background image

15

BAXI CPA-BTH

55

BTH

70

BTH

100

BTH

130

BTH

170

BTH

220

BTH

270

BTH

320

BTH

380

BTH

Caldera de Condensación
Caldeira de Condensação
Condensing Boiler

No

Não

No

Caldera de Baja Temperatura (2)
Caldeira de Baixa Temperatura (2)
Low temperature Boiler (2)

Si

Sim

Yes

Caldera B1
Caldeira B1
B1 Boiler

No

Não

No

Aparato de calefacción de cogeneración
Aquecedor de ambiente de cogeração
Cogeneration space heater

No

Não

No

Calefactor combinado
Aquecedor combinado
Combination heater

No

Não

No

Potencia calorífica nominal
Potência calorífica nominal
Rated heat output

Prated

kW

55

70

100

130

170

220

270

320

380

Potencia útil al 100% de la potencia nominal y régimen de alta temperatura (1)
Potência útil à 100% da potência nominal e em regime de alta temperatura (1)
Useful heat output at rated heat output and high temperature regime (1)

P

4

kW

55

70

100

130

170

220

270

320

380

Potencia útil al 30% de la potencia nominal y régimen de baja temperatura (2)
Potencia útil à 30% da potência nominal e em regime de baixa temperatura (2)
Useful heat output at 30% of rated heat output and low temperature regime (2)

P

1

kW

16,6

21,1

30,3

39,4

51,5

66,7

81,9

87,1

115,3

Rendimiento estacional de calefacción (Gasóleo / Gas)
Eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal (Gasóleo / Gás)
Seasonal space heating energy efficiency (Oil / Gas)

η

s

%

85 / 81

85 / 81

-

-

-

-

-

-

-

Rendimiento útil al 100% de la potencia nominal y régimen de alta temperatura (1) (Gasóleo / Gas)
Rendimento útil à 100% da potência nominal e em regime de alta temperatura (1) (Gasóleo / Gás)
Useful efficiency at rated heat output and high temperature regime (1) (Oil / Gas)

η

4

%

88,7 / 

84,7

88,8 / 

84,8

89,0 / 

85,0

89,2 / 

85,1

89,4 / 

85,4

89,5 / 

85,5

89,6 / 

85,6

89,9 / 

85,9

90,0 / 

85,9

Rendimiento útil al 30% de la potencia nominal y régimen de baja temperatura (2) (Gasóleo / Gas)
Rendimento útil à 30% da potência nominal e em regime de baixa temperatura (2) (Gasóleo / Gás)
Useful efficiency at 30% of rated heat output and low temperature regime (2) (Oil / Gas)

η

1

%

89,4 / 

85,4

89,3 / 

85,3

89,8 / 

85,8

90,1 / 

86,0

90,3 / 

86,2

90,5 / 

86,4

90,6 / 

86,5

90,9 / 

86,8

91,0 / 

86,9

Consumo de electricidad auxiliar
Consumo de electricidade auxiliar
Auxiliary electricity consumption

A plena carga (Gasóleo/Gas)
A plena carga (Gasóleo/Gás)
At full load (Oil/Gas)

elmax

kW

0,18 /

0,18

0,18 / 

0,18

0,39 /

0,35

0,39 /

0,35

0,39 /

0,53

0,47 /

0,45

0,6 /
0,45

0,6 /

0,6

0,70 /

0,70

A carga parcial (Gasóleo / Gas)
A carga parcial (Gasóleo / Gás)
At part load (Oil / Gas)

elmin

kW

0,06 /

0,06

0,06 /

0,06

0,14 /

0,12

0,14 /

0,12

0,14 /

0,19

0,17 /

0,16

0,21 /

0,16

0,21 /

0,21

0,25 / 

0,25

En modo de espera
Em modo de vigília
In standby mode

P

sb

kW

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

0,005

Otros elementos
Outros elementos
Other items

Pérdida de calor en modo espera
Perdidad de calor em modo de espera
Standby heat loss

P

stby

kW

0,495

0,570

0,635

0,705

0,770

0,840

0,905

0,980

1,04

Consumo de electricidad del quemador de encendido
Consumo de energia do queimador de ignição
Ignition burner power consumption

P

ign

kW

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Consumo de energía anual (Gasóleo / Gas)
Consumo de energia anual (Gasóleo / Gás)
Annual energy consumption (Oil / Gas)

Q

HE

GJ

186,4 / 

195,6

237,2 /

248,9

-

-

-

-

-

-

-

Nivel de potencia acústica, interiores (Gasóleo / Gas)
Nivel de potência sonora, interiores (Gasóleo / Gás)
Sound power level, indoors (Oil / Gas)

L

WA

dB

73 / 74

73 / 74

78 / 80

78 / 80

78 / 85

85 / 85

85 / 85

85 / 87

87 / 87

Emisiones de óxidos de Nitrógeno (Gasóleo / Gas)
Emissões de óxidos de azoto (Gasóleo / Gás)
Emissions of nitrogen oxides (Oil / Gas)

NO

x

mg/

kWh

150 / 

36

150 / 

36

155 / 

60

157 / 

58

157 / 

65

157 / 

95

160 / 

95

160 / 

95

161 / 

98

Datos de contacto
Elementos de contacto
Contact details

Baxi Calefacción, S.L.U - Salvador Espriu, 9 

Hospitalet de Llobregat

(*) Calderas hasta 400 kW equipadas con quemadores BAXI.
     Caldeiras até 400 kW equipadas com queimadores BAXI.
     Boilers up to 400 kW output with BAXI burners.

(1) Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60°C y una temperatura de ida de 80°C
    O regime de alta temperatura implica uma temperatura  de retorno de 60°C à entrada do aquecedor e uma temperatura de alimentação de 80°C à saída do aquecedor.
     High temperature regime means 60°C return temperature at heater inlet and 80°C feed temperature at heater outlet

(2) Baja temperatura se refiere a una temperatura de retorno de 30°C para las calderas de condensación, 37°C para las calderas de baja temperatura y 50°C para las 
restantes
    O regime de baixa temperatura implica una temperatura de retorno de 30°C para as caldeiras de condensação, de 37°C para as caldeiras de baixa temperatura e de 
50°C para os outros aquecedores
     Low temperature means for condensing boilers 30°C, for low temperature boilers 37°C and for heaters 50°C return temperature (at heater inlet)

PARÁMETROS TÉCNICOS ErP (*)
PARAMETROS TÉCNICOS ErP (*)
TECHNICAL PARAMETERS ErP (*)

Содержание CPA 100-BTH

Страница 1: ...Instalaci n Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR ES Caldeira de Baixa Temperatura Instru es de Instala o Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR PT Low Temperature Boiler Installation Assem...

Страница 2: ...1 162 1 915 575 825 245 745 346 181 115 1 500 110 336 DN 80 DN 80 2 1 1 CPA 380 BTH 1 080 1 190 1 284 1 940 645 920 295 760 346 181 133 1 525 128 336 DN 100 DN 100 2 1 1 CPA 460 BTH 1 080 1 190 1 284...

Страница 3: ...tage and modulating Diametro o lado cuadrado cm Diameter or square side cm Di metro ou lado quadrado cm Altura chimeneas m Chimney height m altura chamin m 70 60 50 40 30 20 10 100 70 55 130 170 220 2...

Страница 4: ...4 Fig 9 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 12 Fig 10 Fig 13 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH...

Страница 5: ...CON QUEMADORES LIGA O QUADRO B SICO 2 ETAPAS QUEIMADOR ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS CRONO 8 G2 CRONO 15 G2 CRONO 20 G2 CRONO 30 G2 TECNO 28 G TECNO 34 G TECNO 44 G...

Страница 6: ...CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS TECNO 70 G TECNO 100 G TECNO 130 G TECNO 70 L TECNO 100 L TECNO 130 L TECNO 190 L CONEXIONADO CUADRO B SICO 2 ETAPAS CON QUEMADORES LIGA O QUADR...

Страница 7: ...e seguran a 35 Termostatos regula o 1 e 2 chama 34 Contador horas funcionamento 1 chama 68 Contador horas funcionamento 2 chama 69 Piloto indicador de funcionamento 1 chama 65 Piloto indicador de func...

Страница 8: ...e en serie con dicho interruptor Notas Conectores e cabos de liga o ao queimador fornecidos com o pr prio quadro KSF Para queimador de 1 etapa s se utilizar o cabo e conector X7 Configurar par metro 5...

Страница 9: ...m o pr prio quadro KSF Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem regulador RWF 40 D Interruptor porta Qualquer outro elemento de seguran a deve ligar...

Страница 10: ...del quemador Notas Eliminar conectores X7 y X4 fornecidos com o quadro e realizar as liga es como se indica Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem...

Страница 11: ...5 138 116 M8 M8 220 BTH 155 158 130 M8 M10 270 BTH 155 158 130 M8 M10 320 BTH 155 158 130 M8 M10 380 BTH 185 195 160 M10 M12 460 BTH 185 195 160 M10 M12 540 BTH 185 195 160 M10 M12 640 BTH 185 195 160...

Страница 12: ...BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamiento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Cro...

Страница 13: ...Quemador BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamiento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno...

Страница 14: ...ndado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamiento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 1...

Страница 15: ...39 0 35 0 39 0 53 0 47 0 45 0 6 0 45 0 6 0 6 0 70 0 70 A carga parcial Gas leo Gas A carga parcial Gas leo G s At part load Oil Gas elmin kW 0 06 0 06 0 06 0 06 0 14 0 12 0 14 0 12 0 14 0 19 0 17 0 1...

Страница 16: ...PA 55 BTH hasta CPA 380 BTH se suministran siempre sin quemador ya que de acuerdo al Reglamento N 813 2013 de la Comisi n de 2 8 2013 se trata de un produc to destinado a la sustituci n de calderas CP...

Страница 17: ...ro KSF La vaina 9 fig 14a se situar en la conexi n de la ida de la caldera manguito 10 Fig 9 del tubo de ida de calefacci n 11 Fig 9 Se recomienda colocar previamente en las vainas pasta conductora de...

Страница 18: ...necesaria la instalaci n de un interruptor de flujo seg n IT 1 3 4 1 1 del vigente RITE 2007 Ello no impide no obstante la recomendaci n de instalar un dispositivo de seguridad con sistema de alarma o...

Страница 19: ...ida de humos a lo largo del per metro de cierre del cord n de estanquidad de la puerta Si fuera necesario reajustar el cierre de la puerta a trav s de los tornillos de las bisagras o sustituir el cord...

Страница 20: ...stentes no mercado A cal deira n o obstante encontra se preparada para a montagem dos queimadores da marca BAXI recomendado na Tabela 1 Para a utiliza o de qualquer outro queimador de mercado dever o...

Страница 21: ...tricos da linha de g s ser o ligados de acordo com as instru es do queimador Para a legenda dos s mbolos nos esquemas ver fig 20 19 O queimador que disponha de toma de press o de ar 47 fig 24 dever li...

Страница 22: ...eguran a com sistema de alarme opcional que impe a ofuncionamento do queimador caso se detetefalta de gua na caldeira Todos os trabalhos no caldeira ou a instala o deve ser realizada por pessoal quali...

Страница 23: ...ess o de enchimento do vaso de expans o 3 Estanquidade do circuito de fumos Estanquidade da porta da caldeira Verificar que n o h sa da de fumos ao longo do per metro de fecho do cord o de estanquidad...

Страница 24: ...eimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2...

Страница 25: ...12 7 Queimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tec...

Страница 26: ...I recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tec...

Страница 27: ...bout 2 to 3 mm in the sealing strip 5 Place the pocket 9 for the thermostat and thermometer bulbs in the socket 10 of the heating flow pipe 11 In models with basic control panel one or two stage opera...

Страница 28: ...undoing the clamps Then unscrew the arms of the clamps CPA 55 BTH to CPA 170 BTH boilers 23 1 Remove the burner temporarily without needing to disconnect the oil and electricity supplies 23 2 Undo the...

Страница 29: ...iler or the installation must be performed by qualified personnel Prevention of condensation Condensation in boilers is harmful especially when they are made of steel With a combustion set to 25 exces...

Страница 30: ...dened separately 1 stage operation Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L 2 stage operation Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Crono 20 L2 Crono 25 L2 Modulating operation...

Страница 31: ...be ordened separately 2 stage operation Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Modulanting operation Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno 70 LM Recomended nozzle with Oil burners 2...

Страница 32: ...y 2 stage operation Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Modulanting operation Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 130 LM Tecno 190 LM Tecno 190 LM Recomended...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...BAXI Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es Baxi Calefacci n S L U S 0104 1 1215 CE...

Отзывы: