Baxi SB 20+O, Руководство по установке, Страница: 5 / 36

5
2.0
Salute e sicurezza
Health & safety
Ochrana zdrav
t a bezpe þ nost
Ɂɞɪɚɜɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
S ă n ă tate ù i siguran Ġă
Usare il casco di sicurezza
Use safety helmet
Pou
åt vejte bezpe þ nostn t helmu
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɤɚɫɤɚ
Utiliza Ġ i casc ă de protec Ġ ie
Pericolo di fulmini durante i giorni di tempesta
Danger of lightning in stormy weather
Riziko zásahu bleskem v bou
Ĝ ce.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɦɴɥɧɢɢ ɩɪɢ ɛɭɪɧɨ ɜɪɟɦɟ
Pericol de fulger v n condi Ġ ii de furtun ă
Carico pesante
Heavy load
T
Čå k ê náklad
Ƚɨɥɹɦ ɬɨɜɚɪ
Ì nc ă rc ă tur ă grea
Rischio per suolo scivoloso
Beware of slippery surfaces
Pozor na kluzké plochy
ɉɚɡɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɯɥɴɡɝɚɜɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Feri Ġ i-v ă de suprafe Ġ e alunecoase
Pericolo per alte temperature
Beware of high temperatures
Pozor na vysokou teplotu
ɉɚɡɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
Feri Ġ i-v ă temperaturi v nalte
Manipolare il collettore attraverso il pro ¿ lo
Handle collector by grasping the pro ¿ le
S kolektorem manipulujte tak, å e jej uchop t te za
pro ¿ l
ɇɨɫɟɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɮɢɥɚ
M k nui Ġ i colectorul Ġ in k ndu-l de pro ¿ l
Usare calzature di sicurezza
Use safety shoes
Pou
åt vejte bezpe þ nostn t obuv
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɛɭɜɤɢ
Utiliza Ġ i v nc ă l Ġă minte de protec Ġ ie
Usare guanti di sicurezza
Use safety gloves
Pou
åt vejte bezpe þ nostn t rukavice
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ
Utiliza Ġ i m k nu ú i de protec Ġ ie
Usare occhiali di sicurezza
Use safety goggles
Pou
åt vejte bezpe þ nostn t br ê le
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɱɢɥɚ
Utiliza Ġ i ochelari de protec Ġ ie
Usare cintura di sicurezza per proteggersi da
cadute.
Use safety harness for protection against
falling.
Pou
åt vejte bezpe þ nostn t popruh pro ochranu
proti pádu.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɤɨɥɚɧ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ ɩɚɞɚɧɟ
Utiliza Ġ i harna ú ament de protec Ġ ie v mpotriva
c ă derii
Includere il collettore nel dispositivo di pro-
tezione contro i fulmini dell
¶ edi ¿ cio.
Include the collector in the lightning protection
device of the building.
Zapojte kolektor do za
Ĝt zen t pro ochranu p Ĝ ed
zásahem bleskem.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɦɴɥɧɢɢ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ
Include Ġ i colectorul v n dispozitivul de protec Ġ ie
al iluminatului cl ă dirii
Attenzione, rischio di inciampo
Beware of tripping
Pozor na pád
ɉɚɡɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɫɩɴɜɚɧɟ
Pericol de împiedicare
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
IT -
UK-
CZ-
BL-
RO-
kg