background image

          

it

CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE

Manuale per l’uso destinato all’utente e all’installatore

en

CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS

,QVWUXFWLRQVPDQXDOIRUXVHUVDQG¿WWHUV

de

KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL

Gebrauchsanleitung für den Benutzer und Installateur

cs

3/<129é=È9ċ61é.21'(1=$ý1Ë.27(/

1iYRGQDSRXåLWtXUþHQêSURXåLYDWHOHDLQVWDODWpUD

sk

3/<129é=È9(61é.21'(1=$ý1é.272/

1iYRGQDSRXåLWLHXUþHQêSUHSRXåtYDWHĐDDLQãWDODWpUD

Содержание DUO-TEC COMPACT+

Страница 1: ...SING GAS WALL HUNG BOILERS QVWUXFWLRQV PDQXDO IRU XVHUV DQG WWHUV de KONDENSATIONS WANDGASHEIZKESSEL Gebrauchsanleitung f r den Benutzer und Installateur cs 3 129 9 61 21 1 1 27 1iYRG QD SRX LWt XU HQ...

Страница 2: ...FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV UHVHUYHG WR WKH XVHU PXVW QRW EH SHUIRUPHG E XQVXSHUYLVHG FKLOGUHQ CONTENT DESCRIPTION OF SYMBOLS 25 SAFETY WARNINGS 25 GENERAL PRECAUTIONS 26 ENERGY SAVING TIPS 26...

Страница 3: ...e the symbol SAFETY WARNINGS SMELL OF GAS 6ZLWFK RII WKH ERLOHU R QRW DFWLYDWH DQ HOHFWULFDO GHYLFH VXFK DV VZLWFKLQJ RQ WKH OLJKW 3XW RXW DQ QDNHG DPHV DQG RSHQ WKH ZLQGRZV Call an Authorised Service...

Страница 4: ...ERLOHU PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH QJLQHHU ZKR PXVW UVW HQVXUH WKDW 7KH UDWHG GDWD FRUUHVSRQG WR WKH VXSSO HOHFWULFLW ZDWHU DQG JDV GDWD 7KDW WKH LQVWDOODWLRQ FRPSOLHV ZLWK FXUUHQW UHJ...

Страница 5: ...table fault Boiler information menu Fault in progress Set unit of measurement SI US 1 1 ADJUSTING THE CH AND DHW FLOW TEMPERATURE Press and UHVSHFWLYHO WR DGMXVW WKH DQG RZ WHPSHUDWXUH LI DQ H WHUQDO...

Страница 6: ...e 18 GUDXOLF FLUFXLW DXWRPDWLF OOLQJ LQ SURJUHVV DLW IRU WKH HQG RI WKH OOLQJ F FOH 19 DXOW LQ V VWHP OOLQJ SKDVH 3UHVV DQG KROG GRZQ for at least 2 seconds 20 17 RZ VHQVRU IDXOW Call the Authorised S...

Страница 7: ...WXUH 03 Indirect tank DHW temperature boiler CH only 09 13 Manufacturer information 04 RPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH ERLOHU ZLWK SODWH H FKDQJHU 14 GHQWL FDWLRQ 2SHQ 7KHUP FRPPXQLFDWLRQ 05 15 18 Manuf...

Страница 8: ...JLQJ SODVWLF EDJV SRO VW UHQH HWF ZLWKLQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ DV WKH DUH D SRWHQWLDO VRXUFH RI GDQJHU 9 INSTALLING THE BOILER The template outline is shown in annex 6 7 21 at the end of this manual I...

Страница 9: ...D FRD LDO GXFW RU D FXUYH I IXPHV DUH GLVFKDUJHG RXWVLGH WKH EXLOGLQJ WKH XH DLU GXFW PXVW SURWUXGH DW OHDVW PP IURP WKH ZDOO WR DOORZ DQ DOXPLQLXP ZHDWKHULQJ VXUURXQG WR EH WWHG DQG VHDOHG WR DYRLG Z...

Страница 10: ...FFHVVRULHV DQG WKH HOHFWURQLF ERDUG TERMINAL BLOCK M1 L LYH EURZQ N Neutral light blue Earth HOORZ JUHHQ 1 2 FRQWDFW IRU Room Thermostat Put back the jumper on terminals 1 2 of boiler terminal block M...

Страница 11: ...RU PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH VSHFLDO ZHOO ORFDWHG RQ WKH VWRUDJH ERLOHU 0DNH VXUH WKDW WKH H FKDQJH FDSDFLW RI WKH VWRUDJH ERLOHU FRLO LV DSSURSULDWH IRU WKH SRZHU RI WKH ERLOHU GMXVW WHPSHUDWXUH by pre...

Страница 12: ...WHG GXH WR D IDXOW H J QR JDV SUHVV to reset and then press and IRU DW OHDVW VHFRQGV WR UHVWDUW WKH IXQFWLRQ DJDLQ I WKH JDV UHFRJQLWLRQ IXQFWLRQ LV LQWHUUXSWHG GXH WR RYHUKHDWLQJ UHVWDUW WKH IXQFWLRQ...

Страница 13: ...DUWLDOO adjust the value of CO2 press 7KH GLVSOD VKRZV 00 DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH IXQFWLRQ QXPEHU 304 DVKHV press WR UDLVH RU ORZHU WKH DPRXQW RI CO2 from 3 to 3 press WR VDYH WKH QHZ YDOXH DQG YLHZ WKH...

Страница 14: ...9 WLPHG FRQWDFW IRU HQDEOLQJ H WHUQDO FLUFXODWLRQ SXPS YLD SURJUDPPLQJ from remote control 10 UHOD FRQWDFW FORVHG ZLWK GHPDQG DFWLYH 11 12 13 QRW XVHG 02 P05 Programmable relay 2 settings See SERVICE...

Страница 15: ...Diagnostics See SERVICE Instructions P67 Open Therm OT settings See SERVICE Instructions 00 3OXJ 3OD 00 14 1ADJUSTING MAXIMUM HEATING POWER 7KH PD LPXP KHDWLQJ SRZHU RI WKH ERLOHU FDQ EH UHGXFHG WR VX...

Страница 16: ...3UREDEOH VKRUW FLUFXLW RQ ZLULQJ KHFN WKH ZLULQJ EHWZHHQ WKH PELHQW 8QLW DQG WKH HOHFWURQLF board or RF link 92 Fumes fault during calibration probable fumes recirculation Check for any recirculation...

Страница 17: ...emperature system KHFN FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH SXPS DQG WKH ZDWHU FLUFXODWLRQ LQ WKH ORZ WHPSHUDWXUH V VWHP KHFN WKH SXPS SRZHU LQSXW ZLULQJ 317 162 QFRUUHFW SRZHU VXSSO IUHTXHQF KHFN ZKHWKHU WKH LQF...

Страница 18: ...DQ DQWLIUHH H IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ DQG V VWHPV ZKLFK ZKHQ RZ WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ RSHUDWHV WKH EXUQHU XQWLO D RZ WHPSHUDWXUH RI LV UHDFKHG 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG ZKHQ WKH ERLOHU LV VZLWFKHG R...

Страница 19: ...KH FROG ZDWHU LQOHW D SRO SKRVSKDWH GLVSHQVHU RU DQ HTXLYDOHQW WUHDWPHQW V VWHP FRPSOLDQW ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV 19 2CLEANING THE FILTERS 7KH DQG OWHUV DUH KRXVHG LQVLGH UHPRYDEOH FDUWULGJHV VHH JXU...

Страница 20: ...When the function is enabled and DVK RQ WKH GLVSOD IWHU WKH LJQLWLRQ VHTXHQFH ZKLFK FDQ DOVR WDNH SODFH DIWHU D IHZ DWWHPSWV WKH ERLOHU SHUIRUPV WKUHH RSHUDWLRQV HDFK ODVWLQJ DSSUR LPDWHO PLQXWH JRLQ...

Страница 21: ...circuit bar 0 15 0 15 0 15 0LQLPXP RZ RI ZDWHU LQ FLUFXLW l min 2 0 2 0 2 0 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 11 4 13 8 16 1 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 8 1 9 8 11 5 6SHFL F RZ 1 l min 9 5 11 5 13 4 Temperatu...

Страница 22: ...I UDWHG KHDW RXWSXW DQG ORZ WHPSHUDWXUH UHJLPH X LOLDU HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ XOO ORDG HOPD N 3DUW ORDG HOPLQ N 6WDQGE PRGH 36 N 2WKHU LWHPV 6WDQGE KHDW ORVV 3VWE N JQLWLRQ EXUQHU SRZHU FRQVXPSWLRQ 3L...

Страница 23: ...DWHU KHDWLQJ HFODUHG ORDG SURILOH 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A A A DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A A 5DWHG KHDW RXWSXW 3UDWHG RU 3VXS N 6SDFH KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ...

Страница 24: ...7651556 01 1 01 16 112 S E C T I O N A...

Страница 25: ...e Gasventil 3O QRY YHQWLO 3O QRY YHQWLO 15 Termostato di sicurezza Safety thermostat Sicherheitsthermostat H SH QRVWQt WHUPRVWDW H SH QRVWQ WHUPRVWDW 16 Sonda NTC riscaldamento 17 KHDWLQJ VHQVRU RZ UH...

Страница 26: ...X5 X35 X37 X36 X15 L N X20 X10 X3 X1 L N 1 2 G V G V G V G V G V G V R R R C C V R C C R B C V R C C C C G V G V M C M C C N M C M G V G V G V M1 1 2 3 4 6 5 7 8 10 11 15 16 17 18 M2 B M V C N MV C M...

Страница 27: ...SLDWR N N UHQLD 11 Sonda mandata riscaldamento HDWLQJ RZ VHQVRU Vorlauff hler Heizung Sonda vstupu topeni Sonda vstupu k renia 12 Sonda NTC sanitaria NTC DHW sensor 17 KOHU DUPZDVVHU Sonda NTC TUV 6RQ...

Страница 28: ...G_2645 R X2 X12 X34A X31 X11 X22 X23 X24 X34 X13 X5 X35 X37 X36 X15 L N X20 X10 X3 10 2 3 4 5 6 7 8 9 M2 1 X1 L N 1 2 G V G V G V G V G V G V G V G V G V G V R R R C C B B V R C C R C C B M V C C C N...

Страница 29: ...g Sonda vstupu topeni Sonda vstupu k renia 11 Collegamento accessori Accessories connection Anschluss des Zubeh rs 2YOiGDFt SDQHO QD VW Q 2YOiGDFt SDQHO QD VWHQH 12 Sonda esterna Outdoor sensor X HQWH...

Страница 30: ...7651556 01 1 01 16 118 S E C T I O N C 722032201 31 5 38 5...

Страница 31: ...119 S E C T I O N C 7651556 01 1 01 16 A B C D E F 65 65 65 65 31 5 70 38 5 105 162 5 153 5...

Страница 32: ...7651556 01 1 01 16 120 S E C T I O N D 25 mm...

Страница 33: ...121 S E C T I O N D 7651556 01 1 01 16 A B PD P PP PD P PP C D PD P PP PD P PP E PD P PP PD P PP F G PD P PP PD P PP H PD P PP PD P PP I PD P PP PD P PP L PD P PP PD P M PD P N PD P O PD P...

Страница 34: ...7651556 01 1 01 16 122 S E C T I O N E 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 Max Min 0 200 400 600 800 1000 1200 H mH 2 O Q l h...

Страница 35: ...123 S E C T I O N F 7651556 01 1 01 16...

Страница 36: ...7651556 01 1 01 16 124 S E C T I O N G 2 1 D A C G H E F B...

Страница 37: ...125 S E C T I O N G 7651556 01 1 01 16...

Страница 38: ...ROS MODIFICADOS 3 5 0 7526 02 26 0 9 72 7 7277 3 5 0e7 5 0 1 1e 3 5 0 75 0 1 1e 3 5 0 75 3 5 0 75 6 02 e6 3 5 0 7 56 02 57 3 5 0 7 5 3 5 0 75 02 1 6 1U VALORE VALUE VALOR 9 25 6 e57e 2 127 9 85 WAARDE...

Страница 39: ...127 7651556 01 1 01 16...

Страница 40: ...7651556 01 1 01 16 DVVDQR GHO UDSSD 9 7 9LD 7UR HWWL 6HUYL LR FOLHQWL WHO 7HOHID ZZZ ED L LW...

Отзывы: