background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 8425 

Druckuhr-Armatur für Klimaanlagenprüfung 

INHALT 

Niederdruckschlauch (blau) 

Druckschlauch zum Anschluss an Servicegerät (gelb) 

Hochdruckschlauch (rot) 

Niederdruckuhr (blaue Skala) 

Hochdruckuhr (rote Skala) 

Ventil für Niederdruck (Mehrwegeventil) (blau) 

Ventil für Hochdruck (Mehrwegeventil) (rot) 

Blindanschluss für Niederdruckkupplung 

Blindanschluss für Hochdruckkupplung 

10 

Anschlussgewinde für Niederdruckschlauch 

11 

Anschlussgewinde für Hochdruckschlauch 

12 

Niederdruckkupplung mit Ventil (blau) 

13 

Hochdruckkupplung mit Ventil (rot) 

14 

Anschlussgewinde für Druckschlauch (gelb) 

15 

Haken 

16 

Schauglas 

17 

Schraderventilwerkzeug 

18 

Spezialkupplung 

WARNUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam, bevor Sie das 
Produkt benutzen. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sachschäden und schweren 
Verletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen an einem 
trockenen und gut erreichbaren Ort auf. Händigen Sie die Bedienungsanleitung bei Weitergabe des 
Produktes an Dritte mit aus. 

SICHERHEITSHINWEISE 

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und hell beleuchtet.

Lassen Sie keine Kinder in die Nähe des Gerätes. Kinder dürfen sich in keinem Fall im
Arbeitsbereich aufhalten.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder dessen Verpackung spielen.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es bestimmt ist.
Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen, fremden Zweck.

Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

Tragen Sie, bei der Arbeit mit diesem Gerät immer angemessene Schutzkleidung wie Schutzbrille
und Handschuhe, die für starke Beanspruchung geeignet sind. Das Tragen von rutschfesten
Schuhen wir empfohlen.

Achten Sie jederzeit auf festen Stand und halten Sie Balance.

Behandeln Sie das Produkt pfleglich und setzen Sie es keinen Stößen aus.

Kontrollieren Sie Schläuche, Uhren, Kupplungen, Absperrventile und Anschlüsse regelmäßig auf
Beschädigung. Werden Beschädigungen festgestellt, kennzeichnen Sie das Gerät als Defekt,
nehmen Sie es aus dem Arbeitsbereich und lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker
reparieren. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn es ordnungsgemäß durch eine
sachkundige Person repariert wurde.

Bleiben Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde oder anderweitige
beeinträchtigt sind.

Verwenden bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Bei Verwendung anderer Teile
erlischt die Garantie. Verwenden Sie nur Zubehör, das für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt ist.

Содержание BGS 8425

Страница 1: ...reich sauber und hell beleuchtet Lassen Sie keine Kinder in die Nähe des Gerätes Kinder dürfen sich in keinem Fall im Arbeitsbereich aufhalten Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder dessen Verpackung spielen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es bestimmt ist Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen fremden Zweck Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor Tragen...

Страница 2: ... und verstehen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers für die Klimaanlage beschrieben Nur qualifizierte Mechaniker die mit der Wartung von Klimaanlagen vertraut sind dürfen mit diesem Produkt arbeiten Beim Vorwärmen eines Motors als Vorbereitung zur Prüfung der Klimaanlage ist darauf zu achten dass bei Automatik der Hebel auf P steht...

Страница 3: ...Zustand des Kältemittels kontrolliert werden 8 Der gelbe Druckschlauch ermöglicht eine Verbindung zum Kältemittelabsauggerät Servicegerät 9 Der gelbe Druckschlauch wird in Verbindung mit einem Servicegerät zum Evakuieren und Befüllen von R134A Klimaanlagen benötigt 10 Allgemeine Anweisungen für die Wartung der Klimaanlage finden Sie in der Anleitung des Servicegerätes Spezifische Verfahren für die...

Страница 4: ...e den Druck an beiden Druckuhren 4 5 ab und vergleichen Sie die Werte mit den vom Hersteller angegebenen Messwerte 5 Nach beenden des Tests a Schalten Sie die Klimaanlage aus b Schließen Sie beide Kupplungsventile 12 13 indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen c Trennen Sie die Kupplungen 12 13 von der Klimaanlage ziehen Sie dazu den geränderten Ring an beiden Kupplungen 12 13 nach oben d Ve...

Страница 5: ... to third parties these operating instructions must also be handed over SAFETY INFORMATION Keep the work area clean and brightly lit Do not allow children in the vicinity of the device Children must never remain in the work area under any circumstances Do not allow children to play with the device or its packaging Use the device only for its intended purpose Never use the device for another foreig...

Страница 6: ...ning system as described in the operating instructions of the vehicle manufacturer Only qualified mechanics that are familiar with the maintenance of air conditioning systems may work with this product When pre heating an engine as preparation for testing the air conditioning system with automatic transmissions take care that lever is shifted to P and that the handbrake is applied The refrigerant ...

Страница 7: ... state of the refrigerant can be controlled through the viewing window 8 The yellow pressure hose permits a connection to the refrigerant extractor service device 9 In combination with a service device the yellow pressure hose is required for evacuating and charging of R134A air conditioning systems 10 General instructions for the maintenance of the air conditioning system can be found in the indi...

Страница 8: ...wise c Read the pressure from the pressure meters 4 5 and compare the values with those measured values from the manufacturer 5 After ending the tests a Switch off the air conditioning system b Close both coupling valves 12 13 by turning these counter clockwise c Separate the couplings 12 13 from the air conditioning system for this purpose pull the knurled ring on both couplings 12 13 upwards d C...

Страница 9: ...dez la zone de travail propre et bien éclairée N autorisez pas les enfants de se rapprocher de l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas se trouver dans la zone de travail N autorisez pas les enfants de jouer avec l appareil ou son emballage N utilisez l appareil que pour les fins pour lesquelles il a été conçu N utilisez jamais l appareil pour un autre but non conforme Ne modifiez pas l appa...

Страница 10: ...curité décrites le manuel du fabricant du véhicule concernant la climatisation Seuls les mécaniciens qualifiés familiers avec l entretien de climatisations sont autorisés à travailler avec ce produit Lors du préchauffage d un moteur pour préparer le contrôle de la climatisation le levier automatique doit être sur P et le frein à main doit être serré Le réfrigérant peut provoquer des gelures graves...

Страница 11: ... jaune permet la connexion au dispositif d aspiration de réfrigérant appareil de service 9 Le tuyau pneumatique jaune est nécessaire en connexion avec un appareil de service pour évacuer et remplir des climatisations du type R134A 10 Les instructions générales relatives à l entretien de la climatisation sont incluses dans le manuel de l appareil de service Vous trouverez des explications relatives...

Страница 12: ...anomètres 4 5 et comparez les valeurs avec les valeurs indiquées par le fabricant 5 Après avoir terminé le test a Arrêtez la climatisation b Fermez les deux valves d accouplement 12 13 en les tournant dans le sens inverse des aiguilles de la montre c Séparez les accouplements 12 13 de la climatisation retirez pour le faire la bague cannelée des deux accouplements 12 13 vers le haut d Connectez les...

Страница 13: ...cciones en un lugar seco y de fácil acceso para poder consultarlo en el futuro Entregue igualmente este manual de instrucciones cuando pase el producto a terceros INDICACIONES DE SEGURIDAD Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada No permita que los niños se acerquen al dispositivo Los niños no pueden estar en el área de trabajo bajo ninguna circunstancia No permita que los niños jueguen...

Страница 14: ...escritas en el manual de instrucciones del fabricante del aire acondicionado del vehículo Solo los mecánicos cualificados que estén familiarizados con el mantenimiento de los equipos de aire acondicionado pueden trabajar con este dispositivo Cuando se calienta un motor para probar el sistema de aire acondicionado asegúrese de que en vehículos automáticos la palanca esté en P y de que se haya puest...

Страница 15: ...as del reloj antes de conectarse a un vehículo 7 El estado del fluido frigorífico se puede comprobar a través de la mirilla 8 La manguera de presión amarilla permite la conexión al dispositivo de extracción de fluido frigorífico dispositivo de servicio 9 La manguera amarilla de presión se utiliza junto con un dispositivo de servicio para evacuar y llenar los sistemas de aire acondicionado R134A 10...

Страница 16: ...uncionamiento y encienda el aire acondicionado b Abra ambas válvulas de acoplamiento 12 13 girándolas en sentido a las agujas del reloj c Leer la presión en ambos manómetros 4 5 y comparar los valores con los valores medidos por el fabricante 5 Después de terminar la prueba a Apague el aire acondicionado b Cierre ambas válvulas de acoplamiento 12 13 girándolas en sentido contrario a las agujas del...

Отзывы: