Baxi RZNC100 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 154

UNITA’

PAVIMENTO/SOFFITTO

Kits

RZC50

RZC70

RZC100

RZC120

RZC140

RZC160

Tipo

ULTRA DC

Inverter

ULTRA DC

Inverter

ULTRA DC

Inverter

ULTRA DC

Inverter

ULTRA DC

Inverter

ULTRA DC

Inverter

Potenza frigorifera nom.
(min.-max.) (kW)

5,00(1,53-

5,60)

7,00(2,16-

8,20)

10,5(2,9-

12,0)

12,1(3,2-

13,2)

14,00(4,10

-16,00)

16,00(4,80

-17,30)

Potenza termica nom.
(min.-max.) (kW)

5,60(1,40-

6,20)

8,00(1,98-

9,30)

12,5(2,6-

13,2)

13,5(3,0-

14,7)

16,00(4,60

-17,50)

17,00(4,90

-18,50)

SEER/SCOP

6,1/4,0

5,6/4,0

Classificazione energetica
raffrescamento/riscaldamen
to

A++/A+

A+/A+

Potenza nominale assorbita
in raffrescamento (min.-
max.) (kW)

1,54(0,47-

2,30)

2,05(0,67-

3,56)

3,37(0,71-

4,71)

4,28(0,8-

5,39)

4,95(1,21-

6,48)

5,80(1,38-

6,85)

Corrente nominale
assorbita raffrescamento
(min.-max.) (A)

6,76(2,25-

10,10)

9,02(3,21-

15,63)

14,93(3,84

-20,67)

18,97(4,35

-23,66)

7,76(2,50-

10,39)

9,10(2,85-

10,99)

Potenza nominale assorbita
in riscaldamento (min.-
max.) (kW)

1,55(0,46-

2,25)

2,20(0,65-

3,62)

3,68(0,47-

4,13)

4,10(0,58-

4,90)

4,57(0,92-

5,66)

4,96(0,98-

6,00)

Corrente nominale
assorbita in riscaldamento
(min.-max.) (A)

6,81(2,20-

9,88)

9,65(3,11-

15,90)

16,31(2,57

-18,3)

18,19(3,14

-21,74)

7,17(1,90-

9,08)

7,78(2,02-

9,62)

Massima potenza assorbita
(kW)

2,40

3,80

5,37

5,68

7,00

7,50

Massima corrente assorbita
(A)

13,04

20,65

23,6

24,9

10,31

11,05

Alimentazione (V~,Hz,Fasi)

220~240,

50,1

220~240,

50,1

220~240,

50,1

220~240,

50,1

380~415,

50,3

380~415,

50,3

Diametro condotti del
liquido (pollici/mm)

1/4"/6.35

3/8"/9.52

Diametro condotti del gas
(pollici/mm)

1/2"/12.7

5/8"/15.88

3/4"/19,05

Unità Interna

RZNC50

RZNC70

RZNC100

RZNC120

RZNC140

RZNC160

Cavi di alimentazione
(mm

)

2x1,0+E

4x1,0+E

Cavi di collegamento (mm

)

2x0,2

larghezza/altezza/profondit
à (mm)

930×660×2

1280×660×

205

1630×660×

205

1630×660×

205

1630×660×

205

1630×660×

205

Peso (kg)

Portata d’aria

H/M/L (m3/h)

900/730/65

1300/1052/

920

1800/1550/

1350

1800/1550/

1350

2000/1600/

1400

2000/1600/

1400

Pressione sonora H/M/L
dB(A)

45/42/37

47/45/43

53/50/47

54/50/46

Potenza sonora dB(A)

Содержание RZNC100

Страница 1: ...0 RZT160 es Aire acondicionado DC inverter MONO split con bomba de calor Manual de inatalación RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 ...

Страница 2: ...FRIGERANTE 21 5 1 CONEXIÓN DE TUBERÍAS 21 5 2 PRUEBA DE ESTANQUEIDAD 21 5 3 PROCEDIMIENTO DE VACÍO 22 5 4 CARGA DE REFRIGERANTE 23 6 CONEXIÓN ELÉCTRICA 24 6 1 CONEXIONADO DE ALIMENTACIÓN E INTERCONEXIÓN 24 6 2 CONEXIONADO CONTROL CON CABLE 25 7 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 26 7 1 PROCEDIMIENTOS DE COMPROBACIÓN 26 7 2 EVALUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO 26 8 CÓDIGOS DE ANOMALÍA 27 8 1 CÓDIGOS ANOMALIA UNIDAD...

Страница 3: ...el mando a distancia Instale un filtro de ruido en caso de que la fuente de alimentación emita ruidos molestos El contacto de gas de silicio con la superficie de las aletas del intercambiador de calor causa fugas de agua de desagüe o problemas eléctricos provocados por estas fugas Este tipo de unidad interior no utiliza un calentador eléctrico Está prohibido instalar un calentador eléctrico en el ...

Страница 4: ...u aparato antiguo para desecharlo gratuitamente 2 1 UNIDAD EXTERIOR CANTIDAD No NOMBRE RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 RZT160 1 Manual de instalación 1 1 1 1 1 1 2 Pipeta de condensados 1 1 1 1 1 1 3 Rácores de conexión 2 2 2 2 2 2 2 2 UNIDAD INTERIOR CANTIDAD No NOMBRE RZND RZNK RZNC 1 Manual de usuario 1 1 1 2 Control remote 0 1 1 3 Pilas 0 2 2 4 Control con cable 1 0 0 5 Tornillos fijación pan...

Страница 5: ... 9 52 3 8 9 52 Diámetro tubería de gas pulgadas mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 UNIDAD INTERNA RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 Cables de alimentación mm2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cables de interconexión mm2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensiones unidad interior ancho fondo alto mm 890 785 290 890 785 290 1250 785 2 90 1250...

Страница 6: ...6 CURVAS DE CAUDAL PRESIÓN DISPONIBLE UNIDADES CONDUCTO ...

Страница 7: ...7 Nota La velocidad Turbo solo puede ser seleccionada desde el control remoto por infrarrojos No se puede seleccionar esta velocidad a través del control con cable ...

Страница 8: ...8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 UNIDAD INTERNA RZBK50 RZBK70 RZBK100 RZBK120 RZBK140 RZBK160 Panel PK50 PK160 PK160 PK160 PK160 PK160 Cables de alimentación mm2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cables de interconexión mm2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensiones unidad interior ancho fondo alto mm 570x570x 260 835 835 250 835 835 290 835 835 290 835 835 290 835 835 290 ...

Страница 9: ...2 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Diámetro tubería de gas pulgadas mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 UNIDAD INTERNA RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 Cables de alimentación mm2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cables de interconexión mm2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensiones unidad interior ancho alto fondo mm 930 660 20 5 1280 660 2 05 1...

Страница 10: ...300mm D 500mm Las siguientes figuras muestran ejemplos de instalaciones incorrectas y correctas Instalaciones incorrectas Instalaciones correctas Localización de los centros de los orificios de pernos de los pies MODELO A B C D RZT50 288 546 799 545 RZT70 320 632 900 700 RZT100 388 610 940 1366 RZT120 388 610 940 1366 RZT140 388 610 940 1366 RZT160 388 610 940 1366 4 INSTALACIÓN ...

Страница 11: ...dicional el extremo del tubo debe estar dentro de una cierta distancia de la superficie no lo deje bajo el agua Fíjelo a la pared para que no sea sacudido por el viento Envuelva las tuberías y los cables desde la parte superior hacia abajo Envuelva las tuberías que se encuentran cerca de la pared para evitar que el agua entre en la habitación Utilice abrazaderas u otros accesorios para sujetar las...

Страница 12: ...e de carga de refrigerante En caso de que la longitud de tubería exceda P se deberá cargar el equipo con refrigerante R 410A según la siguiente fórmula Pipe length P m No se requiere carga extra de refrigerante P m Carga extra de refrigerante requerida C g m x longitud de tubería m P Donde P son los metros de pre carga de gas de cada equipo 4 2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4 2 1 CONDUCTO RZND...

Страница 13: ...13 Localización de los ganchos de suspensión Instalación Existen dos tipos de instalación del conducto Modelo A B C 50 590 890 940 70 100 950 1250 1300 120 140 160 ...

Страница 14: ...nsados al interior del equipo o fugas de agua 3 Durante el conexionado de la tubería no usar demasiado fuerza sobre la junta del puerto de drenaje de la unidad interior 4 Existe un orificio de drenaje en cada lado de la unidad interior el puerto de drenaje no usado debe ser cerrado 5 La unidad dispone de bomba de drenaje capaz de vencer 1200 mm de altura Nota La tubería de drenaje debe ser envuelt...

Страница 15: ...tre unidades y obstáculos son las mostradas en la siguiente figura Asegurarse de que el lugar de instalación es capaz de soportar 4 veces el peso de la unidad Instalación del filtro y el panel El filtro debe fijarse al panel las pestañas correspondientes Fijar el panel al cuerpo del cassette con los 4 tornillos suministrados para este cometido atornillando estos en cada una de las 4 esquinas del p...

Страница 16: ... Durante la instalación y montaje del panel asegurarse de que el motor de las lamas queda en la esquina de las tuberías de refrigerante de la unidad interior Localización de los ganchos de suspensión Modelo 50 ...

Страница 17: ...superficie donde se suspenda el equipo debe ser firme y capaz de soportar cargas de hasta 200 kg y ser capaz de soportar vibraciones durante un periodo de tiempo prolongado El cassette debe suspenderse como se muestra en el siguiente esquema ...

Страница 18: ...se con un pendiente negativa de entre 1 100 150 2 Las unidades están provistas de bomba de drenaje integrada capaz de vencer 700 mm para el modelo 50 y 1200 mm para modelos 70 100 120 140 160 3 Cuando el drenaje sea compartido la tubería de drenaje deberá ser instalada a más de 100 mm por debajo de cada salida de condensados de cada unidad tal y como se indica en la figura ...

Страница 19: ...ión en suelo Localización de los ganchos de suspensión Instalación en techo 1 La superficie donde se suspenda el equipo debe ser firme y capaz de soportar cargas de hasta 200 kg y ser capaz de soportar vibraciones durante un periodo de tiempo prolongado 2 La suspensión de la unidad debe ser llevada a cabo como se describe a continuación MODELO A B 50 929 841 70 1280 1192 100 1631 1543 120 140 160 ...

Страница 20: ...ste instalada asegurarse que la unidad no se balancea Instalación del a tubería de drenaje La tubería de drenaje drenaje debe de estar correctamente aislada para evitar la condensación La tubería de drenaje deberá instalarse con un pendiente negativa de entre 1 100 150 4 3 INSTALACION DEL CONTROL POR CABLE 1 Quitar la tapa trasera del control 2 Usar 2 tornillos para fijar la base a la pared como s...

Страница 21: ...ónicas tal y como se indica en la figura aplicando el torque correspondiente según el diámetro de la tubería Verifique la no existencia de fugas en la conexión vertiendo agua y jabón sobre la misma Aísle las conexiones de refrigerantes PIPE DIAMETER TORQUE 6 36mm 1 4 15 19 N m 9 62mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N m 19 05mm 98 120 5 2 PRUEBA DE ESTANQUEIDAD Una vez conectad...

Страница 22: ...erto de alta y de baja del puente de manómetros para así poder retirar la botella de nitrógeno 5 3 PROCEDIMIENTO DE VACÍO Una vez realizado el conexionado de las tuberías de refrigerante y comprobada la no existencia de fugas es totalmente necesario realizar el vacío del sistema para así eliminar el aire húmedo del sistema De lo contrario puede causar problemas en el compresor Metodología 1 Conect...

Страница 23: ...te manual 2 Conecte la botella de refrigerante R 410A en la posición de carga de líquido en la toma media del puente de manómetros donde estaba conectada la botella de nitrógeno o la bomba de vacío 3 Conecte la manguera del puente de manómetros al puerto de carga de la unidad exterior gas Al inyectar el refrigerante líquido por la toma de gas se debe hacer despacio y tener mucho cuidado con los go...

Страница 24: ...00 120 monofásico Modelo 140 160 trifásico Conectar la alimentación a la unidad exterior e interior y realizar el conexionado eléctrico según el siguiente diagrama Nota Se debe realizar el conexionado según lo indicado en el diagrama De lo contrario se podría dañar el equipo Conectar el tierra correctamente de lo contrario podrían ocurrir errores de funcionamiento o dañar algún componente del equi...

Страница 25: ... En el caso de unidades conducto el equipo vendrá suministrado con control con cable El conector blanco del control se deberá conectar al conector CN7 de la placa de control de la unidad interior conducto tal y como se indica en la figura ...

Страница 26: ...menos veinte 30 minutos Comprobación de la temperatura de la habitación Ent A BS___ BH___ C Sal A BS___ BH___ C Ent B BS___ BH___ C Sal B BS___ BH___ C Comprobación de la temperatura exterior Ent BS___ BH___ C Sal BS___ BH___ C Comprobación de la presión Presión de descarga Pd ___ Bar Presión de aspiración Ps ___ Bar Comprobación de tensión Tensión nominal ___V Comprobación de la corriente de serv...

Страница 27: ... sensor de temperatura de succión SI C8 Anomalia sensor de temperatura de gas SI H1 Anomalia por presostato de alta SI H4 Anomalia por presostato de baja SI E1 Protección de la vàlvula de 4 vías SI E3 Protección por alta temperatura de descarga NO E8 Protección por alta temperatura de gas SI J2 Anomalía de comunicación entre unidad interior y unidad exterior SI J3 Anomalia de comunucación entre PC...

Страница 28: ...el 34 902 89 89 89 www baxi es Nuestra compañía declara que estos productos presentan el marcado CE de acuerdo con los requisitos esenciales de las siguientes directivas 2006 95 EC Directiva de bajo voltaje 2004 108 EC Directiva de compatibilidad electromagnética 2009 125 EC Directiva ErP ...

Страница 29: ...it Climatizzatore d aria MONO Split DC inverter in pompa di calore Manuale di installazione e assistenza RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 ...

Страница 30: ... CASSETTA RZNK 50 70 100 120 140 160 21 4 2 3 A PAVIMENTO SOFFITTO RZNC 50 70 100 120 140 160 25 4 3 INSTALLARE IL CONTROLLO A FILO A PARETE 26 5 TUBAZIONE DEL GAS REFRIGERANTE 27 5 1 COLLEGAMENTO DEI TUBI 27 5 2 PROVA DI TENUTA 28 5 3 ESECUZIONE DEL VUOTO 28 5 4 CARICA DEL GAS REFRIGERANTE 29 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI 30 6 1 CABLAGGIO DI ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO 30 6 2 CONNESSIONE DI CONTROLLO...

Страница 31: ...idità IMPORTANTE la Garanzia Convenzionale decade se nell arco della sua durata siano condotte operazioni di manutenzione e o riparazione ad opera di personale estraneo alla rete Service autorizzata Baxi SpA 1 OGGETTO Baxi SpA con sede a Bassano del Grappa VI Via Trozzetti 20 garantisce i propri prodotti contro i vizi di fabbricazione e o i difetti della componentistica Baxi SpA dispone di una ret...

Страница 32: ...venti di sostituzione componenti sia in garanzia che successivamente la rete Service autorizzata è contrattualmente tenuta ad utilizzare tassativamente ricambi nuovi ed originali Baxi facilmente riconoscibili dall imballo personalizzato Baxi SpA Qualsiasi ricambio sostituito gratuitamente durante il periodo di garanzia è da ritenersi di esclusiva proprietà di Baxi SpA 5 COPERTURE ED ESCLUSIONI Dur...

Страница 33: ... fuoriuscite accidentali d acqua qualora le stesse possano arrecare danni ai beni propri ed altrui La Garanzia Convenzionale non copre in nessun caso i costi di manutenzione ordinaria e straordinaria e non è cumulabile Pertanto in caso di sostituzione o riparazione vale sempre la data di decorrenza garanzia dell apparecchio originario ferma la garanzia di legge per il restante periodo 6 ULTERIORI ...

Страница 34: ...cortocircuiti L interruttore onnipolare e l eventuale presa devono essere installati in una posizione facilmente accessibile Non rimuovere il cavo di alimentazione mentre l apparecchio è in funzione o con mani bagnate Altrimenti si rischiano scosse elettriche e incendi Per l alimentazione utilizzare cavi integri e con sezione adeguata al carico Non praticare giunzioni sul cavo di alimentazione Uti...

Страница 35: ...ma dell installazione e del collaudo Per l unità esterna scegliere una posizione di installazione dove il rumore ed il getto d aria non disturbino i vicini Evitare il collocamento dell unità esterna in una posizione in cui intralci il passaggio pedonale Scegliere una collocazione dell unità esterna in accordo con le regole architettoniche locali Rispettare le quote riportate nel manuale le lunghez...

Страница 36: ...almente obbligato a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento gratuito 2 1 UNITA ESTERNA QUANTITA N NOME RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 RZT160 1 Manuale installatore 1 1 1 1 1 1 2 Connettore scarico 1 1 1 1 1 1 3 Dadi rame 2 2 2 2 2 2 2 2 UNITA INTERNA QUANTITA N NOME RZND RZNK RZNC 1 Manuale utente 1 1 1 2 Telecomando 0 1 1 3 Batterie 0 2 2 4 Controllo a filo a parete 1 0 0 5 Viti per ...

Страница 37: ... 0 65 3 62 3 50 0 47 4 13 4 10 0 58 4 90 4 57 0 92 5 66 4 96 0 98 6 00 Corrente nominale assorbita riscaldamento min max A 6 81 2 20 9 88 9 65 3 11 15 90 15 53 2 57 18 3 18 19 3 14 21 74 7 17 1 90 9 08 7 78 2 02 9 62 Max potenza assorbita kW 2 40 3 80 5 37 5 68 7 00 7 50 Max corrente assorbita A 13 04 20 65 23 6 24 9 10 31 11 05 Alimentazione V Hz Fasi 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 24...

Страница 38: ...dB A 64 66 67 67 68 68 Tipo di refrigerante GWP R410A 2088 Quantità di gas refrigerante R410A kg 1 28 1 90 2 85 2 85 3 70 3 70 tCO2 eq 2 67 3 97 5 95 5 95 7 73 7 73 Distanza dei collegamenti frigoriferi con precarica m 8 8 8 8 8 8 Carica addizionale g m 20 50 50 50 50 50 Pressione massima di scarico MPa 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 Pressione di aspirazione max MPa 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 qu...

Страница 39: ...11 N B La velocità Turbo può essere impostata solo con il telecomando Non è disponibile per il controllo a filo a parete ...

Страница 40: ...3 14 21 74 7 17 1 90 9 08 7 78 2 02 9 62 Massima potenza assorbita kW 2 40 3 80 5 37 5 68 7 00 7 50 Massima corrente assorbita A 13 04 20 65 23 6 24 9 10 31 11 05 Alimentazione V Hz Fasi 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 380 415 50 3 380 415 50 3 Diametro condotti del liquido pollici mm 1 4 6 35 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Diametro condotti del gas pollici mm 1 2...

Страница 41: ...58 59 59 Potenza sonora dB A 64 66 67 67 68 68 Tipo di refrigerante GWP R410A 2088 Quantità di gas refrigerante R410A kg 1 28 1 90 2 85 2 85 3 70 3 70 tCO2 eq 2 67 3 97 5 95 5 95 7 73 7 73 Distanza dei collegamenti frigoriferi con precarica m 8 8 8 8 8 8 Carica addizionale g m 20 50 50 50 50 50 Pressione massima di scarico MPa 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 Pressione di aspirazione max MPa 1 15 1 1...

Страница 42: ... 10 0 58 4 90 4 57 0 92 5 66 4 96 0 98 6 00 Corrente nominale assorbita in riscaldamento min max A 6 81 2 20 9 88 9 65 3 11 15 90 16 31 2 57 18 3 18 19 3 14 21 74 7 17 1 90 9 08 7 78 2 02 9 62 Massima potenza assorbita kW 2 40 3 80 5 37 5 68 7 00 7 50 Massima corrente assorbita A 13 04 20 65 23 6 24 9 10 31 11 05 Alimentazione V Hz Fasi 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 380 415 5...

Страница 43: ...8 58 59 59 Potenza sonora dB A 64 66 67 67 68 68 Tipo di refrigerante GWP R410A 2088 Quantità di gas refrigerante R410A kg 1 28 1 90 2 85 2 85 3 70 3 70 tCO2 eq 2 67 3 97 5 95 5 95 7 73 7 73 Meters of prechare gas quantity m 8 8 8 8 8 8 Carica addizionale g m 20 50 50 50 50 50 Pressione massima di scarico MPa 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 4 15 Pressione di aspirazione max MPa 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1...

Страница 44: ...itare vibrazioni dell unità Nel caso si decida di proteggere l unità esterna da pioggia e raggi solari diretti con apposita tettoia prestare attenzione a non ostacolare la dispersione del calore ad opera del compressore Non coltivare piante o allevare animali in prossimità del compressore perché il calore potrebbe influenzare la loro normale crescita Assicurarsi che vi sia una distanza adeguata da...

Страница 45: ...i scoli d acqua mantenersi ad una certa distanza dal suolo e dalla superficie d acqua Non immergere il i tubo i nell acqua Fissare il tubo i alla parete in modo che non siano mossi dal vento Avvolgere bene i tubi e i cavi elettrici dal basso verso l alto Avvolgere i tubi e sagomarli soprattutto nei passaggi ad angolo per prevenire infiltrazioni d acqua nell abitazione Utilizzare pinze o altri acce...

Страница 46: ...15 30 30 Metri di precarica m P 8 8 8 8 8 8 Carica aggiuntiva g m C 20 50 50 50 50 50 Regolazione del refrigerante se la lunghezza totale del circuito è superiore a 8 metri è necessario aggiungere ulteriore refrigerante L unità esterna è caricata con refrigerante che soddisfa al massimo un circuito di 8 metri di lunghezza Lunghezza circuito 8 m Carica aggiuntiva non necessaria 8 m Carica aggiuntiv...

Страница 47: ...ione dell aria Considerare l adozione di misure per ridurre il rumore Non installare l unità in prossimità di porte e o finestre 4 2 1 CANALIZZATO RZND 50 70 100 120 140 160 Spazi di rispetto Nella scelta del sito di installazione devono essere soddisfatte le seguenti esigenze di spazio Collocazione del vano di alloggiamento Installazione dell unità canalizzato Come riportano le seguenti figure ci...

Страница 48: ...itorni d acqua 3 Durante il collegamento all unità interna non usare troppa forza sull attacco del tubo di scarico 4 C è un foro per lo scarico su ciascun lato dell unità interna i fori di scarico che non vengono utilizzati devono essere chiusi 5 L unità dispone di una pompa di scarico condensa che ha una spinta fino a 120 mm N B Il tubo di scarico deve essere isolato termicamente la gomma isolant...

Страница 49: ... essere soddisfatte le seguenti esigenze in merito allo spazio L immagine seguente mostra le distanze da mantenere dal soffitto e dai diversi oggetti Assicurarsi che la posizione di montaggio sia in grado di reggere fino a quattro volte il peso dell unità Non ci dovrebbe essere alcun aumento di rumore o di vibrazioni ...

Страница 50: ... che sono accessibili attraverso quattro vani agli angoli della griglia I quattro bulloni di connessione sono posizionati all interno del pannello di copertura della griglia N B Durante l installazione assicurarsi che il motore nel vano della griglia sia in corrispondenza dell entrata del tubo del refrigerante nell unità interna Collocazione del vano di alloggiamento Modello 50 ...

Страница 51: ...3 Modello 70 Modello 100 120 140 160 La base di sospensione deve essere ben fissata e in grado di sostenere più di 200 kg e le vibrazioni per lunghi periodi La cassetta deve essere sospesa come indicato ...

Страница 52: ...a pompa di scarico condensa con spinta fino a 700 mm per il modello 50 e 1200 mm per i modelli 70 100 120 140 160 Tuttavia dopo l arresto della pompa l acqua rimasta nel tubo tornerà indietro e potrebbe far traboccare la vaschetta di raccolta provocando una perdita d acqua 4 Quando si scaricano più unità in un tubo di scarico comune questo deve essere installato 100 mm sotto l uscita dello scarico...

Страница 53: ...ase di sospensione deve essere ben fissata e in grado di sostenere più di 200 kg e le vibrazioni per un lunghi periodi 2 La sospensione dell unità interna deve essere eseguita come descritto a Regolare i ganci di sospensione affinchè l unità interna sia correttamente livellata b Avvitare i dadi fermamente assicurandosi che ci sia stretta adesione tra ganci e dadi c Una volta montata l unità assicu...

Страница 54: ...to 4 3 INSTALLARE IL CONTROLLO A FILO A PARETE 1 Disconnettere la base di supporto dal controllo a filo a parete 2 Utilizzare due viti per fissare la base di supporto alla parete come illustrato di seguito 3 Assicurarsi che il cavo di connessione del controller sia accessibile prima di fissare il controllo a parete alla base di supporto 4 Unire il cavo di connessione del controllo all unità intern...

Страница 55: ...ma e stretta Seguire la direzione indicata in figura Puntando il centro del tubo stringere la vite con forza Serrare i dadi conici come indicato in figura applicando la coppia corrispondente in base al diametro del tubo DIAMETRO del TUBO COPPIA 6 35mm 1 4 15 19 N m 9 52mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N m 19 05mm 3 4 98 120 N m 5 TUBAZIONE DEL GAS REFRIGERANTE ...

Страница 56: ...te è strettamente necessario realizzare il vuoto nel sistema per eliminare l aria umida dallo stesso In caso contrario si potrebbero causare problemi al compressore METODOLOGIA 1 Il vuoto si ottiene mediante una pompa a vuoto Collegare i tubi delle unità interne e dell unità esterna in base alla figura di seguito quindi serrare tutte le cartelle delle unità interne ed esterna per evitare perdite 2...

Страница 57: ...o manuale 2 Connettere la bombola di refrigerante R410A in posizione di carico del liquido nella valvola del gruppo manometrico dove è stata collegata la bombola di azoto o la pompa del vuoto 3 Connettere il gruppo manometrico alla valvola di carica dell unità esterna gas Nell iniettare il refrigerante liquido attraverso la valvola del gas si deve agire lentamente e prestando molta attenzione ad e...

Страница 58: ...0 2 E 2x0 2 E 2x0 2 E Collegare l alimentazione ed i cavi di connessione come nelle figure Modello 50 70 100 120 monofase Modello 140 160 trifase N B Il cavo di collegamento delle unità interne deve essere collegato alla relativa morsettiera onde evitare il non funzionamento o il danneggiamento dell unità Collegare il cavo di terra in modo corretto per evitare il malfunzionamento di alcuni compone...

Страница 59: ...ESSIONE DEL CONTROLLO A FILO A PARETE Nelle unità canalizzate il controllo a filo a parete è fornito di serie Connettere il connettore bianco al terminale CN7 della scheda dell unità interna come mostra la figura ...

Страница 60: ...ionare l unità per almeno 30 minuti Controllo della temperatura nella stanza Ent BS___ BU___ ºC Controllo della temperatura esterna Usc BS___ BU___ºC Controllo della pressione Pressione allo scarico Ps ___Bar Pressione all aspirazione Pa ___Bar Controllo della tensione Tensione nominale ___V Verifica della corrente in ingresso al compressore Potenza assorbita ___kW Corrente assorbita ___A E adegua...

Страница 61: ...e test A5 Guasto pompa dell unità interna Sĺ Pompa non alimentata Cortocircuito o non connessione dell interruttore pompa Guasto pompa Tubo di scarico guasto o perde Guasto scheda unità A6 Guasto o rottura del ventilatore unità interna Sĺ Guasto modulo principale ventilatore Guasto del ventilatore A8 Guasto del modulo EPROM dell unità interna NO Guasto scheda unità Guasto modulo errori A9 Guasto c...

Страница 62: ...temperatura o superato limite test Connessione sonda scorretta Guasto scheda dell unità esterna C6 Guasto sonda temperatura di aspirazione Ts Sĺ Guasto sonda temperatura o superato limite test Connessione sonda scorretta Guasto scheda dell unità esterna C8 Guasto sonda di temperatura del coil Tcm Sĺ Guasto sonda temperatura o superato limite test Connessione sonda scorretta Guasto scheda dell unit...

Страница 63: ...erante Guasto compressore Guasto filtro ritorno aria Valvola espansione elettronica con grado di apertura troppo basso o bloccata Valv chiusura gas chiusa Val chiusura liquido chiusa Guasto sensore scarico Guasto scheda unit Ext E8 Protezione temperatura intermedia coil Tcm troppo alta Sĺ Eccesso refrigerante Valvola espansione elettr con grado di apertura troppo basso o bloccata Guasto sensore sc...

Страница 64: ...upera limite Ventilatore ext fermo o a bassa velocità 34 Compressore scollegato Sĺ Connesisone scorretta tra modulo principale e compressore DC Inverter Guasto modulo principale Guasto compressore 35 Protezione sovracorrente al compressore Sĺ Sovracorrente al compress Disconnesso coil compress Guasto scheda compress Guasto compressore 36 Guasto sovra sotto voltaggio bus Sĺ Voltaggio sotto livello ...

Страница 65: ...emente ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive 2006 95 EC Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2009 125 EC Direttiva ErP 36061 Bassano del Grappa VI ITALY Via Trozzetti 20 Servizio Clienti Tel 39 0424 517800 Fax 39 0424 38089 www baxi it ...

Страница 66: ...160 pt Ar Condicionado bomba de calor DC inverter MONO Split Instruções de Instalação para INSTALADOR RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 ...

Страница 67: ...CAS 20 5 1 LIGAÇÃO DE TUBAGENS 20 5 2 PROVA DE ESTANQUIDADE 21 5 3 PROCEDIMENTO DE VAZIO 21 5 4 CARGA DE REFRIGERANTE 22 6 LIGAÇÃO ELÉTRICA 23 6 1 LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO E INTERLIGAÇÃO 23 6 2 LIGAÇÃO CONTROLO POR CABO 24 7 PROVA DE FUNCIONAMENTO 24 7 1 PROCEDIMENTOS DE VERIFICAÇÃO 24 7 2 AVALIAÇÃO DO FUNCIONAMENTO 24 8 CÓDIGOS DE ANOMALIA 26 8 1 CÓDIGOS ANOMALIA UNIDADE INTERIOR 26 8 2 CÓDIGOS DE ...

Страница 68: ...tância Instale um filtro de ruído caso a fonte de alimentação emita ruídos incómodos O contacto de gás de silício com a superfície das aletas do permutador de calor causa fugas da água condensada e problemas elétricos provocados pelas mesmas fugas Este tipo de unidades interiores não utiliza aquecimento elétrico de apoio É proibido instalar um aquecimento elétrico no aparelho Não coloque materiais...

Страница 69: ...todos Quando se trate da substituição de um aparelho antigo por um novo o seu fornecedor está legalmente obrigado a retomar o seu aparelho antigo gratuitamente para posterior recolha e reciclagem selectiva 2 1 UNIDADE EXTERIOR QUANTIDADE Nº NOME RZT50 RZT70 RZT10 0 RZT12 0 RZT14 0 RZT16 0 1 Manual de instalação 1 1 1 1 1 1 2 Pipeta de condensados 1 1 1 1 1 1 3 Uniões de ligação 2 2 2 2 2 2 2 2 UNI...

Страница 70: ...2 3 8 9 52 Diâmetro tubagem gás polegadas mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 UNIDADE INTERIOR RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 Cabos de alimentação mm 2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cabos de interligação mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensões largura profundidade altura mm 890 785 290 890 785 290 1250 785 29 0 1250 785 29 0 125...

Страница 71: ... UNIDADES PARA CONDUTAS Nota A velocidade Turbo só pode ser selecionada a partir do controlo remoto por infra vermelhos Não se pode selecionar esta velocidade através do controlo por cabo Média Baixa Média Baixa Média Baixa Média Baixa ...

Страница 72: ... 3 4 19 05 UNIDADE INTERIOR RZBK50 RZBK70 RZBK100 RZBK120 RZBK140 RZBK160 Panel PK50 PK160 PK160 PK160 PK160 PK160 Cabos alimentação mm2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cabos interligação mm2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensões largura profundidade altura mm 570x570x 260 835 835 250 835 835 290 835 835 290 835 835 290 835 835 290 Dimensões panel largura profundidade altur...

Страница 73: ...52 3 8 9 52 3 8 9 52 Diâmetro tubagem gás polegadas mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 UNIDADE INTERIOR RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 Cabos alimentação mm2 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 2x1 0 T 4x1 0 T 4x1 0 T Cabos interligação mm2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensões largura profundidade altura mm 930 660 205 1280 660 20 5 1630 660 20 5 1630 660 20 5...

Страница 74: ...500mm C 300mm D 500mm As figuras seguintes mostram exemplos de instalações incorretas e corretas Instalações incorretas Instalações corretas Localização dos centros dos orifícios de pernos dos pés MODELO A B C D RZT50 288 546 799 545 RZT70 320 632 900 700 RZT100 388 610 940 1366 RZT120 388 610 940 1366 RZT140 388 610 940 1366 RZT160 388 610 940 1366 4 INSTALAÇÃO ...

Страница 75: ... água adicional o extremo do tubo deve estar dentro duma certa distância da superfície não o deixe submerso fixe o à parede para que não seja sacudido pelo vento Envolva as tubagens e os cabos partindo da parte superior para baixo Envolva as tubagens que se encontram próximas da parede para evitar que a água entre no compartimento Utilize abraçadeiras ou outros acessórios para sujeitar as tubagens...

Страница 76: ...ento da tubagem exceda P deverá carregar o aparelho com refrigerante R 410A segundo seguinte fórmula Comprimento da tubagem P m Não necessita de carga extra de refrigerante P m Carga extra de refrigerante necessária C g m x comprimento da tubagem m P Onde P representa os metros de pré carga de cada aparelho C representa a carga adicional de gás expressa em g m 4 2 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 4 ...

Страница 77: ...ois tipos de instalação de condutas Instalação do tubo de drenagem 1 Como se mostra na figura para o correto escoamento a unidade interior deve estar ligeiramente inclinada para o orifício de drenagem Modelo A B C 50 590 890 940 70 100 950 1250 1300 120 140 160 ...

Страница 78: ...io de drenagem de cada lado da unidade interior a boca de drenagem não usada deve ser fechada 5 A unidade dispõe de bomba de drenagem capaz de vencer 1200 mm de altura Nota O tubo de drenagem deve ser envolvido por isolamento térmico isolamento de borracha com espessura mínima 8mm caso contrário poderão ocorrer condensações e goteio 4 2 2 CASSETE RZNK 50 70 100 120 140 160 Local de implantação Ass...

Страница 79: ...ade Instalação do filtro e do painel O filtro deve fixar se ao painel através das pestanas correspondentes Fixar o painel ao corpo da cassete com os 4 parafusos fornecidos para o efeito aparafusando estes em cada um dos 4 vértices do painel Nota Durante a instalação e montagem do painel assegure se de que o motor das lâminas fica no vértice das tubagens frigoríficas da unidade interior ...

Страница 80: ...16 Localização dos ganchos de suspensão Modelo 50 Modelo 70 Modelo 100 120 140 160 ...

Страница 81: ...enagem deve estar corretamente isolado para evitar a condensação O tubo de drenagem deve ser instalado com uma pendente negativa de 1 100 150 2 As unidades estão equipadas com bomba de drenagem integrada capaz de vencer 700 mm para o modelo 50 e 1200 mm para os modelos 70 100 120 140 160 3 Quando a drenagem for partilhada o tubo de escoamento deverá ser instalado a mais de 100 mm abaixo da saída d...

Страница 82: ...ssete cumpre os seguintes requisitos Instalação em teto Instalação no chão Localização dos ganchos de suspensão Instalação em teto 1 A superfície de onde se suspenda o aparelho deve ser firme e capaz de suportar cargas até 200 kg e vibrações durante um período de tempo prolongado MODELO A B 50 929 841 70 1280 1192 100 1631 1543 120 140 160 ...

Страница 83: ...emente fixados às porcas c Uma vez a unidade esteja instalada assegure se de que a unidade não balanceia Instalação do tubo de drenagem O tubo de drenagem deve estar corretamente isolado para evitar a condensação O tubo de drenagem deverá ser instalado com uma pendente negativa de 1 100 150 4 3 INSTALAÇÃO DO CONTROLO POR CABO 1 Retirar a tampa posterior do controlo 2 Usar 2 parafusos para fixar a ...

Страница 84: ...te Apontando para o centro do tubo aperte o parafuso com força Aperte as porcas cónicas tal como se indica na figura aplicando o par de aperto correspondente segundo o diâmetro da tubagem Verifique a não existência de fugas na ligação utilizando uma mistura de água e sabão sobre a ligação Isole as ligações frigoríficas DIÂMETRO DO TUBO TORQUE 6 36mm 1 4 15 19 N m 9 62mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50...

Страница 85: ...os 6 Uma vez verificado que o sistema não apresenta fugas feche as ligações de alta e baixa pressão do conjunto de manómetros para poder retirar a garrafa de azoto 5 3 PROCEDIMENTO DE VAZIO Depois de realizar a ligação das tubagens frigoríficas e comprovada a não existência de fugas é absolutamente necessário realizar o vazio do sistema para eliminar o ar húmido do sistema Caso contrário pode caus...

Страница 86: ... o comprimento da tubagem seja maior que os metros de pré carga deverá ajustar a carga de refrigerante efetuando a carga adicional correspondente RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 PRÉ CARGA m 8 8 8 8 8 CARGA ADICIONAL g m 20 50 50 50 50 ...

Страница 87: ...e refrigerante numa balança 5 Abrir a válvula de corte para permitir a passagem de refrigerante 6 Fechar a válvula quando o peso da garrafa coincidir com o valor calculado após a quantidade a carregar 6 1 LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO E INTERLIGAÇÃO Os cabos de ligação devem cumprir as especificações da tabela seguinte MODELO UNIDAD EXTERIOR 50 70 100 120 140 160 Alimentação interior mm 2 2x1 5 T 2x1 5 T...

Страница 88: ... conetor CN7 da placa eletrónica de controlo da unidade interior para condutas tal como se indica na figura 7 1 PROCEDIMENTOS DE VERIFICAÇÃO 1 Assegure se que as válvulas de serviço das linhas de gás e de líquido estão completamente abertas 2 Certifique se que não há nenhuma fuga de refrigerante Se for necessário aquecer o óleo do compressor utilize um aquecedor de óleo 3 Verifique que os cabos el...

Страница 89: ...a pressão Pressão de descarga Pd ___ bar Pressão de aspiração Ps ___ bar Verificação de tensão Tensão nominal ___V Verificação da corrente de serviço de entrada do compressor Entrada ___kW Corrente de serviço ___A É adequada a carga de refrigerante Os dispositivos de controlo de funcionamento funcionam corretamente Os dispositivos de segurança funcionam corretamente Foi comprovado que a unidade nã...

Страница 90: ...temperatura de sucção SIM C8 Anomalia sensor de temperatura de gás SIM H1 Anomalia por pressóstato de alta SIM H4 Anomalia por pressóstato de baixa SIM E1 Proteção da válvula de 4 vias SIM E3 Proteção por alta temperatura de descarga NÃO E8 Proteção por alta temperatura de gás SIM J2 Anomalia comunicação entre unidades interior e exterior SIM J3 Anomalia comunicação entre placa eletrónica e módulo...

Страница 91: ...a que estes produtos ostentam marcação de acordo com os requisitos essenciais das seguintes Diretivas 2006 95 EC Diretiva de Baixa Tensão 2004 108 EC Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2009 125 EC Diretiva ErP ...

Страница 92: ...160 DE Split Klimaanlage mit DC Inverter MONO mit Wärmepumpenbetrieb Installations und Hilfehandbuch RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 ...

Страница 93: ...13 4 2 1 LEITUNG RZND 50 70 100 120 140 160 13 4 2 2 KASSETTE RZNK 50 70 100 120 140 160 15 4 2 3 BODEN DECKE RZNC 50 70 100 120 140 160 19 4 3 INSTALLATION DER KABELFERNBEDIENUNG 20 5 KÜHLLEITUNGEN 21 5 1 VERBINDUNG DER KÜHLLEITUNGEN 21 5 2 DICHTHEITSPRÜFUNG 22 5 3 ERZEUGEN DES VAKUUMS 22 5 4 BEFÜLLEN MIT KÜHLGAS 23 6 VERKABELUNG 24 6 1 LEISTUNGSVERKABELUNG UND VERDRAHTUNG 24 6 2 VERBINDUNG DER K...

Страница 94: ...ine falsche Konfiguration der Rohrleitungen kann zu Wasserlecks und nassen Möbeln und Gegenständen in Innenräumen führen Die Klimaanlage muss geerdet werden Eine falsche oder schlecht ausgeführte Erdung kann zu Stromschlägen führen Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit anderen Rohren Wasserrohren Blitzableitern oder Telefon Erdungskabeln Installieren Sie einen allpoligen Schalter mit einem Mind...

Страница 95: ...iert ist und die Einheit auch nach einer langen Betriebszeit noch stabil steht Wird sie nicht ausreichend gesichert kann die Anlage umfallen und Schäden bzw Verletzungen an Gegenständen oder Personen verursachen Stellen Sie keine Gegenstände welcher Art auch immer in die Inneneinheit Denken Sie daran sicherzustellen dass sich im Inneren der Einheit vor der Installation und dem Testlauf keine Gegen...

Страница 96: ...MENGE Nr NAME RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 RZT160 1 Installationshandbuch 1 1 1 1 1 1 2 Ableitungsanschluss 1 1 1 1 1 1 3 Kupfermuttern 2 2 2 2 2 2 2 2 INNENEINHEITEN MENGE Nr NAME RZND RZNK RZNC 1 Bedienungsanleitun g 1 1 1 2 Fernbedienung 0 1 1 3 Batterien 0 2 2 4 Kabelfernbedienun g 1 0 0 5 Wandschrauben 0 4 0 6 Übertragungsrohr 0 1 1 7 Wärmeisoliertes Rohr 2 2 2 Anmerkung Alle in dieser An...

Страница 97: ...mm 1 4 6 35 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Durchmesser der Rohrleitungen für Gas Zoll mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Inneneinheit RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 Stromversorgungskabel mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Verbindungskabel mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Abmessungen Breite Tiefe Höhe mm 890 785 290 8...

Страница 98: ...7 Ventilatoreigenschaften Anmerkung Die Geschwindigkeitsstufe Turbo kann nur über die Fernbedienung gewählt werden Auf der verkabelten Fernbedienung nicht vorhanden ...

Страница 99: ... 3 8 9 52 3 8 9 52 Durchmesser der Rohrleitungen für Gas Zoll mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Inneneinheit RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 Korpus Handelsname RZBK50 RZBK70 RZBK100 RZBK120 RZBK140 RZBK160 Platte Handelsname PK50 PK160 PK160 PK160 PK160 PK160 Stromversorgungskabel mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Verbindungskabel mm 2 2...

Страница 100: ... für Flüssigkeiten Zoll mm 1 4 6 35 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Durchmesser der Rohrleitungen für Gas Zoll mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Inneneinheit RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 Stromversorgungskabel mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Verbindungskabel mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Abmessungen Breite Höh...

Страница 101: ...n der Einheit verhindern Sollten Sie sich dafür entscheiden die Außeneinheit vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung mit einem speziellen Vordach zu schützen müssen Sie darauf achten dass Sie die Wärmeabstrahlung des Kompressors nicht beeinträchtigen Züchten Sie in der Nähe des Kompressors keine Pflanzen und richten Sie dort nicht den Lebensbereich von Tieren ein da die Hitze das normale Wachstu...

Страница 102: ...ohr und die Stromkabel von oben nach unten Umwickeln Sie die Rohre entlang der Route mit Klebeband und befestigen Sie sie mit den Spezialclips an der Wand Diese Schritte sind nur in dem Fall erforderlich in dem die Außeneinheit unterhalb der Inneneinheit installiert wird MODELL A B C D RZT50 288 546 799 545 RZT70 320 632 900 700 RZT100 388 610 940 1366 RZT120 388 610 940 1366 RZT140 388 610 940 13...

Страница 103: ... befestigen Länge der Kältemittelverbindungen Anmerkung Alle untenstehenden Anforderungen müssen gleichzeitig zutreffen RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 RZT160 Maximaler Abstand der Verbindungen m L 20 30 30 30 50 50 Maximaler Höhenunterschied m H 15 15 15 15 30 30 Maximale Distanz mit Vorladung m P 8 8 8 8 8 8 Zusätzliche Lademenge g m C 20 50 50 50 50 50 Kältemitteleinstellung Beträgt die gesamt...

Страница 104: ...uellen und oder Dampf befindet Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation Denken Sie an geeignete Maßnahmen zur Lärmreduktion Installieren Sie die Einheit nicht in der Nähe von Türen und oder Fenstern 4 2 1 LEITUNG RZND 50 70 100 120 140 160 Installationsbereich Bitte stellen Sie bei der Wahl des Installationsbereiches sicher sicher dass Sie die folgenden Anforderungen einhalten Position des Halteru...

Страница 105: ...ichtet führt dies zu einem Rückfluss des Wassers oder zu einem Leck 3 Während der Verbindung der Rohre sollte auf die Ablassverbindung der Inneneinheit nicht zu viel Kraft einwirken 4 An jeder Seite der Inneneinheit befindet sich eine Ablauföffnung ein nicht verwendetes Ablaufrohr muss geschlossen werden 5 Die Einheit verfügt über eine Ablaufpumpe die für einen Anstieg von bis zu 1 200 mm sorgt AN...

Страница 106: ...angegeben Stellen Sie sicher dass die Installationsposition das vierfache Gewicht der Einheit tragen kann Der Lärm und die Vibrationen sollten nicht stärker werden Installation des Gitters Das Gitter ist mit vier Clips versehen die an den entsprechenden Bügeln der Einheit befestigt werden können Das Gitter sollte zuerst unter deren Verwendung ausgerichtet werden Danach wird das Gitter mit vier Bol...

Страница 107: ...lassplatte des Gitters ANMERKUNG Stellen Sie bei der Installation bitte sicher dass der Druckluftlamellenmotor hinter dem Gitter mit der Position des Eingangs der Kältemittelleitung in die Inneneinheit übereinstimmt Position des Halterungsbolzens Modell 50 ...

Страница 108: ...0 Das abgehängte Fundament muss stabil sein und zuverlässig einem Gewicht von mehr als 200 kg sowie Vibrationen über lange Zeiträume hinweg standhalten Die Kassette sollte wie in der untenstehenden Zeichnung dargestellt abgehängt werden ...

Страница 109: ...700 mm beim Modell 50 und für einen Anstieg von bis zu 1 200 mm bei den Modellen 70 100 120 140 160 sorgt Allerdings wird beim Stillstand der Pumpe das in der Leitung verbliebene Wasser zurücklaufen und die Auffangwanne zum Überlaufen bringen wodurch ein Wasseraustritt zustande kommt 4 Werden mehrere Einheiten über denselben Ablauf entwässert sollte das gemeinsame Ablaufrohr wie in der Abbildung d...

Страница 110: ...inweg standhalten 2 Das Abhängen der Inneneinheit sollte wie nachfolgend beschrieben vorgenommen werden a Passen Sie die entsprechenden Positionen der Aufhängehaken an um sicherzustellen dass die Inneneinhet in allen Richtungen waagrecht ist Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage andernfalls kann es zu Wasseraustritten kommen b Ziehen Sie die Muttern fest und überprüfen Sie ob die Haken fest mit den ...

Страница 111: ... 3 INSTALLATION DER KABELFERNBEDIENUNG 1 Entfernen Sie die Grundplatte von der Kabelfernbedienung 2 Verwenden Sie zwei Schrauben um die Grundplatte wie unten dargestellt an der Wand zu befestigen 3 Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel der Fernbedienung zugänglich ist bevor Sie die Kabelfernbedienung mit der Grundplatte verbinden 4 Verbinden Sie das Verbindungskabel der Kabelfernbedienung m...

Страница 112: ...t Den Anweisungen auf der Abbildung folgen Ziehen Sie die Schraube insbesondere in der Mitte der Leitung fest an Ziehen Sie die Konusmuttern wie in der Abbildung dargestellt unter Verwendung des entsprechenden Drehmoments das mit dem Durchmesser der Leitung übereinstimmt fest DURCHMESSER DER ROHRLEITUNGEN DREHMOMENT 6 35mm 1 4 15 19 N m 9 52mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N...

Страница 113: ...nden sind ist es besonders wichtig im System ein Vakuum zu erzeugen um die Feuchtigkeit aus dem Inneren zu entfernen Wird dies nicht durchgeführt kann es zu Problemen mit dem Kompressor kommen METHODE 1 Das Gas der Klimaanlage unter Verwendung einer Vakuumpumpe aus der Klimaanlage entfernen Die Leitungen der Inneneinheit und der Außeneinheit in Übereinstimmung mit der untenstehenden Abbildung verb...

Страница 114: ...Parameter 2 Verbinden Sie den Zylinder des Kältemittels R410A in einer Position in der die Flüssigkeit in das Ventil der Manometer Einheit eintreten kann wo die Stickstoffflasche oder die Vakuumpumpe angeschlossen war 3 Verbinden Sie die Manometer Einheit mit dem Befüllventil der Außeneinheit Gas Beim Einspritzen des flüssigen Kältemittels durch das Gasventil müssen Sie langsam und vorsichtig vorg...

Страница 115: ...eneinheit und stellen Sie den Verdrahtungsverlauf wie im untenstehenden Diagramm dargestellt her Modell 50 70 100 120 einphasig Modell 140 160 dreiphasig Anmerkung Das Verbindungskabel der Inneneinheiten sollte mit dem entsprechenden Klemmenbrett verbunden werden andernfalls kommt es zu einem Ausfall der Einheit oder zu Schäden an den Einheiten Verbinden Sie das Erkdungskabel richtig andernfalls k...

Страница 116: ...KABELFERNBEDIENUNG Für Leitungen ist die Kabelfernbedienung standardmäßig im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den weißen Steueranschluss wie im nachfolgenden Schema dargestellt mit dem Anschluss CN7 der Inneneinheit PCB ...

Страница 117: ...e zu hören Läuft die Einheit bereits seit mindestens 30 Minuten durchgehend Überprüfen Sie die Temperatur im Raum Innen BS___ BU___ ºC Überprüfen Sie die Außentemperatur Außen BS___ BU___ºC Überprüfen Sie den Druck Förderdruck Ps ___ Bar Ansaugdruck Pa ___Bar Überprüfen Sie die Spannung Nennspannung ___V Überprüfen Sie den Eingangsstrom des Kompressors Leistungsaufnahme ___kW Stromverbrauch ___A R...

Страница 118: ...m versorgt Kurzschluss oder fehlende Verbindung im Schalter der Wasserpumpe Die Wasserpumpe ist beschädigt Kondenswasserabfluss blockiert oder zu eng PCB für den Innenbereich beschädigt A6 Fehler im DC Ventilator der Inneneinheit oder Ventilator beschädigt JA Fehler im Motorantriebsmodul des DC Ventilators Fehler im DC Ventilator A8 Fehler im EPROM Modul der Inneneinheit NEIN PCB der Inneneinheit ...

Страница 119: ...imit überschritten Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt Außeneinheit PCB Fehler C6 Saugleitung Kompressortemperatur Ts Fehler JA Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt Außeneinheit PCB Fehler C8 Fehler im Temperatursensor Tcm des Coil Center JA Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten Die Ver...

Страница 120: ...rters Kompressorluft in den Filterblock zurückgekehrt Blockade im elektronischen Expansionsventil EXV Gasleitung Absperrventil geschlossen Flüssigkeitsleitung Absperrventil geschlossen Fehler im Sensor des Abflusssystems Außeneinheit PCB Fehler E8 Schutz Temperatursensor Coil Tcm zu hoch JA Zu viel Kältemittel im System Blockade im elektronischen Expansionsventil EXV Fehler im Sensor des Abflusssy...

Страница 121: ... 34 Kompressor nicht verbunden JA Falsche Verbindung zwischen Antriebsmodul und DC Inverter Kompressor Fehler im Antriebsmodul Fehler im Kompressor 35 Schutz Überspannung im Kompressor JA Kompressor Überlastung Kompressor Spule nicht verbunden Inverter Antriebsplatine Fehler Fehler im Kompressor 36 DC Busspannung Über oder Unterspannung Fehler JA Versorgungsspannung unterhalb des Limits Versorgung...

Страница 122: ...undlegenden Anforderungen folgender Richtlinien tragen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie 36061 Bassano del Grappa VI ITALY Via Trozzetti 20 Customer Care Tel 39 0424 517800 Fax 39 0424 38089 www baxi it ...

Страница 123: ...60 en DC inverter air conditioner MONO Split with heat pump mode mode Installation and Support Manual RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 ...

Страница 124: ... 144 4 2 1 DUCT RZND 50 70 100 120 140 160 144 4 2 2 CASSETTE RZNK 50 70 100 120 140 160 166 4 2 3 FLOOR CEILING RZNC 50 70 100 120 140 160 20 4 3 INSTALLING THE WIRED CONTROL 211 5 REFRIGERANT PIPING 222 5 1 CONNECTING THE PIPING 222 5 2 LEAK TEST 233 5 3 CREATING THE VACUUM 233 5 4 REFRIGERANT GAS CHARGE 244 6 WIRING 255 6 1 POWER AND CONNECTION WIRING 255 6 2 WIRED CONTROL CONNECTION 266 7 OPER...

Страница 125: ...ture and objects in the indoor environment The air conditioner must be earthed Incomplete or poorly set up earth may cause electric shocks Do not connect the earth cable to other pipes water pipes lightning rods or the telephone earth wire Install an Omnipolar switch with a minimum contact distance of at least 3 mm on all terminals on the power supply circuit to prevent possible discharge to groun...

Страница 126: ...xtended period lf not properly secured the unit may fall and cause damage or injury to objects and persons Do not place objects of any kind inside the indoor unit Remember to check that there are no foreign objects inside the unit before installation and testing Far the outdoor unit choose an installation location where the noise and the air jet do not disturb neighbors Avoid placing the outdoor u...

Страница 127: ... QUANTITY No NAME RZT50 RZT70 RZT100 RZT120 RZT140 RZT160 1 Installer manual 1 1 1 1 1 1 2 Drainage connector 1 1 1 1 1 1 3 Copper nuts 2 2 2 2 2 2 2 2 INDOOR UNITS QUANTITY No NAME RZND RZNK RZNC 1 User manual 1 1 1 2 Remote Control 0 1 1 3 Batteries 0 2 2 4 Wired Control 1 0 0 5 Panel screws 0 4 0 6 Transfer tube 0 1 1 7 Thermal insulation pipe 2 2 2 N B All the descriptions and figures shown in...

Страница 128: ...piping diameter inch mm 1 4 6 35 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Gas piping diameter inch mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Indoor unit RZND50 RZND70 RZND100 RZND120 RZND140 RZND160 Power supply wires mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Connection wires mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensions width depth height mm 890 785 290 89...

Страница 129: ...7 Fan characteristics ...

Страница 130: ...8 N B Turbo speed can be only selected with remote control Not available for wired control ...

Страница 131: ... 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Indoor unit RZNK50 RZNK70 RZNK100 RZNK120 RZNK140 RZNK160 Body Commercial Name RZBK50 RZBK70 RZBK100 RZBK120 RZBK140 RZBK160 Panel Commercial Name PK50 PK160 PK160 PK160 PK160 PK160 Power supply wires mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Connection wires mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Body Dimensions width depth height mm 570x570x ...

Страница 132: ...415 50 3 Liquid piping diameter inch mm 1 4 6 35 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 3 8 9 52 Gas piping diameter inch mm 1 2 12 7 5 8 15 88 5 8 15 88 5 8 15 88 3 4 19 05 3 4 19 05 Indoor unit RZNC50 RZNC70 RZNC100 RZNC120 RZNC140 RZNC160 Power supply wires mm 2 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 2x1 0 E 4x1 0 E 4x1 0 E Connection wires mm 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 2x0 2 Dimensions width height depth m...

Страница 133: ...he unit from vibrating lf you decide to protect the outdoor unit from rain and direct sunlight Kith a special canopy be careful not to under heat radiation by the compressor Do not grow plants or raise animals in the vicinity of the compressor because the heat could affect normal growth Make sure there is a suitable distance from ceilings walls furniture and other obstacles Secure the unit away fr...

Страница 134: ...nage keep at a certain distance from the ground and from the surface of the water Do not immerse the pipe s in the water Secure the pipe s to the wall so they are not affected by the Kind Wrap the pipes and electrical cables well from bottom to top Wrap the pipes and shape them especially around corners to prevent water from infiltrating the home Use clamps or other accessories to secure the pipes...

Страница 135: ...ance of connections m L 20 30 30 30 50 50 Maximum height difference m H 15 15 15 15 30 30 Max distance with precharge m P 8 8 8 8 8 8 Additional charge g m C 20 50 50 50 50 50 Refrigerant adjustment lf total pipe length exceeds 8m additional refrigerant R410A change is required The outdoor unit is charged with refrigerant for total pipe length up to 8m ...

Страница 136: ...there are no sources of heat and or steam nearby Maintain good air circulation Consider adopting measures to reduce noise Do not install the unit near doors and or windows 4 2 1 DUCT RZND 50 70 100 120 140 160 Installation space Please be sure to meet the following installation space requirements when selecting the installation site Location of the hosting bolt Model A B C 50 590 890 940 70 100 95...

Страница 137: ...n pipe is installed ups and downs or upward it will lead to water backflow or leakage 3 During the pipe connection do not use too much force to the drain joint of indoor unit 4 There is a drain hole on each side of the indoor unit unused drain pipe must be closed 5 The unit has drain pump which will lift up to 1200 mm N B The drain pipe must be wrapped heat insulation material rubber insulation wi...

Страница 138: ...he following installation space requirements when selecting the installation site The distance away from the ceiling and obstacles is shown in the below drawing Ensure the installation position is able to take four times of the unit weight There should be no increase in noise and vibration ...

Страница 139: ...ixed into positioning by four bolts which are accessed through the four corner panels on the grille The four connection bolts are located inside the inlet panel of the grille N B During the installation please ensure that the air vane motor in the grille corresponds to the position of the refrigerant pipe entry into the indoor unit Location of the hosting bolt Model 50 ...

Страница 140: ... 100 120 140 160 The suspension foundation must be firm and reliable to bear the weight of more than 200 kg and capable of bearing vibration for long periods The cassette should be suspended as shown in the below sketch ...

Страница 141: ...nit has drain pump which will lift up to 700 mm for model 50 and 1200 mm for models 70 100 120 140 160 However after the pump stops the water still in the pipe will drain back and may overflow the drain tray causing a water leak 4 When draining multiple units into a common drain line tHs common drain should be installed about 100mmbelow each units drain outlet as shown in the drawing ...

Страница 142: ... of more than 200 kg and capable of bearing vibration for long periods 2 The suspension of the indoor unit should carried out as described below a Adjust the relative positions of the suspension hooks to ensure the indoor unit is level in all directions Use a spirit level to ensure this otherwise water leakage will happen b Tighten the nuts and ensure that the hooks are tightly connected to the nu...

Страница 143: ... away The pipe should not rise at any point 4 3 INSTALLING THE WIRED CONTROL 1 Disconnect the Base panel from the wired controller 2 Use two screws to fix the base panel to the wall as shown below 3 Ensure that the connecting cable of the controller is accessible before connecting the wired controller to the base panel 4 Join the wired controller connection cable to the indoor unit using the cable...

Страница 144: ...and secure Follow the directions shown in the figure Focusing on the center of the pipe tighten the screw firmly Tighten the conical nuts as shown in the figure by applying the corresponding torque according to the diameter of the pipe PIPE DIAMETER TORQUE 6 35mm 1 4 15 19 N m 9 52mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N m 19 05mm 3 4 98 120 N m 5 REFRIGERANT PIPING ...

Страница 145: ...ecting the pipes and checking that there are no leaks it is very important to create a vacuum in the system to eliminate the moist air from inside it Failure to do so could cause problems to the compressor METHOD 1 The air conditioner gas evacuated using a vacuum pump Connect the pipes of indoor units and outdoor unit according to the figure below and tighten all the bell coupling nuts of indoor a...

Страница 146: ...ual 2 Connect the R410A refrigerant cylinder in a position where the liquid can be Charged into the pressure gauge unit valve where the nitrogen cylinder or the vacuum pump has been connected 3 Connect the pressure gauge unit to the outdoor unit charging valve gas when injecting the liquid refrigerant through the gas valve you must act slowly and pay attention so as to prevent liquid hammer to the...

Страница 147: ...the power supply to the outdoor unit and conduct the wring connection as shown on the below diagram Model 50 70 100 120 single phase Model 140 160 three phase N B The connection wire of indoor units should be connected to the corresponding terminal board otherwise it will cause the unit failure or even damage the units Connect the grounded wire correctly otherwise will cause the malfunction of som...

Страница 148: ...6 6 2 WIRED CONTROL CONNECTION In case of duct units wired control is supplied as standard Connect the white control connector to the CN7 connector of the indoor unit PCB as shown in the following schema ...

Страница 149: ...inued to run for at least 30 minutes Checking the temperature in the room In BS___ BU___ ºC Checking the outdoor temperature Out BS___ BU___ºC Checking the pressure Discharge pressure Ps ___ Bar lntake pressure Pa ___Bar Checking the voltage Rated voltage ___V Check the current reaching the compressor Power consumption ___kW Current consumption ___A Is the refrigerant charge sufficient Are the dev...

Страница 150: ... limit A5 Indoor water pump failure YES Water pump no power Water pump switch short circuit or unconnected Water pump is broken Drain pipe block Indoor PCB is broken A6 Indoor DC fan failure or broken YES DC fan motor drive module failure DC fan failure A8 Indoor unit EPROM module failure NO Indoor unit PCB is broken Error module is broken A9 The communication between indoor unit and outdoor unit ...

Страница 151: ...sor failure or test temperature exceed límit Sensor connection is incorrect Outdoor unit PCB failure C6 Suction pipe temperature of compressor Ts failure YES Temperature sensor failure or test temperature exceed limit Sensor connection is incorrect Outdoor unit PCB failure C8 Coil Center temperature sensor Tcm failure YES Temperature sensor failure or test temperature exceed limit Sensor connectio...

Страница 152: ...mpressor air return filtre block EXV open degree is samall or EXV block Gas pipe stop valve closed Liquid pipe stop valve closed System exhaust sensor failure Outdoor unit PCB failure E8 Coil Center temperature sensor Tcm too high shutdown protection YES System over refrigerant EXV open degree is small or EXV block System exhaust sensor failure Outdoor unit PCB failure J2 The communication between...

Страница 153: ...cted YES The connect of driving module and DC inverter compressor incorrect Driving module failure Compressor failure 35 Compressor phase current overload protection YES Compressor overload Compressor coil disconnect Inverter driving board failure Compressor failure 36 DC bus voltatge over voltage or under voltage failure YES Supply voltatge below level Supply voltatge exceed limit Driving board f...

Страница 154: ... essential requirements of the following directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2009 125 EC ErP Directive 36061 Bassano del Grappa VI ITALY Via Trozzetti 20 Customer care Tel 39 0424 517800 Fax 39 0424 38089 www baxi it 17401001000431 ...

Результаты поиска

Содержание RZNC100

Отзывы:

Baxi RZNC100, Инструкция по установке и поддержке, Страница: 42 / 154

Результаты поиска

Содержание RZNC100

Отзывы: