MB095 - 11055704
Baumer_HEAG151-152-153-154_II_DE-EN (19A1)
2
Funktionsweise - Elektrischer Anschluss
/ Functional principle - Electrical connection
2-3
3
Elektrischer Anschluss
3.1
Klemmenbelegung
3
Electrical connection
3.1
Terminal assignment
Anschlussklemmen
/
Connecting terminal
Eingänge
/Inputs
Ausgänge
/Outputs
1
Nicht benutzen
/ Do not use
11
+UB (HEAG)
2
Nicht benutzen
/ Do not use
12
0V
3
K1
13
K1
4
K1
14
K1
5
K2
15
K2
6
K2
16
K2
7
K0
17
K0
8
K0
18
K0
9
Nicht benutzen
/ Do not use
19
Nicht benutzen
/ Do not use
Klemme 1 und 12 keine Verbindung
Terminal 1 and 12 no connection
2
Funktionsweise
Pegelumsetzung von HTL → TTL oder
TTL → HTL
Potentialtrennung bei mehreren Empfän-
gern
Signalregenerierung bei langen Übertra-
gungsstrecken
2
Functional principle
Signal level shifting from HTL → TTL or
TTL → HTL
Isolating signal cables to multiple receiv-
ers to avoid earth loops
Regenerating of signals when transmitting
over long distance
Werden die Eingänge K1, K2, K0 nicht
benutzt, müssen diese mit 0V des
Gebers verbunden werden.
Nicht genutzte Ausgänge dürfen nicht
auf 0V gelegt werden.
In case the inputs K1, K2, K0 are not
used, they have to be connected to 0V
of the encoder.
Not used outputs must not be con-
nected to 0V.
3.2
Ausgangssignale
3.2
Output signals
Eingang
Input
Ausgang
Output
HEAG
i
Bei den Eingängen 3 bis 9 ist eine
Parallelschaltung mit anderen
HEAG 151, 152, 153, 154 möglich
i
The inputs 3 up to 9 are possible to
connected in parallel with other
HEAG 151, 152, 153, 154
0V = Masseanschluss (für die Signale)
Ground (for the signals)
K1
K1
K2
K2
K0
K0
90°
