background image

MB043 - 11055646

 Baumer_TDP009-FSL_II_DE-EN (19A1) 

2

 

 General notes 

1

1

 

General notes  

1.1

 

Symbol guide:

 

Danger

 

Warnings of possible danger

 

General information for attention

 

Informations to ensure correct device operation

 

i

Information

 

Recommendation for device handling

1.2

 The 

combination TDP 0,09 + FSL

 is a 

generator-based working precision rotary measure-

ment device

 and a mechanically operated switching device which must be handled with care by 

skilled personnel only.

1.3

 

The expected 

service life

 of the device depends on the 

ball bearings

, which are equipped with 

a permanent lubrication.

1.4

 

The expected 

service life

 of 

carbon brushes

 depends on the electrical current and is usually 

consistent with the service life of the ball bearings. Replacement of the carbon brushes is only a 

recommended precaution.

1.5

 

The 

storage temperature range

 of the device is between -15 °C and +70 °C. 

1.6

 

The 

operating temperature range

 of the device is between -30 °C and +130 °C, 

measured at the housing. 

1.7

 

EU-Declaration of Conformity

 meeting to the European Council Directives.

1.8

 

We grant a 

2-year warranty

 in accordance with the regulations of the ZVEI (Central Association 

of the German Electrical Industry).

1.9

 

The device may be only opened as described in this instruction. 

Repair

 or 

maintenance work

 

that requires opening the combination completely must be carried out by the 

manufacturer

Alterations of the device are not permitted.

1.10

 

In the event of 

queries

 or 

subsequent deliveries

, the data on the device type label must be 

quoted, especially the type designation and the serial number.

1.11

 

Disposal (environmental protection):

 

Do not dispose of electrical and electronic equipment in household waste. The product 

contains valuable raw materials for recycling. Whenever possible, waste electrical and 

electronic equipment should be disposed locally at the authorized collection point. If 

necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products profession-

ally. For further information see www.baumer.com.

i

Warning!

 

Damaging the seal  

  on the device invalidates warranty. 

Содержание Hubner TDP 0,09 + FSL

Страница 1: ...tung Mounting and operating instructions MB043 11055646 Baumer_TDP009 FSL_II_DE EN 19A1 TDP 0 09 FSL Kombination Tachogenerator mit integriertem Fliehkraftschalter Combination Tachogenerator with inte...

Страница 2: ...K 35 9 4 6 Montagehinweis 10 5 Abmessung 10 6 Elektrischer Anschluss 11 6 1 TDP 0 09 11 6 1 1 Kabelanschluss 11 6 1 2 Anschlussklemmen 11 6 2 FSL 12 6 2 1 Kabelanschluss 12 6 2 2 Anschlussklemmen 12 7...

Страница 3: ...10 5 Dimension 10 6 Electrical connection 11 6 1 TDP 0 09 11 6 1 1 Cable connection 11 6 1 2 Connecting terminal 11 6 2 FSL 12 6 2 1 Cable connection 12 6 2 2 Connecting terminal 12 7 Operation and ma...

Страница 4: ...r tes liegt zwischen 30 C bis 130 C am Geh use gemessen 1 7 EU Konformit tserkl rung gem den europ ischen Richtlinien 1 8 Wir gew hren 2 Jahre Gew hrleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverba...

Страница 5: ...tween 30 C and 130 C measured at the housing 1 7 EU Declaration of Conformity meeting to the European Council Directives 1 8 We grant a 2 year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI C...

Страница 6: ...z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Niemals Gewalt anwenden Bei sachgem er Montage l sst sich alles leichtg ngig zusammenf gen F r die Demontage geeignetes Abziehwerkzeug benut...

Страница 7: ...ock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the device Never use force Mounting is simple when correct procedure is followed Use suitable puller for dismounting 2 4 Ris...

Страница 8: ...eckel FSL 6 2 Torx Schlitzschraube M4x32 mm 6 3 Druckschraube M16x1 5 mit Scheibe und Dichtung f r Kabel 6 8 mm 6 4 Anschlussklemmen FSL siehe Abschnitt 6 2 2 1 Housing TDP 0 09 with carbon brushes 2...

Страница 9: ...nschlusskabel f r TDP 0 09 11 Anschlusskabel f r FSL 7 Installation fitting customized 8 Fixing screws for installation fitting ISO 4017 M6x16 mm 9 Spring disk coupling K 35 available as accessory see...

Страница 10: ...9 Siehe Seite 6 See page 6 2 5 mm 7 8 10 mm Antriebswelle einfetten Lubricate drive shaft Die Antriebswelle sollte einen m g lichst kleinen Rundlauffehler aufwei sen Rundlauffehler verursachen Vibrati...

Страница 11: ...ting 4 MB043 11055646 Baumer_TDP009 FSL_II_DE EN 19A1 8 4 3 Schritt 3 4 3 Step 3 4 4 Schritt 4 4 4 Step 4 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 2 3 Nm 7 4 9 9 Siehe Seite 5 oder 6 See page 5 or 6...

Страница 12: ...ng Zul ssiger Parallelversatz Admissible parallel misalignment Zul ssiger Winkelfehler Admissible angular error Zul ssige Axialbewegung Admissible axial movement 0 2 0 05 1 Mit isolierender Kunststoff...

Страница 13: ...dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount the device with cable connection facing down ward and being not exposed to water 5 Abmessung 60755 5...

Страница 14: ...on 6 1 2 10 6 8 mm Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden To ensure the specified protection of the device the correct cable diameter must be us...

Страница 15: ...e used 6 2 FSL 6 2 1 Kabelanschluss 6 2 FSL 6 2 1 Cable connection 6 2 2 Anschlussklemmen 6 2 2 Connecting terminal 1 2 3 3 4 1 2 4 Schlie er Make contact ffner Break contact Ausgangsschaltleistung Ou...

Страница 16: ...ei Erreichen der minimalen Kohleb r stenl nge von 5 3 mm Tachogenerator liefert keine Spannung mehr sollten die Kohle rsten ausgewechselt sowie der Kommutatorraum mit trockener Pressluft ausgeblasen w...

Страница 17: ...P009 FSL_II_DE EN 19A1 14 Demontage Dismounting 8 Siehe Seite 5 oder 6 See page 5 or 6 8 Demontage 8 1 Schritt 1 8 2 Schritt 2 8 Dismounting 8 1 Step 1 8 2 Step 2 TX 20 16 mm 6 1 6 2 6 3 6 4 11 5 1 5...

Страница 18: ...15 Baumer_TDP009 FSL_II_DE EN 19A1 MB043 11055646 8 Demontage Dismounting Siehe Seite 6 See page 6 8 3 Schritt 3 8 4 Schritt 4 8 5 Schritt 5 8 3 Step 3 8 4 Step 4 8 5 Step 5 2 5 mm 10 mm 8 9 9 2 5 mm...

Страница 19: ...FSL_II_DE EN 19A1 16 Zubeh r Accessories 9 9 Accessories Spring disk coupling K 35 Tool kit Order number 11076778 9 Zubeh r Federscheibenkupplung K 35 Werkzeugset Bestellnummer 11076778 9 12 12 9 Sie...

Страница 20: ...aftschalter Schaltgenauigkeit 4 n 2 U min s 20 n 1500 U min s Schaltdifferenz Rechts Linkslauf 3 Schalthysterese 40 der Schaltdrehzahl Schaltausg nge 1 Ausgang drehzahlgesteuert Ausgangsschaltleistung...

Страница 21: ...P0 09LT 7 30 6 8 27 75 10000 190 167 TDP0 09LT 3 40 12 48 134 10000 320 300 TDP0 09LT 8 50 19 75 134 8000 492 465 TDP0 09LT 9 60 27 108 134 6700 750 675 berlagerte Welligkeit f r RC 0 7 ms 0 55 Spitze...

Страница 22: ...ings centrifugal switch Switching accuracy 4 n 2 rpm s 20 n 1500 rpm s Switching deviation cw ccw rotation 3 Switching hysteresis 40 of switching speed Switching outputs 1 output speed control Output...

Страница 23: ...LT 7 30 6 8 27 75 10000 190 167 TDP0 09LT 3 40 12 48 134 10000 320 300 TDP0 09LT 8 50 19 75 134 8000 492 465 TDP0 09LT 9 60 27 108 134 6700 750 675 Superimposed ripple for RC 0 7 ms 0 55 peak peak 0 2...

Страница 24: ...03 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumer com motion Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Technische nderungen vorbehalten Original language of this instruction is German Techn...

Отзывы: