 41 Risico s door lawaai 42 Risico s door trillingen 42 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor pneumatische machines 42 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 43 Vóór de ingebruikname 43 Schuurvel kiezen 43 Schuurvel vervangen 43 Stof spaanafzuiging 43 Olie bijvullen 43 Ingebruikname 44 Persluchtbron aansluiten 44 In en uitschakelen 44 Werkinstructies 44 Vla...

Страница 41: ...oortvloeit uit gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik Symbolen op het persluchtapparaat WARNING Lees de gebruiksaan wijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt We raden aan om vei ligheidshandschoenen en veiligheidskleding te dragen Draag tijdens het gebruik of onderhoud va...

Страница 42: ...dt gebruikt Dit kan de geluidsemissiebelasting over de totale werkperiode duidelijk vermin deren WARNING Algemene veiligheids voorschriften voor persluchtapparaten WAARSCHUWING Voor meerdere gevaren zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften hebt gelezen en begrepen voordat u de schuurmachine instelt gebruikt repareert en onderhoudt en voordat u accessoires van de schuurmachine of polijstmachin...

Страница 43: ...it in het geval van een stroomonderbreking Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbe volen smeermiddelen Draag een veiligheidsbril het dragen van veilig heidshandschoenen en beschermkleding wordt aanbevolen Controleer altijd de schuurzool voordat u de machine gebruikt Gebruik de machine niet als de schuurzool gescheurd gebroken of gevallen is Vermijd direct contact met de bewegende schuurzool...

Страница 44: ...ektrische stroom bronnen Controleer op de aanwezigheid van elektrische leidingen gasleidingen enz die in geval van beschadiging door het gebruik van de machine een gevaar zouden kunnen vormen Risico s door stof en dampen Stof en dampen die ontstaan bij het gebruik van schuurmachines of polijstmachines kunnen schade aan de gezondheid zoals kanker geboorteafwijkingen astma en of dermatitis veroorzak...

Страница 45: ... is en werkt als u het apparaat gebruikt Risico s door trillingen Trillingen kunnen beschadiging van de zenuwen en storingen van de bloedcirculatie in handen en armen veroorzaken Draag tijdens het werken in een koude omge ving warme kleding en houd uw handen warm en droog Als u doofheid tintelingen of pijn in uw vingers of handen vaststelt of de huid van uw vingers of handen wit wordt onderbreek d...

Страница 46: ... snel en simpel kunnen worden vervangen Hef het schuurvel zijwaarts omhoog en trek het van de schuurzool af om het te verwijderen OPMERKING Verwijder al het stof en vuil van de schuur zool voordat u een nieuw schuurvel aanbrengt Let erop dat de gaten in het schuurvel overeen komen met de boorgaten in de schuurzool Stof spaanafzuiging LET OP Raadpleeg het hoofdstuk Veiligheidsvoor schriften Eigen a...

Страница 47: ... apparaat Op die manier voorkomt u dat de slang rondzwiept Werkinstructies Wacht tot de schuurmachine tot stilstand is gekomen voordat u de machine weglegt Vlakken schuren Schakel de perslucht excenterschuurmachine in en zet die met het volledige schuurvlak op de te bewerken ondergrond Beweeg de schuur machine met gematigde druk heen en weer over het werkstuk OPMERKING De materiaalafname en het sc...

Страница 48: ...zonder opzetstukken te monteren Bij een druk van 6 3 bar mag het onbelaste toeren tal in geen geval worden overschreden Wanneer het apparaat een hoger trillingsniveau heeft moet eerst de oorzaak worden verholpen of moet het apparaat worden gerepareerd Gebruik uitsluitend originele vervangings of re serveonderdelen van de fabrikant omdat er an ders gevaar bestaat voor de gebruikers Neem bij twijfel...

Страница 49: ...hten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaa...

Страница 50: ...ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing...

Страница 51: ...bij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 11148 8 2011 Typeaanduiding van het apparaat Perslucht excenterschuurmachine PDEXS 125 A1 Productiejaar 7 2018 Serienummer IAN 304779 Bochum 11 07 2018 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke ling voorb...

Страница 52: ...dungen durch Staub und Dämpfe 53 Gefährdungen durch Lärm 54 Gefährdungen durch Schwingungen 54 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Maschinen 54 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schleifer 55 Vor der Inbetriebnahme 55 Schleifblatt wählen 55 Schleifblatt wechseln 55 Staub Späneabsaugung 55 Öl nachfüllen 55 Inbetriebnahme 56 Druckluftquelle anschließen 56 Ein und ausschalten 56...

Страница 53: ...fallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARNING Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanlei tung lesen Das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzkleidung wird empfohlen Tragen Sie beim Ein satz oder Wartung der Schleifmaschine stets einen Augenschutz T...

Страница 54: ...samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren WARNING Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte WARNUNG Für mehrfache Gefährdungen Die Sicher heitshinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der Reparatur der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen an der Schleifmaschine für Schleifblätter oder am Polierer sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine zu lesen und müssen verstanden werd...

Страница 55: ...tzen im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle nen Schmiermittel Es muss eine Schutzbrille getragen werden das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzklei dung wird empfohlen Vor jeder Nutzung den Schleifteller prüfen Nicht verwenden wenn dieser gerissen gebro chen oder heruntergefallen sind Direkten Kontakt mit dem beweglichen Schleif te...

Страница 56: ...stimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert Stellen Sie sicher dass keine elektrischen Leitun gen Gasrohrleitungen usw vorhanden sind die im Falle der Beschädigung durch die Verwen dung der Maschine zu einer Gefährdung führen könnten Gefährdungen durch Staub und Dämpfe Die beim Einsatz von Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierern entstehenden Stäube und Dämpf...

Страница 57: ...aubheitsgefühl Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Fingern oder Händen fest stellen oder sich die Haut an Ihren Fingern oder Händen weiß verfärbt stellen Sie die Arbeit mit der Schleifmaschine für Schleifblätter oder dem Polierer ein informieren Sie Ihren Arbeitgeber und konsultieren Sie einen Arzt Die Schleifmaschine für Schleifblätter oder der Polierer ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen E...

Страница 58: ...chleiftellers übereinstimmen Staub Späneabsaugung ACHTUNG Beachten Sie bitte das Kapitel Sicherheits hinweise Eigenabsaugung mit Staubfangeinrichtung siehe Abb B Schieben Sie den Abluftschlauch vollständig auf den Anschluss der Staubabsaugung Stülpen Sie zuerst die Öﬀnung des Staubsacks um damit die Bänder außen liegen Stülpen Sie dann die Öﬀnung des Staubsacks über das lose Ende des Abluftschlauc...

Страница 59: ... dem Gerät So vermeiden Sie ein Herumwirbeln des Versorgungsschlauches Arbeitshinweise Warten Sie bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Flächen schleifen Schalten Sie den Druckluft Exzenterschleifer ein und setzen Sie ihn mit ganzer Schleiﬄäche auf den zu bearbeitenden Untergrund Bewegen Sie ihn mit mäßigem Druck über das Werkstück HINWEIS Die Abtragsleistung und das Schle...

Страница 60: ...n von dem Gerät ein erhöhter Schwin gungspegel ausgeht muss vor der weiteren Verwendung die Ursache beseitigt bzw instand gesetzt werden Benutzen Sie nur Originalersatz bzw Aus tauschteile des Herstellers da sonst Gefahr für die Benutzer besteht Kontaktieren Sie im Zweifel das Service Center Überprüfen Sie den Schleifteller regelmäßig auf Beschädigungen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trocken...

Страница 61: ...t dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ge...

Страница 62: ...hres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel a...

Страница 63: ...ukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 8 2011 Typbezeichnung der Maschine Druckluft Exzenterschleifer PDEXS 125 A1 Herstellungsjahr 07 2018 Seriennummer IAN 304779 Bochum 11 07 2018 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterent wicklung sind vorbehalt...

Страница 64: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2018 Ident No PDEXS125A1 072018 2 6 ...

Результаты поиска

Содержание 304779

Отзывы:

Похожие инструкции для 304779

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 304779, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 304779

Отзывы:

Похожие инструкции для 304779

Бренды по названию

Популярные бренды