Bauknecht HIK5 EN8VS PT CH Скачать руководство пользователя страница 28

4

TABLEAU DES FONCTIONS DE LA TABLE DE CUISSON

 OFF

Pour éteindre la zone de cuisson.

 CHAUFFAGE LENT

Utilisez cette fonction pour faire lever une 

pâte, ramollir une plaquette de beurre dur sortie du 

réfrigérateur, réchauffer un biberon ou le repas d'un 

bébé, fabriquer du yaourt, faire fondre du chocolat, 

etc. Cette fonction est disponible uniquement 

lorsque l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé. 

Vérifiez que l'indicateur de chaleur résiduelle de la 

zone de cuisson que vous désirez utiliser est allumé. 

Positionnez le bouton sur 

. Pour désactiver la 

fonction, changez la position du bouton.

 MAINTIEN AU CHAUD

Cette fonction permet de maintenir la 

température du four à 60 °C jusqu''à la fin du cycle 

de cuisson. Pour sélectionner cette fonction, réglez 

le bouton sur 

.

ÉBULLITION RAPIDE

Cette fonction permet d’amener rapidement 

l’eau à ébullition et reste active pendant la durée 

prédéfinie. Dès que la durée de cuisson est écoulée, 

la table de cuisson retourne automatiquement à la 

puissance maximale. La fonction Ébullition rapide 

peut également être activée une fois que vous avez 

déjà commencé à cuisiner. Important : Veillez à 

placer l'ustensile de cuisson sur la zone de cuisson 

avant d'activer la fonction Ébullition rapide. À 

défaut, vous risqueriez d'endommager la surface 

vitrocéramique. Les performances spécifiées pour la 

fonction Ébullition rapide sont garanties pour tous 

les types de tables de cuisson vitrocéramiques. Pour 

activer la fonction, placez la cocotte sur la zone de 

cuisson désirée et réglez le bouton sur 

. Pour 

désactiver la fonction, changez la position du 

bouton.

 MULTIZONE

Le symbole Multizone sur les boutons n'est 

actif qu'en face des foyers de cuisson double ou 

triple zone. Ces fonctions permettent d'élargir la 

zone chaude de la table de cuisson, de manière à 

pouvoir utiliser de grands ustensiles de cuisson 

ovales ou rectangulaires. Pour activer la double 

zone, tournez le bouton sur 

 et attendez que 

l'indicateur de chaleur résiduelle correspondant à la 

plaque commence à clignoter. Pour activer la triple 

zone (si présente), attendez que le clignotement du 

voyant s'accélère. Sélectionnez la puissance désirée 

en tournant le bouton dans le sens inverse des 

aiguilles d'une montre. L'indicateur de chaleur 

résiduelle reste allumé, indiquant que la table de 

cuisson est sous tension. Pour supprimer cette 

fonction, positionnez le bouton sur 

.

Содержание HIK5 EN8VS PT CH

Страница 1: ...Auf dem Display erscheint f r die Einstellungen dieser Taste 4 EINSTELLKNOPF Zum Bl ttern durch die Men s und zum Einsetzen oder ndern der Einstellungen BEDIENKN PFE DES KOCHFELDS A Kochfeld vorne li...

Страница 2: ...W F r weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf docs bauknecht eu runterladen ROST FETTPFANNE BACKBLECH BACKAUSZ GE FALLS VORHANDEN Die Anzahl und Art der Zubeh rteile kann je nach gekauftem Mo...

Страница 3: ...und gebenSiedenTeigaufdie2Ebene SCHNELLES VORHEIZEN Zum schnellen Vorheizen des Ofens Die Funktion wird als Bezug f r die Energieeffizienzerkl rung in bereinstimmung mit der Verordnung EU Nr 65 2014...

Страница 4: ...t werden Wichtig Stellen Sie vor dem Einschalten dieser Funktion einen Topf auf die entsprechende Kochzone um die Oberfl che des Kochfelds nicht zu besch digen Die f r diese Funktion angegebenen Leist...

Страница 5: ...OFENS Ein neuer Ofen kann Ger che freisetzen die bei der Herstellung zur ckgeblieben sind Das ist ganz normal Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen um m...

Страница 6: ...zu best tigen und die Funktion zu aktivieren In diesem Fall kann kein Garzeitende durch Programmierung einer Startverz gerung eingestellt werden EINSTELLEN DES GARZEITENDES STARTVERZ GERUNG Bei viele...

Страница 7: ...erl ngern In beiden F llen werden die Einstellungen der Temperatur bzw der Grillstufen beibehalten ANBR UNEN Mit einigen Funktionen des Ofens kann die Oberfl che der Speise durch Aktivierung des Grill...

Страница 8: ...a Ja 220 250 15 30 2 Tiefk hlpizza Ja 250 10 15 2 Ja 250 10 20 3 1 Herzhaftes Geb ck Gem setorte Quiche Ja 180 190 35 45 2 Ja 180 190 45 60 3 2 Bl tterteigt rtchen Herzhaftes Bl tterteiggeb ck Ja 190...

Страница 9: ...Unterhitze Grill Turbo Grill Hei luft Umluft Brot Pizza Eco Hei luft ZUBEH RTEILE Ofenrost Kuchenform auf Rost Fettpfanne S speisentablett Kuchenform auf Rost Fettpfanne Fettpfanne mit 500 ml Wasser B...

Страница 10: ...kst nde verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen Zum Trocknen von Kondensation die sich beim Garen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt bildet den Ofen vollst ndig abk hlen lassen und an...

Страница 11: ...len dass die Haken vollst ndig gesenkt werden b a Einen leichten Druck aus ben um zu berpr fen dass sich die Haken in der korrekten Position befinden 5 Versuchen die T r zu schlie en und sicherstellen...

Страница 12: ...NER SPEISEN Bei der Verwendung der Funktion Hei luft lassen sich verschiedene Speisen welche die gleiche Gartemperatur erfordern z B Fisch und Gem se auf verschiedenen Einschubebenen gleichzeitig gare...

Страница 13: ...lected function or a set value Please note the display shows for indications regarding this button 4 ADJUSTMENT KNOB For scrolling through the menus and applying or changing settings CONTROL KNOBS FOR...

Страница 14: ...W Download the Use and Care Guide from docs bauknecht eu for more information WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY SLIDING RUNNERS IF PRESENT The number and the type of accessories may vary depending on w...

Страница 15: ...ge the cooking cycle automatically Place the dough on the 2nd shelf after preheating the oven FAST PREHEATING For preheating the oven quickly Function used as reference for the energy efficiency decla...

Страница 16: ...sure the pot is positioned on the selected hotplate in order to avoid any damage to the cooktop surface The stated performance values for this function are those guaranteed for all glass ceramic cook...

Страница 17: ...A new oven may release odours that have been left behind during manufacturing This is completely normal Before starting to cook food we therefore recommend heating the oven with it empty in order to...

Страница 18: ...the function In this case you cannot set the end cooking time by programming a delayed start SETTING THE END COOKING TIME DELAYED START In many functions once you have set a cooking time you can delay...

Страница 19: ...tting a new duration In both cases the temperature or the grill level settings will be retained BROWNING Some functions of the oven enable you to brown the surface of the food by activating the grill...

Страница 20: ...0 50 2 Pizza Yes 220 250 15 30 2 Frozen pizza Yes 250 10 15 2 Yes 250 10 20 3 1 Savoury pies vegetable pie quiche Yes 180 190 35 45 2 Yes 180 190 45 60 3 2 Vols au vent Puff pastry crackers Yes 190 20...

Страница 21: ...Forced Air Convection Bake Bread Pizza Eco Forced Air ACCESSORIES Wire shelf Cake tin on wire shelf Drip tray Baking tray Cake tin on wire shelf Drip tray Drip tray with 500 ml of water Baking tray R...

Страница 22: ...eposits or stains caused by food residues To dry any condensation that has formed as a result of cooking foods with a high water content leave the oven to cool completely and then wipe it with a cloth...

Страница 23: ...ginal position Make sure that you lower them down completely b a Apply gentle pressure to check that the catches are in the correct position 5 Try closing the door and check to make sure that it lines...

Страница 24: ...uire the same cooking temperature at the same time for example fish and vegetables using different shelves Remove the food which requires a shorter cooking time and leave the food which requires a lon...

Страница 25: ...e valeur Veuillez noter pour les indications relatives cette touche s affiche l cran 4 BOUTON DE R GLAGE Pour naviguer travers les menus et confirmer ou changer les r glages BOUTONS DE COMMANDE DE LA...

Страница 26: ...le Guide d utilisation et d entretien sur docs bauknecht eu GRILLE M TALLIQUE L CHEFRITE PLAQUE DE CUISSON GRILLES COULISSANTES SELON LE MOD LE Le nombre et type d accessoires peuvent varier selon le...

Страница 27: ...chauffage du four PR CHAUFFAGE RAPIDE Pour pr chauffer le four rapidement Fonction utilis e comme r f rence pour la d claration d efficacit nerg tique conform ment au R glement UE n 65 2014 OFF Pour t...

Страница 28: ...z d j commenc cuisiner Important Veillez placer l ustensile de cuisson sur la zone de cuisson avant d activer la fonction bullition rapide d faut vous risqueriez d endommager la surface vitroc ramique...

Страница 29: ...our peut d gager des odeurs provenant de la fabrication ceci est parfaitement normal Avant de cuire des aliments nous vous conseillons de chauffer le four vide pour liminer les odeurs Enlevez les cart...

Страница 30: ...ouvez pas r gler la fin de la cuisson en programmant un d part diff r R GLAGE DE L HEURE DE FIN DE CUISSON D PART DIFF R Pour plusieurs fonctions une fois que vous avez r gl le temps de cuisson vous p...

Страница 31: ...es r glages pour la temp rature ou le niveau du gril sont conserv s BRUNISSAGE Certaines fonctions du four vous permettent de dorer la surface des aliments en allumant le gril une fois la cuisson term...

Страница 32: ...n Oui 180 220 30 50 2 Pizza Oui 220 250 15 30 2 Pizza surgel e Oui 250 10 15 2 Oui 250 10 20 3 1 Tourtes tourte aux l gumes quiche Oui 180 190 35 45 2 Oui 180 190 45 60 3 2 Vol au vent Feuillet s Oui...

Страница 33: ...Chaleur puls e ACCESSOIRES Grille m tallique Moule g teaux sur la grille L chefrite plaque de cuisson moule g teaux sur la grille m tallique L chefrite L chefrite contenant 500 ml d eau Plaque de cuis...

Страница 34: ...e Pour enlever la condensation qui se serait form e lors de la cuisson d aliments avec une forte teneur en eau laissez le four refroidir compl tement et essuyez le avec un chiffon ou une ponge Nettoye...

Страница 35: ...ur position originale Assurez vous de les abaisser compl tement b a Appliquez une l g re pression pour vous assurer que les loquets sont bien plac s 5 Essayez de fermer la porte et assurez vous qu ell...

Страница 36: ...s n cessitant la m me temp rature de cuisson par exemple poisson et l gumes sur diff rentes grilles Enlevez les aliments qui demandent moins de cuisson et laissez dans le four les aliments qui ont bes...

Страница 37: ...e di una funzione o un valore impostato Nota sul display appare per le indicazioni relative a questo tasto 4 MANOPOLA DI REGOLAZIONE Per scorrere i menu impostare o modificare i valori MANOPOLE COMAND...

Страница 38: ...mazioni scaricare le istruzioni per l uso da docs bauknecht eu GRIGLIA LECCARDA TEGLIA GUIDE SCORREVOLI SE PRESENTI Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del modello acquistato po...

Страница 39: ...reriscaldatoilforno PRERISCALDAMENTO RAPIDO Perriscaldarerapidamenteilforno Funzione di riferimento per la dichiarazione di efficienza energetica in accordo con il Regolamento europeo 65 2014 OFF Per...

Страница 40: ...uesta funzione accertarsi di aver messo la pentola sulla zona di cottura prescelta per evitare di danneggiare la superficie del piano I valori di prestazione specificati per questa funzione sono garan...

Страница 41: ...ARE IL FORNO Un nuovo forno pu rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di fabbrica questo normale Prima di cucinare gli alimenti dunque raccomandato di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere...

Страница 42: ...e azionare la funzione In questo caso non sar possibile impostare l ora di fine cottura programmando l avvio ritardato IMPOSTARE L ORA DI FINE COTTURA AVVIO RITARDATO In molte funzioni una volta impos...

Страница 43: ...do una nuova durata In entrambi i casi i valori della temperatura o del livello del grill saranno mantenuti in memoria DORATURA Con alcune funzioni alla fine della cottura il forno consente di dorare...

Страница 44: ...2 Pizza S 220 250 15 30 2 Pizze surgelate S 250 10 15 2 S 250 10 20 3 1 Torte salate torta di verdura quiche S 180 190 35 45 2 S 180 190 45 60 3 2 Vols au vent Salatini di pasta sfoglia S 190 200 20...

Страница 45: ...to Ventilato Pane pizza Eco Termoventilato ACCESSORI Griglia Tortiera su griglia Leccarda piastra dolci tortiera su griglia Leccarda Leccarda con 500 ml di acqua Piastra dolci RICETTA FUNZIONE PRERISC...

Страница 46: ...imuovere incrostazioni e macchie dovute a residui di cibo Per asciugare la condensa dovuta alla cottura di alimenti con un elevato contenuto di acqua usare a forno freddo un panno o una spugna Pulire...

Страница 47: ...ne che siano completamente abbassati b a Sar necessario applicare una leggera pressione per assicurare il corretto posizionamento dei fermi 5 Provare a chiudere la porta verificando che sia allineata...

Страница 48: ...moventilato possibile cuocere contemporaneamente cibi diversi ad esempio pesce e verdure su ripiani diversi Estrarre i cibi che richiedono tempi di cottura inferiori e lasciare continuare la cottura p...

Отзывы: