
4
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
Caution
Avertissement
Attenzione
Precaución
Cuidado
Ostrożnie
Vorsicht
Opgelet
Two collectors portrait
Deux capteurs portrait
Due collettori verticale
Dos colectores vertical
Dois colectores vertical
Dwa kolektory pionowym
Zwei Kollektoren vertikale
Twee collectoren verticaal
One collector landscape
Un capteur paysage
Un collettore orizzontale
Un collector horizontal
Um colector horizontal
Jeden kolektor poziomego
Ein Kollektor horizontale
Eén collector horizontaal
One collector portrait
Un capteur portrait
Un collettore verticale
Un collector vertical
Um colector vertical
Jeden kolektor pionowym
Ein Kollektor vertikale
Eén collector verticaal
Information
Informations
Informazione
Información
Informações
Informacje
Information oder Hinweis
Informatie
Two collectors landscape
Deux capteurs paysage
Due collettori orizzontale
Dos colectores horizontal
Dois colectores horizontal
Dwa kolektory poziomego
Zwei Kollektoren horizontale
Twee collectoren horizontaal
Spanner Tight
(13mm)
Clé de serrage
(13mm)
Serrare con chiave opportuna
(13mm)
Llave fija
(13mm)
Aperto com chave de bocas
(13mm)
Dokręcenie kluczem
(13mm)
Schlüsselweite
(13mm)
Moersleutel
(13mm)
One additional collector portrait
Un capteur supplémentaire portrait
Un collettore aggiuntivo verticale
Un colector adicional vertical
Um colector adicional vertical
Jeden dodatkowy kolektor pionowym
Ein Zusatzkollektor vertikale
Eén extra collector verticaal
Drill
Percer
Trapano
Taladro
Perfurar
Wiertarka
Bohren
Boor
Page reference number
Numéro de page de référence
Numero di riferimento della pagina
Número de referencia de página
Número da página de consulta
Numer strony
Seitenzahl für Referenz
Referentie nummer
One additional collector landscape
Un capteur supplémentaire paysage
Un collettore aggiuntivo orizzontale
Un colector adicional horizontal
Um colector adicional horizontal
Jeden dodatkowy kolektor poziomego
Ein Zusatzkollektor horizontale
Eén extra collector horizontaal
Meter
Mètre a ruban
Metro
Metro
Metro
Miarka
Meter
Meetlint
Not supplied in the kit
Non livré avec le kit
Non è fornito in dotazione nel kit
No suministrado en el kit
Não fornecido com o Kit
Kup
Nicht im Set enthalten
Niet meegeleverd
Weight
Poids
Peso
Peso
Peso
Ciężar
Gewicht
Gewicht
Maximum pressure
Pression maximale
Pressione massima
Presión máxima
Pressão máxima
Maksymalne ciśnienie
Maximaldruck
Maximum druk
Measure
Mesure
Misura
Medición
Medida
Zmierz
Abmessung
Afmeting
1.0
Symbols and tools
Symboles et outils
Simboli e tools
Símbolos y herramientas
Símbolos e ferramentas
Symbole i narzędzia
Symbole und Tools
Symbolen en instrumenten
bar
01
0
EN
FR
IT
ES
PT
PL
DE
NL
Screwdriver
Tournevis
Cacciavite
Destornillador
Chave de fendas
Wkrętak
Schraubendreher
Schroevendraaier
Содержание C250V
Страница 2: ......
Страница 11: ...11 5 10 13 6 7 11 8 9 12 6 0 6 B B D F E H C 80 ...
Страница 12: ...12 Installation Installation Installazione Instalación Instalação Montaż Montage Installatie 6 0 14 15 F E E C ...
Страница 13: ...13 6 0 B B J B J H H 14 21 22 15 17 19 20 16 18 F E C 2 0 2 5 2 0 S 2 5 S B 2 5 ...
Страница 22: ...22 9 0 Notes Notes Note Notas Notas Uwagi Notes Notities ...
Страница 23: ...23 9 0 ...
Страница 24: ...ES Comp nº 721830506 04 17 721830506 ...