Tischabstützung
Die besondere Bauform des
Artikulators ermöglicht einen
angenehmen Blickwinkel bei
Schrägstellung.
Tilted Table Support
The special design of the
articulator allows a pleasant
viewing angle when tilted.
Um den Mikro justierbaren Front-
zahn Führungsstift einzustellen,
lösen Sie zunächst die Arretie-
rungsschraube. Nun lässt sich der
Stift durch Drehen an der Kunst-
stoffhülse heben und senken.
Eine Umdrehung = 1 mm
XP Artikulatoren werden mit einem
flachen Frontzahn Führungsteller
ausgeliefert. Ein 30° Führungstel-
ler liegt als Zubehör bei.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei
einem Wechsel des Führungstellers
Ihre Gleichschaltung überprüfen
müssen.
XP articulators are factory fitted
with a flat anterior guidance table.
A 30° guidance table is included.
Please note that if you change the
guidance table, you must check
your synchronization.
To adjust the micro adjustable
anterior guidance pin, first loosen
the locking screw. Now the pin can
be raised and lowered by turning
the plastic sleeve.
One rotation = 1 mm
Um das Artikulatoroberteil
zu entfernen: werden beide
Zentrikschlösser entriegelt
und das Oberteil in die höchste
Position der Kondylenbahn
geführt. Durch Ver riegeln der
Schlösser wird nun das Oberteil
freigegeben und kann nach hinten
entnommen werden.
To remove the upper part unlock
the mechanism on both sides move
the condylar ball within it‘s path to
the highest position for complete
removal. By locking the centric
locks the upper part is now being
released.
Bennettwinkel
Durch Lösen der Bennettstell-
schraube kann der Bennettwinkel
eingestellt werden. Die Schraube
nach dem Einstellen wieder
fixieren. Der Bennettwinkel
ist von 0° bis 20° einstellbar
Bennett Angle
By loosening the screw the
Bennett angle can be variably
adjusted. Retighten screw after
angle adjustment. The Bennett
angle may be adjusted from 0°
to 20°
Kondylenbahnneigung
Der Arto XP 2 Artikulator
besitzt eine fest eingestellte
Kondylenbahnneigung von 35°.
Condylar Movement
The Arto XP 2 Articulator provides
a fixed Condylar lnclination of 35°.
ARTO XP