17
Baumer_MHAP100-T1_II_DE-EN (19A2)
MB220T1 - 11121636
4
Montage
/ Mounting
6
Elektrischer Anschluss
/ Electrical connection
6.3
Stiftbelegung Flanschdose
6.3
Pin assignment flange connector
2
1
11
10
8
9
16
13
3
4
17
15 14
12
7
6
5
Ansicht Y
in Flanschdose,
siehe Abschnitt 6.1.2.
View Y
in flange connector,
see section 6.1.2.
Stiftbelegung Flanschdose M23, 17-polig, Stiftkontakte,
rechtsdrehend.
Pin assignment flange connector M23, 17-pin, male, CW.
1
xxx
3)
7
+UB
13
B−
4)
2
xxx
3)
8
SSI Clock+
14
SSI Data+
3
xxx
3)
9
SSI Clock−
15
A+
4)
4
xxx
3)
10
16
A−
4)
5
xxx
3)
11
Interner Schirm
Internal shield
17
SSI Data−
6
xxx
3)
12
B+
4)
3)
Benutzung des Stifts kann zur Beschädigung des Gerätes führen
4)
xxx bei Version ohne zusätzlichen Inkrementalausgang
3)
Use of the pin can damage the device
4)
xxx at version without additional incremental output
Betriebsspannung nicht auf Ausgänge
legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Das Gerät muss immer aus der Folgelek-
tronik (Umrichter, Steuerung, ...) versorgt
werden bzw. mindestens eine sehr gute
Masseverbindung (Hochfrequenz) haben,
die für ein gleiches Potential zwischen
Geräteversorgung und Geräteauswertee-
lektronik sorgt.
The device must receive the power supply
from the subsequent electronics (con-
verter, control, ...). Alternative it is neces-
sary to have an excellent bonding (high-
frequency), which enables consistent
potential between the device power sup-
ply and the device evaluation electronics.
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
6.4
Anschlusskabel
Es wird empfohlen ein geschirmtes,
paarig verseiltes Kabel zu verwenden.
Das Kabel sollte in einem Stück und
getrennt von Stromkabeln verlegt werden.
Aderendhülsen benutzen.
Kabelabschluss:
1...3 kΩ für:
U
bei +UB = 10...30 VDC
120 Ω für:
R
,
P
,
U
bei +UB = 5 VDC
6.4
Connecting cable
A shielded twisted pair cable should be
used. Continuous wiring without any splic-
es or couplings should be used. Separate
signal cables from power cables. Use
core-end ferrules.
Cable terminating resistance:
1...3 kΩ for:
U at +UB = 10...30 VDC
120 Ω for:
R, P, U at +UB = 5 VDC
