Bavarian Edge M17471 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 16

NÓŻ UNIWERSALNY

Dostępne są noże, które w niektórych obszarach ostrza

posiadają uzębienie, a w innych dwustronne ścięcie.

Postępuj zgodnie z instrukcją „NÓŻ ZĄBKOWANY” przy

ostrzeniu części z zębami oraz instrukcją „OSTRZENIE

DOKŁADNE” / „OSTRZENIE ZGRUBNE” / „OSTRZENIE” przy

ostrzeniu części z dwustronnym ścięciem.

CZYSZCZENIE

Podczas użytkowania na urządzeniu Bavarian Edge™ i na

ostrzonym nożu mogą gromadzić się metalowe wióry. Od czasu

do czasu należy koniecznie wycierać urządzenie Bavarian

Edge™ miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć wióry. Również

podczas ostrzenia noża przy użyciu urządzenia Bavarian Edge™

należy usuwać wszystkie metalowe wióry z ostrza. Urządzenia

Bavarian Edge™ nie należy myć w zmywarce; nie czyścić go

agresywnymi środkami chemicznymi.

Stand: 07/2019 | M17471 | M17472

Geproduceerd in China | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wyprodukowano w Chinach

Importator | Importer:

CH:

MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein

EU:

MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 |

2620 Neunkirchen | Austria

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 | ROW: +423 388 18 00

Kostenlose Servicehotline

HU: + 36 96 961 000 | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000

[email protected]

www.mediashop.tv

M17471_M17472_Bavarian Edge_Manual_20190710_KS.indd 16

10.07.19 16:11

Содержание M17471

Страница 1: ...G2 F2 G1 A B C E F1 D Abbildung Illustrations Illustrations Figura Afbeeldingen Ábra Obrázek Obrázok Figuri Rysunek M17471_M17472_Bavarian Edge_Manual_20190710_KS indd 1 10 07 19 16 11 ...

Страница 2: ...M17471_M17472_Bavarian Edge_Manual_20190710_KS indd 2 10 07 19 16 11 ...

Страница 3: ...M17471_M17472_Bavarian Edge_Manual_20190710_KS indd 3 10 07 19 16 11 ...

Страница 4: ...wiederholen Das Messer nicht gewaltsam hinunter drücken Kein zusätzliches Schärfen vornehmen KOMBIMESSER Vielleicht haben Sie ein Messer bei dem einige Bereiche der Klinge gezahnt und die anderen doppelt abgeschrägt sind SÄGEMESSER Anleitung für die gezahnten Bereiche und die Anleitungen FEINSCHLEIFEN GROBSCHLEIFEN SCHLEIFEN für die doppelt abgeschrägten Bereiche heranziehen REINIGUNG Im Zuge der ...

Страница 5: ...t if the bevel is on the right side of the blade Then gently guide the knife through the opening ill F 2 applying only slight pressure Repeat this several times Do not force the knife down SERRATED KNIFE Lay your serrated knife vertically on your hand and guide it through the opening of the Bavarian Edge Then move the knife to the right at a 35 angle as shown in ill G 1 However move it to the left...

Страница 6: ...rativement un aiguisage fin Illustr E AIGUISAGE FIN Pour aiguiser finement la lame tenez le couteau dans la main afin que le manche soit plus bas que l extrémité de la lame Ensuite guidez doucement le couteau à travers l ouverture Illustr E en n appuyant que très légèrement vers le bas Ne pas utiliser la force Répétez plusieurs fois COUTEAU JAPONAIS BISEAUTÉ SUR UNE SEULE FACE Tenez votre couteau ...

Страница 7: ...bracci di levigatura sia rivolto verso di sé Fig A Per evitare che Bavarian Edge diventi instabile e possa causare lesioni tenerlo saldamente con l altra mano assicurandosi che questa mano venga rimossa dalla lama Fig B RETTIFICA Per affilare una lama che ha un bordo molto affilato e liscio posizionare il manico del coltello verticalmente sulla mano e guidarlo attraverso l apertura di Bavarian Edg...

Страница 8: ...per rimuovere eventuali frammenti Prestare attenzione anche quando si affila un coltello il Bavarian Edge per rimuovere tutti i frammenti di metallo dalla lama Bavarian Edge non fa parte della lavastoviglie non provare a pulire con prodotti chimici corrosivi NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT VERKEERD GEBRUIK KAN AAN...

Страница 9: ...rvolgens voorzichtig door de opening afb F 2 en oefen slechts een lichte druk uit Herhaal dit meerdere keren Forceer het mes niet GEKARTELD MES Leg uw gekarteld mes verticaal op uw hand en leid het door de opening van de Bavarian Edge Beweeg het mes vervolgens naar rechts onder een hoek van 35 zoals weergegeven in afb G 1 Verplaats het echter naar links als de tanden zich aan de linkerkant van het...

Страница 10: ...ja alacsonyabban helyezkedjen el mint a hegye Ezután óvatosan húzza át a kést a résen E ábra és közben csak egy enyhe lefelé irányuló nyomást alkalmazzon Ne nyomja le a kést erősen Ismételje ezt meg néhányszor JAPÁN STÍLUSÚ KÉSEK CSAK EGYIK OLDALON LEHAJLÓ ÉLLEL Vegye a japán stílusú egyik oldalon lehajló élű kését függőleges helyzetben a kezébe és húzza át a Bavarian Edge résén Ezután fordítsa el...

Страница 11: ...ránili tomu aby se Bavarian Edge stal nestabilní a možná způsobil zranění držte ho pevně druhou rukou a ujistěte se že je tato ruka mimo čepel obr B BROUŠENÍ Chcete li brousit čepel nože která má velmi ostré a hladké okraje položte rukojeť nože vertikálně na ruku a veďte přes otvor Bavarian Edge Poté opatrně posuňte druhou rukou brusné rameno Pohybujte ostřím mírně dopředu a dozadu jako pila obr C...

Страница 12: ...A Uchovávajte mimo dosahu detí Aby ste predišli poraneniu pri manipulácii s čepeľami buďte opatrní Používajte iba na suchom a rovnom podklade Čepeľ noža nepritláčajte na brúsku Bavarian Edge silou POZOR Pred použitím sa uistite že je pracovný povrch čistý suchý a rovný Bez ohľadu na spôsob použitia buďte vždy maximálne opatrní Nielen ostré ale aj tupé nože môžu spôsobiť vážne zranenia Pri použití ...

Страница 13: ...cez otvor obr G 2 pričom používate iba mierny tlak Toto niekoľkokrát zopakujte Nôž nepritláčajte nadol príliš silno Nevykonávajte žiadne ďalšie ostrenie KOMBINOVANÝ NÔŽ Možno máte nôž ktorého čepeľ je na niektorých miestach vrúbkovaná a na iných obojstranne zbrúsená Na vrúbkované oblasti použite pokyny pre VRÚBKOVANÝ NÔŽ a na obojstranne zbrúsené miesta čepele použite pokyny pre BRÚSENIE NAJEMNO B...

Страница 14: ...e câteva ori CUŢIT JAPONEZ TEŞIRE PE O PARTE Așezați vă cuțitul japonez cu teşirea pe o singură parte vertical pe mâna dvs și îl conduceţi prin deschiderea dispozitivului Bavarian Edge În continuare mutați cuțitul la stânga la un unghi de 35 așa cum se arată în fig F 1 Cu toate acestea deplasați o spre dreapta dacă înclinarea se află pe partea dreaptă a lamei Apoi conduceţi lent cuțitul prin desch...

Страница 15: ...n Edge Następnie ostrożnie rozsuń ramiona szlifujące drugą ręką Przesuwaj ostrze do przodu i do tyłu w sposób analogiczny do poruszania piłą rys C Nie dociskać noża OSTRZENIE ZGRUBNE W celu naostrzenia zgrubnego chwyć ostrze noża w taki sposób aby uchwyt znajdował się wyżej niż końcówka ostrza Następnie delikatnie poprowadź nóż przez otwór rys D lekko dociskając go w dół Nie używaj siły Przeciągni...

Страница 16: ...talowe wióry z ostrza Urządzenia Bavarian Edge nie należy myć w zmywarce nie czyścić go agresywnymi środkami chemicznymi Stand 07 2019 M17471 M17472 Hergestellt in China Made in China Fabriqué en Chine Fabbricato in Cina Származási hely Kína Geproduceerd in China Vyrobeno v Číně Vyrobené v Číne Tara de provenienta China Wyprodukowano w Chinach Importeur Importer Importateur Importatore Importeur I...

Результаты поиска

Содержание M17471

Отзывы:

Bavarian Edge M17471, Руководство пользователя, Страница: 16 / 16

Результаты поиска

Содержание M17471

Отзывы: