Características principales / Main Features / Caractéristiques principales
Hauptmerkmale / Caratteristiche principali / Características principais
1 - Interruptor del circulador.
Pump on/off switch.
Interrupteur du circulateur.
Schalter der Umwälzpumpe.
Interruttore del circolatore.
Interruptor do circulador.
2 - Interruptor del quemador.
Burner on/off switch.
Interrupteur du brûleur
Schalter des Brenners.
Interruttore del bruciatore.
Interruptor do queimador.
3 - Termostato de regulación.
Control
thermostat.
Thermostat de régulation.
Regelthermostat.
Termostato di regolazione.
Termostato de regulação.
4 - Termostato de seguridad.
Limit
thermostat.
Thermostat de sécurité
Sicherheitsthermostat.
Termostato di sicurezza.
Termostato de segurança.
5 - Termohidrómetro.
Temp./altitude
gauge.
Thermohydromètre.
Thermohydrometer.
Termoidrometro.
Termohidrómetro.
6 - Regulador automático de temperatura.
Auto. temperature regulator.
Régulateur automatique de température.
Automatischer
Temperaturregler.
Regolatore automatico della temperatura.
Regulador automático de temperatura.
7 - Puerta de carga.
Charging
door.
Porte de chargement.
Beschickungstür.
Sportello di carico.
Porta de carga.
8 - Puerta de cenicero.
Ashpit
door.
Porte ds cendrier.
Aschentür.
Sportsllo della cassetta raccoglicenere.
Porta de cinzeiro.
9 - Puerta de quemador.
Burner
door.
Porte de brûleur.
Brennertür.
Porta del bruciatore.
Porta do queimador.
1
h
/
l
a
c
k
li
t
ú
a
i
c
n
ê
t
o
P
/
h
/
l
a
c
k
e
li
t
u
a
c
i
m
r
e
t
a
z
n
e
t
o
P
/
h
/
l
a
c
k
g
n
u
t
s
i
e
l
z
t
u
N
/
e
li
t
u
e
c
n
a
s
s
i
u
P
/
h
/
l
a
c
k
,
t
u
p
t
u
O
t
a
e
H
/
li
t
ú
a
i
c
n
e
t
o
P
a
r
e
d
l
a
C
r
e
li
o
B
e
r
é
i
d
u
a
h
C
l
e
s
s
e
K
a
i
a
d
l
a
C
a
r
i
e
d
l
a
C
o
d
il
ó
s
e
l
b
i
t
s
u
b
m
o
C
l
e
u
f
d
il
o
S
e
d
il
o
s
e
l
b
i
t
s
u
b
m
o
C
f
f
o
t
s
n
n
e
r
B
r
e
t
s
e
F
o
d
il
ó
s
e
li
b
i
t
s
u
b
m
o
C
o
d
il
ó
s
l
e
v
í
t
s
u
b
m
o
C
o
d
i
u
l
f
e
l
b
i
t
s
u
b
m
o
C
l
e
u
f
d
i
u
l
F
e
d
i
u
q
il
e
l
b
i
t
s
u
b
m
o
C
f
f
o
t
s
n
n
e
r
B
r
e
g
i
s
s
ü
l
F
o
d
i
u
q
í
l
e
li
b
i
t
s
u
b
m
o
C
o
d
í
u
l
f
l
e
v
í
t
s
u
b
m
o
C
4
-
0
3
-
P
0
0
8
.
2
1
0
0
0
.
0
2
5
-
0
3
-
P
0
0
6
.
6
1
0
0
0
.
5
2
6
-
0
3
-
P
0
0
0
.
0
2
0
0
0
.
0
3
7
-
0
3
-
P
0
0
0
.
4
2
0
0
0
.
5
3
8
-
0
3
-
P
0
0
0
.
8
2
0
0
0
.
0
4
9
-
0
3
-
P
0
0
0
.
2
3
0
0
0
.
5
4