background image

Modèle 

DSC30

           Balance compteuse  

Manuel d’usager

11

ES

FR

ENG

OPÉRATION TARE

Placer l’emballage sur la balance et presser 

 pour retourner à zéro, son poids peut être effacé, si un signal apparaît :  , cela 

indique que le poids a été déduit. Après avoir retiré ce qu’il y a pesé de sur la balance, si il apparaît comme échantillon de poids un 
nombre négatif dans l’espace poids, pressez la touche 

 et 

 et le poids retournera à nouveau à zéro. 

PROGRAMMATION DU NUMÉRO 

Placer un échantillon du produit sur la balance. Le poids écran montrera le poids. Pressez la touche numérique pour introduire le 
numéro d’échantillon et l’unité de poids montrera ce nombre. Si on presse incorrectement, vous pouvez presser 

 et introduire 

la valeur une autre fois, Pressez 

 pour confirmer et l’unité de poids sera automatiquement stockée. Maintenant l’unité de poids 

d’écran montre l’unité de poids d’échantillon et la quantité totale d’écran montre la quantité d’échantillon. On peut maintenant procéder 
à compter les pièces. 

PROGRAMMER L’UNITÉ DE POIDS

Opération de comptage

Quand on compte, si on connaît déjà préalablement l’unité de poids du produit, on peut presser la touche numérale pour introduire 
l’unité de poids directement. Ensuite l’unité de poids d’écran montrera son symbole. Et quand on place le produit sur la balance, tous 
les écrans d’écran montreront la quantité totale du produit. 

PRÉ PROGRAMMER TARE

Si vous connaissez déjà la tare du produit, après avoir pressé 

 introduisez la tare et pressez 

 autre fois pour confirmer. Alors le 

poids écran montrera l’unité de poids pré programmée. Et automatiquement le produit pesé sera déjà taré. Vous pouvez aussi presser 

 pour effacer la tare programmation. 

OPÉRATION D’ACCUMULATION

Au mode de pesage et de comptage, pressez 

 pour accumuler le poids et la quantité totale. Le poids écran montrera le poids ac-

cumulé; l’unité de poids écran montrera la numérotation accumulée; et l’écran la quantité totale de numéros accumulés. Vous pouvez 
accumuler le prochain numéro après avoir retiré le produit accumulé et retourner l’écran a zéro. Pressez 

 pour voir les records 

accumulés et presser autre fois pour retourner au mode de pesage et de numérotation normale. Quand il se trouvera dans le mode 
d’écran d’accumulation, on peut presser 

 pour effacer tous les records accumulés. 

PRÉ PROGRAMMATION D’ALARME 

S’on veut programmer les seuils inférieurs et supérieurs dans l’opération de comptage, pressez la touche 

, à ce moment l’écran de 

poids montrera l’information du seuil maxime.weight “- H1-”. Presser la touche numérique pour introduire la valeur de limite maximale 
et le montrer sur l’écran d’unité de poids. Presser à nouveau 

 pour confirmer et commencer à programmer le seuil inférieur. L’écran 

poids montrera l’information de limite inférieure “- LUI”. Et pressez la touche numérique pour introduire la valeur de limite inférieure et 
montrer ainsi l’écran de quantité totale. Pressez ensuite 

 pour confirmer et retourner au mode de pesage et de comptage. Quand il 

comptera, si la quantité du produit se trouve entre la limite supérieure et inférieure, l’alarme sonnera. 

OPÉRATION AUTOMATIQUE DES MOYENNES 

1. Pressez pendant quelques seconds 

 avant d’allumer la balance, programmez auto moyenne à “0” (la valeur “0” permet l’auto 

moyenne) “1” correspond à l’interdiction de l’auto moyenne.

2. Situer échantillons des produits sur la balance comme essai. Dans le processus de comptage, si la quantité additionnelle est plus 

basse que la quantité d’échantillon, la balance effectuera l’auto moyenne faisant sonner l’alarme. S’il n’y a aucun problème, la ba-
lance finalisera l’auto moyenne.

3. Seulement quand l’échantillon sera terminé, l’auto moyenne sera activé. 

OPÉRATION DE CALIBRATION

Dans la mode de compter et de peser, pressez et maintenez pressée la touche 

 jusqu’à ce que la quantité totale de l’écran montre 

l’information du l’unique point de calibration “CAL” et l’unité “de poids montrera que le poids a besoin d’une calibration. Si vous avez 
besoin de changer la valeur du poids calibré, on peut presser la touche numérique pour introduire la valeur du nouveau poids

 

calibrer 

et le montrer dans l’unité de poids de l’écran. Si vous l’introduisez incorrectement, vous pouvez presser 

 pour l’effacer et recom-

mencer une autre fois. Introduisez le poids correspondant et le montrer sur l’écran de poids. Quand celui-ci sera stable, il calibrera 
automatiquement et sortira du mode de calibration 

SÉLECTION D’UNITÉ

Pressez la touche 

 pendant 5 seconds, pressez ensuite 

 pour choisir l’unité souhaitée, par exemple g, kg, lb. Pressez la touche 

 ; une autre fois pour retourner au mode de comptage, l’unité programmée sera automatiquement stockée quand on allumera la 

balance une autre fois.

Содержание DSC30

Страница 1: ...Manual de usuario Manuel d usager User s guide Balanza cuentapiezas Balance compteuse Counting scale DSC30...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es techniques 9 2 R sum de fonctions 9 3 Fonction et descriptions ext rieurs 9 4 Fonctions de l cran 10 5 Fonctions du clavier 10 6 Op ration 10 7 Programmation du menu 12 8 Pr cautions d emploi 13 9...

Страница 4: ...si n III grade Vacilaci n de Cero 0 15uv C Vacilaci n de Sensibilidad 12PPM C Sin linealidad 0 01 F S Potencia de alimentaci n DC5V Celula de carga Tension de resistencia Proveedor de Potencia AC220V...

Страница 5: ...o para borrar cualquier se al de peso y volver a cero 8 Tara para deducir la tara 9 Pantalla acumulaci n para ver los totales acumulados 10 Tecla num rica para introducir la unidad de peso o otros val...

Страница 6: ...se encuentre en el modo de pantalla de acumulaci n puede presionar para borrar todos los totales acumulados PRE PROGRAMADO DE ALARMA Si quiere programar el l mite inferior y superior en la operaci n...

Страница 7: ...de encender la balanza Y usted puede proceder a entrar el programa del men La unidad de peso de la pantalla muestra la b squeda de la informaci n programada y la pantalla peso muestra la b squeda del...

Страница 8: ...permita que cucarachas u otros insectos se introduzcan en la balanza 6 Cuando la luz de indicador de bater a se encienda usted debe cargar la bater a para no afectar su tiempo de vida 7 Si no utiliza...

Страница 9: ...ran 1 5 3 10 000 Degr de pr cision III degr D rive de z ro 0 15uv C D rive de sensibilit 12PPM C Non caract re lin aire 0 01 F S Puissance d excitation DC5V Capteur de chargement Tension de r sistance...

Страница 10: ...gnal de poids et retourner z ro 8 Tare pour d duire la tare 9 cran accumulation pour voir les enregistrements accumul s 10 Touche num rique pour introduire l unit de poids ou d autres valeurs num riqu...

Страница 11: ...t presser pour effacer tous les records accumul s PR PROGRAMMATION D ALARME S on veut programmer les seuils inf rieurs et sup rieurs dans l op ration de comptage pressez la touche ce moment l cran de...

Страница 12: ...programm e et l cran poids montre la recherche de la valeur z ro Pressez Pour choisir la valeur de recherche de z ro 0d 1d 2d 3d et pressez la touche d avis de programmation pour con rmer et introduir...

Страница 13: ...duire dans la balance 6 Quand la lumi re d indicateur de batterie sera allum e vous devez charger la batterie pour ne pas affecter son temps de vie 7 Si vous n utilisez pas la batterie pendant une p r...

Страница 14: ...on Resolution display 1 5 3 10 000 Accuracy grade III grade Zero Drift 0 15uv C Sensitivity Drift 12PPM C Non linearity 0 01 F S Excitement voltage DC5V Load cell Resistance strain Power supply AC220V...

Страница 15: ...he slight weight and back to zero 8 Tare for deducting the tare 9 Accumulation display for seeing the accumulated records 10 0 9 numeral key for inputting the unit weight or other numerical value 11 F...

Страница 16: ...d press it once again back to the normal weighing and numbering mode Under the state of accumulating display you can press to clear all the accumulated records WARMING PRESETTING When counting if you...

Страница 17: ...And you can enter the menu set Yhe unit weight screen shows the tracing set informa tion and the weight screen shows the zero tracing value Press to choose zero tracing value 0d 1d 2d 3d and press th...

Страница 18: ...circuit board 5 Don t let the cockroach or parasite get into the scale 6 When the battery indicating light glitters it s time for you to charge the battery so its useful life is not affected 7 When yo...

Страница 19: ...19 ES FR ENG NDICE GENERAL INDEX G N RALE GENERAL INDEX DECLARACI N DE CONFORMIDAD D CLARATION DE CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 20: ......

Отзывы: