background image

- EN 

These equipped products feature light sources
that cannot be replaced by the end user.

- DE 

Diese Produkte sind mit Lichtquellen
ausgestattet, die vom Endverbraucher nicht
ausgetauscht werden können.

- FR 

Ces produits équipés contiennent des sources
lumineuses qui ne peuvent être remplacées par
l’utilisateur final.

- ES 

Estos productos equipados contienen fuentes
de luz que no pueden ser sustituidas por el
usuario final.

- PL -

Te produkty wyposażone zawierają źródła
światła, które nie mogą być wymienione przez
użytkownika końcowego.

- RU -

Эти оснащенные продукты содержат
источники света, которые не могут быть
заменены конечным пользователем.

- CZ -

Tyto vybavené výrobky obsahují světelné
zdroje, které nemohou být vyměněny
koncovým uživatelem.

- SK 

Tieto  integrované  výrobky  obsahujú  svetelné
zdroje,  ktoré  koncový  používateľ  nesmie
vymeniť.

- HU 

Ezek a termékek tartalmaznak nem
effektivitású fényforrásokat ezeket kicserélheti
a végső felhasználó.

- BG 

Тези оборудвани продукти съдържат
източници на светлина, които не могат да
бъдат сменени от крайния потребител.

- TR 

Bu donanımlı ürünler, son kullanıcı tarafından
değiştirilemeyecek ışık kaynakları
içermektedir.

- PT 

Estes 

produtos equipados contêm fontes de

luz que não são - podem ser substituídas pelo
utilizador final.

-

SLO 

Ti opremljeni izdelki vsebujejo svetlobne vire,
ki niso  končni uporabnik jih lahko menja.

- NL 

Deze uitgeruste producten bevatten
lichtbronnen die niet zijn die door de
eindgebruiker kunnen worden vervangen.

- SRB 

Ovi opremljeni proizvodi sadrže izvore svetlosti
koje krajnji korisnik ne može zameniti.

- EST 

Need tooted on varustatud sisaldavad
valgusallikat, mida  

lõppkasutaja välja

vahetada ei saa.

- RO 

Aceste produse echipate conțin surse de
lumină care nu pot fi înlocuite de utilizatorul
final.

- HR 

Ovi opremljeni proizvodi sadrže izvore
svjetlosti koje krajnji korisnik ne može
zamijeniti.

- SV 

Dessa överordnade produkter innehåller
ljuskällor som inte kan bytas ut av
slutanvändaren.

- IT 

Questi prodotti sono dotati di sorgenti
luminose che non possono essere sostituite
dall'utente finale.

- UKR 

Ці укомплектовані вироби оснащені
джерелами світла, які кінцевий користувач
не може замінити.

- LT 

Šiuose produktuose yra šviesos šaltinių, kurių
negali pakeisti galutinis vartotojas.

.

- LV -

Šie aprīkotie produkti ietver gaismas avotus,
kurus nevar nomainīt gala lietotājs.

- FI 

Näiden tuotteiden varusteissa on valonlähteitä,
joita loppukäyttäjä ei voi vaihtaa.

- EN 

This equipped product features separate
controlling ancillaries that can be replaced by
the end user.

- DE 

Dieses Produkt enthält eigenständiges
Steuerzubehör, das vom Endverbraucher
ausgetauscht werden kann.

- FR 

Ce  produit  équipé  contient  un  dispositif  de
commande séparé, qui peut être remplacé par
l’utilisateur final.

- ES 

Este producto está equipado con un hardware
de control independiente que puede ser
sustituido por el usuario final.

- PL -

Ten produkt wyposażony zawiera oddzielny
osprzęt sterujący, który może być wymieniony
przez użytkownika końcowego.

- RU -

Этот оснащенный продукт содержит
отдельное оснащение управления, которое
может быть заменено конечным
пользователем.

- CZ -

Tento výrobek je vybaven samostatným řídicím
hardwarem, který může být vyměněn koncovým
uživatelem.

- SK 

Tento  integrovaný  výrobok  obsahuje samostatné
ovládacie  zariadenie,  ktoré  koncový  používateľ
môže vymeniť.

- HU 

Ez a termék tartalmaz egy effektivitású különálló
vezérlő egységet amelyet kicserélhet a végső
felhasználó.

- BG 

Този оборудван продукт съдържа отделно
управляващо оборудване което може да
бъде сменено от крайния потребител.

- TR 

Bu donanımlı ürün, son kullanıcı tarafından
değiştirilebilen ayrı bir kontrol tertibatı içerir.

- PT 

Este produto equipado contém um dispositivo de
comando separado, - que pode ser sub

stituído

pelo utilizador final.

- SLO 

Ta opremljeni izdelek vsebuje ločeno krmilno
opremo ki jo lahko končni uporabnik menja.

- NL 

Dit uitgeruste product bevat een aparte
voorschakelapparatuur die door de eindgebruiker
kan worden vervangen.

- SRB 

Ovaj opremljeni proizvod sadrži odvojenu
upravljačku opremu koju krajnji korisnik može
zameniti.

- EST 

See toode on varustatud sisaldab eraldi
juhtseadet mida lõppkasutaja saab välja
vahetada.

- RO 

Acest produs echipat conține echipament de
comanda 

separat care poate fi înlocuit de

utilizatorul final.

- HR 

Ovaj opremljeni proizvod sadrži zasebnu
upravljačku opremu koju krajnji korisnik može
zamijeniti.

- SV 

Denna överordnad produkt innehåller ett separat
drivdon som kan bytas ut av 

slutanvändaren.

- IT 

Questo prodotto è dotato di dispositivi di controllo
separati che possono essere sostituiti dall'utente
finale

.

- UKR 

Цей укомплектований виріб оснащений
окремими засобами керування, які кінцевий
користувач може замінити.

- LT 

Šiame produkte yra atskiras valdymo įtaisas, kurį
gali pakeisti galutinis vartotojas.

.

- LV -

Šis aprīkotais produkts ietver atsevišķu vadības
iekārtu, kuru var nomainīt gala lietotājs

.

- FI 

Tämän tuotteen varusteissa on erillinen ohjain
jonka loppukäyttäjä voi vaihtaa.

29/33

Содержание Tiziano TZS52RB

Страница 1: ... BG Монтажът трябва да се извърши в съответствие с инструкциите на производителя в противен случай може да възникне опасна ситуация TR Kurulum üreticinin talimatlarına uygun şekilde gerçekleştirilmelidir aksi takdirde hasar oluşabilir PT A montagem deve ser realizada de acordo com as instruções do fabricante Caso contrário poderá haver perigo SL Montažo je treba izvesti v skladu z navodili proizva...

Страница 2: ... 2 33 ...

Страница 3: ...3 33 ...

Страница 4: ...9 1 16 17 4 5 3b 11 10 13 12 10 11 Name Nom Nome Naam Nazwa Jméno Názov Név Denumire İsim Название Service Assistenza Dienstverlening Serwis Servis Szerviz Сервисная служба Nr No N Номер Č Sz Typ Type Tip Típus Tipo Тип 4 33 ...

Страница 5: ...40x140x15 1 5 21237 340x140x15 1 6 324450 644 5x398x15 2 7 324451 394 5x398x15 2 8 41012 392 5x380x15 2 9 41009 642 5x380x15 2 10 52741 1541x70x22 2 11 52745 1087x70x22 2 12 62173 1395x594x19 1 13 62171 1395x344x19 1 14 01955 1518x656 5x2 1 15 01956 1518x406 5x2 1 16 S37076 182x240x4 1 17 S37079 382x240x4 1 5 33 ...

Страница 6: ...mék tartalmaz effektivitási osztályú fényforrást ennek energetikai osztálya F BG Този продукт има източник на светлина с клас на енергийна ефективност F TR Bu ürün enerji verimliliği sınıfında F ışık kaynakları içerir PT Este produto contém fontes de luz com classe de eficiência energética energética F SL Ta izdelek vsebuje svetlobne vire razreda F energetske učinkovitosti NL Dit product bevat lic...

Страница 7: ...2 S30211 4x S30212 4x 2x 7 S20553 S30212 4x S70969 4x 1 2 7 33 ...

Страница 8: ...200 474 200 1 max 5mm S35537 3x S31298 6x S30211 4x S3eeee N 4x S70969 4x S30212 4x 3 2x 8 33 ...

Страница 9: ...2 7 7 1 8x 4 9 33 ...

Страница 10: ...S30211 4x S20553 x2 6 S30212 4x S70969 4x 5 6 10 33 ...

Страница 11: ...6 6 1 7 8x 11 33 ...

Страница 12: ...30 30 30 30 418 230 30 30 30 30 300 300 3b 180 S32382 5x S34654 5x S30211 6x max 5 mm S35537 2x S31298 4x S35929 3x 8 3b 12 33 ...

Страница 13: ...3b 9 8x 13 33 ...

Страница 14: ...300 300 250 250 3a S30231 2x S31298 2x max 5 mm S35537 2x S31298 4x S3eeee N 3x S30211 6x 10 14 33 ...

Страница 15: ...894 894 3a 14 15 90 11 6x 12 15 33 ...

Страница 16: ...II I S30978 8x a b a b S30312 8x S31299 8x S31299 12x 13 16 33 ...

Страница 17: ...11 x2 10 S30211 2x S70969 2x S34722 4x S34722 3x S30212 2x 14 17 33 ...

Страница 18: ...10 11 10 11 15 4x 18 33 ...

Страница 19: ...14x 16 19 33 ...

Страница 20: ...i S52479 2x 17 20 33 ...

Страница 21: ...S30577 x1 18 21 33 ...

Страница 22: ...ra a sua queda verifique com antecedência a sua natureza e resistência Selecione buchas e parafusos adequados para o tipo da parede Em caso de dúvida consulte um especialista A montagem deve ser efetuado por uma pessoa competente ATENÇÃO Se o produto for acompanhado de buchas e parafusos estes destinam se só às paredes feitas com materiais sólidos e homogéneos Pred montažo pohištva na steno ali pr...

Страница 23: ...vrilmemesi için kalici olarak duvara aparatlariyla monte edilmesi tavsiye edilir P Para evitar tombamento móveis permanentemente anexá lo a parede SLO Da bi preprečili prevračanje pohištva za trajno pritrditev na steno NL Om kantelen te voorkomen over meubels permanent te bevestigen aan de muur SRB Да бисте спречили превртања намештаја трајно причвршћивање на зид RO Pentru a preveni desprinderea p...

Страница 24: ...12 5 17 S32604 6x S32993 6x S30150 4x S32993 4x S34626 4x S31909 3x S34701 6x 20 24 33 ...

Страница 25: ...I II III 12 S36881 1x 21 25 33 ...

Страница 26: ...13 16 4 S30150 4x S32993 4x S34626 4x S32604 4x S32993 4x S34701 6x S31909 3x 22 26 33 ...

Страница 27: ...13 I II III S36881 1x 23 27 33 ...

Страница 28: ...13 12 24 28 33 ...

Страница 29: ...hteitä joita loppukäyttäjä ei voi vaihtaa EN This equipped product features separate controlling ancillaries that can be replaced by the end user DE Dieses Produkt enthält eigenständiges Steuerzubehör das vom Endverbraucher ausgetauscht werden kann FR Ce produit équipé contient un dispositif de commande séparé qui peut être remplacé par l utilisateur final ES Este producto está equipado con un har...

Страница 30: ...nificados permanentemente para fins de verificação pelas autoridades de fiscalização do mercado As instruções relativas a estas actividades encontram se na documentação técnica do produto SLO Vir svetlobe in ločena krmilna oprema lahko ostaneta lahko se ju v cilju preveritve s strani organov za nadzor trga odstrani brez povročitve jima s tem trajnih poškodb Navodila za izvedbo tega opravila najdet...

Страница 31: ...31 33 ...

Страница 32: ...ych o nie wiadomym przeznaczeniu Środki czyszczące muszą mieć wyraźne oznakowanie że są przeznaczone do czyszczenia mebli UWAGA Elementy w wysokim połysku z których usunięto folię ochronną można czyścić i użytkować dopiero po upływie 72 godzin RU ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ Следует придерживаться нижеприведенной инструкции по надлежащему уходу за мебелью Для чистки использовать чистую сухую и м...

Страница 33: ...nțele de curăţare trebuie să aibă o etichetarea vizibil din care să rezulte că sunt destinate curățării mobilierului ATENŢIE Elementele cu grad ridicat de strălucire de pe care a fost îndepărtată folia de protecție pot fi curățate și utilizate numai după 72 de ore HR POŠTOVANI Molimo da se pridržavate navedenih napomena u cilju pravilne njege namještaja Za čišćenje koristite čistu suhu i mekanu kr...

Отзывы: