manualshive.com logo in svg

Bauknecht BIK5 DH8FS2 ES, Инструкция по безопасности, эксплуатации и установке

Поделиться
Скачать
Bauknecht BIK5 DH8FS2 ES Скачать руководство пользователя страница 131

ES

131

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL 

DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% 
reciclable y está marcado con el 
símbolo de reciclaje   . Por lo tanto, 
deberá desechar las diferentes piezas 
del embalaje de forma responsable, 
respetando siempre las normas 
locales sobre residuos .

ELIMINACIÓN DE LOS 

ELECTRODOMÉSTICOS

Cuando deseche el aparato, haga que 
resulte inutilizable cortando el cable 
de alimentación y retirando las 
puertas y las baldas (si las hubiera) 
para que los niños no puedan trepar 
por el interior y quedar atrapados .
Este aparato ha sido fabricado con 
material reciclable   o reutilizable . 
Debe desecharse de acuerdo con la 
normativa local al respecto .

Para obtener información más 
detallada sobre el tratamiento, 
recuperación y reciclaje de aparatos 
eléctricos domésticos, póngase en 
contacto con las autoridades locales, 
con el servicio de recogida de 
residuos urbanos, o con la tienda en la 
que adquirió el aparato .
Este aparato lleva la marca CE en 
conformidad con la Directiva 2012/19/
UE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos (RAEE) .
La correcta eliminación de este 
aparato evita consecuencias negativas 
para el medio ambiente y la salud 
humana .
El símbolo 

 que se incluye en el 

aparato o en la documentación que lo 
acompaña indica que no puede 
tratarse como un residuo doméstico, 
sino que debe entregarse en un punto 
de recogida adecuado para el 
reciclado de aparatos eléctricos y 
electrónicos .

CONSEJOS PARA AHORRAR 

ENERGÍA

Precaliente el horno solamente si así 
se especifica en la tabla de cocción o 
en la receta .
Utilice fuentes de horno lacadas o 
esmaltadas oscuras, ya que absorben 
mejor el calor .

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este electrodoméstico se ha diseñado, 
fabricado y distribuido de acuerdo 
con las normas de las directivas de la 
CE: LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU 
y RoHS 2011/65/ EU .

Este aparato, preparado para el 
contacto con alimentos, es conforme 
con la normativa europea 

  

nº 1935/2004 .

Este aparato cumple los requisitos de 
diseño ecológico de los reglamentos 
europeos n . 65/2014 y n . 66/2014 de 
conformidad con la norma europea 
EN 60350-1 .

Содержание BIK5 DH8FS2 ES

Страница 1: ...alth Safety Use and Care and Installation guide Consignes d installation utilisation et s curit Gezondheid Veiligheid Gebruik enVerzorging en Installatie gids Istruzioni per l uso Gu a de salud y segu...

Страница 2: ...2 DEUTSCH 3 ENGLISH 28 FRAN AIS 53 NEDERLANDS 78 ITALIANO 103 ESPA OL 128 153...

Страница 3: ...UKT BESCHREIBUNG 7 BEDIENTAFEL 8 BESCHREIBUNG DER DISPLAYS 8 ZUBEH RTEILE 9 DEN ROST UND ANDERE ZUBEH RTEILE EINSETZEN 9 SEITENGITTER AUS UND EINBAUEN 10 ANBRINGEN DER BACKAUSZ GE 11 FUNKTIONEN 12 BED...

Страница 4: ...izelemente nicht zu ber hren Die T r nach Garzeitende vorsichtig ffnen die hei e Luft oder Dampf allm hlich austreten lassen bevor ins Ger teinnere gefasst wird Die Warmluftklappen an der Vorderseite...

Страница 5: ...einen autorisierten Kundendienst Passt der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose einen qualifizierten Techniker kontaktieren Das Netzkabel muss lang genug sein um das Ger t nach der Montage im K...

Страница 6: ...n Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmensche...

Страница 7: ...nd Ausschalten des Backofens noch einige Zeit nachlaufen Wenn die Backofent r w hrend des Betriebs ge ffnet wird schalten sich die Heizelemente ab 1 Bedienfeld 2 Gebl se 3 Ringheizelement nicht sichtb...

Страница 8: ...st tigung von Einstellungen 7 ZEIT F r die Einstellung oder nderung der Zeit und Anpassen der Garzeit 8 BEST TIGEN Zur Best tigung eines ausgew hlten Men punkts oder der Einstellungen f r eine Funktio...

Страница 9: ...ung von Braten Fisch in der Folie usw Dies erleichtert das Einsetzen von Zubeh rteilen in den Ofen und ihr Entfernen aus dem Ofen Die Anzahl der Zubeh rteile kann je nach gekauftem Modell variieren Ni...

Страница 10: ...er die Gitter 1 anheben und den unteren Teil vorsichtig aus seiner Halterung 2 ziehen Jetzt k nnen die Seitengitter entfernt werden 2 1 4 Zum erneuten Anbringen der Seitengitter diese wieder in ihrem...

Страница 11: ...weit wie m glich entlang gleiten lassen Abb A Den anderen Clip in seine Position absenken 3 Um die F hrungen zu sichern den unteren Teil des Clips fest gegen das Seitengitter dr cken Sicherstellen da...

Страница 12: ...us d nne Pizza amerikanische Pizza Focaccia usw Die Temperatur kann innerhalb eines festgelegten Bereichs ver ndert werden um sich perfekt an verschiedene Rezepte und pers nlichen Geschmack anzupassen...

Страница 13: ...ne sanfte zeitweilige Luftzirkulation wird ein berm iges Austrocknen der Speise vermieden Bei der Verwendung dieser ECO Funktion bleibt das Licht w hrend des Garvorgangs ausgeschaltet Zur Verwendung d...

Страница 14: ...stens 5 Sekunden dr cken Den Auswahlknopf zur Auswahl der Ma einheit drehen anschlie end zur Best tigung dr cken Den Auswahlknopf zur Auswahl des Nennstroms drehen anschlie end zur Best tigung dr cken...

Страница 15: ...arzeit muss nicht eingestellt werden wenn der Garvorgang manuell gehandhabt wird Dr cken Sie zum Best tigen und Starten der Funktion In diesem Fall kann kein Garzeitende durch Programmierung einer Sta...

Страница 16: ...einer ge ffneten T r wird automatisch eine Spezialfunktion aktiviert um die urspr ngliche Temperatur wieder herzustellen W hrend die Temperatur wieder hergestellt wird zeigt das Display eine Schlangen...

Страница 17: ...Backformen verwendet werde die R nder nicht einfetten damit der Nachtisch an den R ndern gleichm ig aufgeht Falls die Speise beim Backen aufgeht w hlen Sie beim n chsten Mal eine niedrigere Temperatur...

Страница 18: ...5 3 1 Meringue Ja 90 110 150 3 Ja 90 130 150 4 1 Ja 90 140 160 5 3 1 Pizza d nn dick Focaccia 220 250 20 40 2 Ja 220 240 20 40 4 1 Ja 220 240 25 50 5 3 1 Brotlaib 0 5 kg 180 220 50 70 2 Br tchen 180...

Страница 19: ...0 200 50 60 2 Toast 3 hoch 3 6 5 Fischfilets Steaks 2 mittel 20 30 4 3 Bratwurst Fleischspie e Rippchen Hamburger 2 3 mittel hoch 15 30 5 4 Brath hnchen 1 1 3 kg 2 mittel 55 70 2 1 Roastbeef englisch...

Страница 20: ...m auf Rost 2 Apfelkuchen 2 185 70 90 Kuchenform auf Rost Ja 2 175 70 90 Kuchenform auf Rost Ja 1 4 175 75 95 Ebene 4 Kuchenform auf Rost Ebene 1 Kuchenform auf Rost Toast 5 3 hoch 4 6 Ofenrost Hamburg...

Страница 21: ...ig abk hlen lassen und anschlie end mit einem Tuch oder Schwamm trockenwischen Aktivieren Sie die Diamond Clean Funktion f r die optimale Reinigung der Innenfl chen Reinigen Sie das Glas der Backofent...

Страница 22: ...cht am Griff festhalten Die T r einfach entfernen indem sie weiter geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen wird bis sie sich aus ihrem Sitz l st a b 15 5 Die T r seitlich abstellen und auf eine...

Страница 23: ...cherstellen dass die Haken vollst ndig gesenkt werden b a 5 Einen leichten Druck aus ben um zu berpr fen dass sich die Haken in der korrekten Position befinden 6 Versuchen die T r zu schlie en und sic...

Страница 24: ...pen mit 20 40 W 230 V Typ G9 T 300 C verwenden Die im Ger t verwendete Lampe ist speziell f r Elektroger te konzipiert und ist nicht f r die Beleuchtung von R umen geeignet EU Verordnung 244 2009 Die...

Страница 25: ...in um festzustellen ob die St rung erneut auftritt Der Ofen heizt nicht Funktion ausgew hlt Eine andere Funktion ausw hlen Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein um festzustellen ob die St rung...

Страница 26: ...hler entfernen und erneut einsetzen Die Beleuchtung schaltet sich w hrend dem Garvorgang aus ECO Hei luft Funktion ausgew hlt Eine andere Funktion ausw hlen Das Licht funktioniert nicht Die Gl hbirne...

Страница 27: ...heft des Produktes an oder folgen Sie den Anweisungen auf unserer Internetseite Halten Sie bereit Eine kurze Beschreibung der St rung den genauen Ger tetyp Ihres Produktes Der Kundendienstcode die Num...

Страница 28: ...SCRIPTION 32 CONTROL PANEL 33 DESCRIPTION OF DISPLAYS 33 ACCESSORIES 34 INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES 34 REMOVE AND REINSTALL THE LATERAL GRIDS 35 FITTING THE SLIDING RUNNERS 36 FUNCT...

Страница 29: ...tem This appliance is solely for domestic not professional use Do not use the appliance outdoors Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or...

Страница 30: ...s appliance if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessi...

Страница 31: ...rective 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human...

Страница 32: ...he cooling fan may continue to run for a certain period of time When the oven door is opened during cooking the heating elements switch off 1 Control panel 2 Fan 3 Circular heating element non visible...

Страница 33: ...or setting or changing the time and adjusting the cooking time 8 CONFIRM For confirming an item you have selected or the settings for a function 9 RIGHT HAND DISPLAY 1 2 5 6 9 3 4 7 8 1 Automatic func...

Страница 34: ...e etc These make it easier to place accessories in and remove accessories from the oven The number of accessories may vary depending on which model is purchased Other accessories that are not supplied...

Страница 35: ...elf guides lift the guides up 1 and then gently pull the lower partout its seating 2 the shelf guides can now be removed 2 1 4 To refit the shelf guides first fit them back into their upper seating 5...

Страница 36: ...er to the shelf guide and slide it along as far as it will go fig A lower the other clip into position 3 To secure the guide press the lower portion of the clip firmly against the shelf guide Make sur...

Страница 37: ...ing any type of pizza thin pizza homestyle pizza focaccia ecc The temperature may be modified in a given range to perfectly fit different recipes and personal tastes Use the 2nd shelf The oven doesn t...

Страница 38: ...on a single shelf Food is prevented from drying out excessively by gentle intermittent air circulation When this ECO function is in use the light will remain switched off during cooking To use the ECO...

Страница 39: ...e selection knob to select the unit of measurement then press to confirm Turn the selection knob to select the rated current then press to confirm Please note The oven is programmed to consume a level...

Страница 40: ...want to manage cooking manually Press to confirm and start the function In this case you cannot set the end cooking time by programming a delayed start Please note You can adjust the cooking time that...

Страница 41: ...temperature inside the oven decreases during a cooking cycle because the door is opened a special function will be activated automatically to restore the original temperature While the temperature is...

Страница 42: ...y not rise evenly around the edges If the item swells during baking use a lower temperature next time and consider reducing the amount of liquid you add or stirring the mixture more gently Desserts wi...

Страница 43: ...35 45 5 3 1 Meringues Yes 90 110 150 3 Yes 90 130 150 4 1 Yes 90 140 160 5 3 1 Pizza Thin thick focaccia 220 250 20 40 2 Yes 220 240 20 40 4 1 Yes 220 240 25 50 5 3 1 Bread loaf 0 5 kg 180 220 50 70 2...

Страница 44: ...vegetables tomatoes courgettes aubergines Yes 180 200 50 60 2 Toast 3 High 3 6 5 Fish fillets Steaks 2 Mid 20 30 4 3 Sausages Kebabs Spare ribs Hamburgers 2 3 Mid High 15 30 5 4 Roast chicken 1 1 3 k...

Страница 45: ...es 2 185 70 90 Cake tin on wire shelf Yes 2 175 70 90 Cake tin on wire shelf Yes 1 4 175 75 95 Shelf 4 cake tin on wire shelf Shelf 1 cake tin on wire shelf Toast 5 3 High 4 6 Wire shelf Hamburgers 5...

Страница 46: ...cool completely and then wipe it with a cloth or sponge Activate the Diamond Clean function for optimum cleaning of the internal surfaces Clean the door glass with a suitable liquid detergent The ove...

Страница 47: ...ot hold it by the handle Simply remove the door by continuing to close it while pulling it upwards at the same time until it is released from its seating a b 15 5 Put the door to one side resting it o...

Страница 48: ...er the catches into their original position Make sure that you lower them down completely b a 5 Apply gentle pressure to check that the catches are in the correct position 6 Try closing the door and c...

Страница 49: ...bs or 20 40 W 230 V type G9 T300 C halogen bulbs The bulb used in the product is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home EC Regulati...

Страница 50: ...Turn off the oven and restart it to see if the problem persists The oven is not heating up Function selected Select a different function Turn off the oven and restart it to see if the fault persists D...

Страница 51: ...e and then reinsert the meat probe The light switches off during cooking Eco forced air function selected Select a different function The light is not working The bulb needs replacing Follow the instr...

Страница 52: ...et enclosed with the product or follow the instructions on our website Be prepared to provide a brief description of the fault The exact type of model of your product The assistance code the number fo...

Страница 53: ...DESCRIPTION DES CRANS 58 ACCESSOIRES 59 INS RER LA GRILLE M TALLIQUE ET LES AUTRES ACCESSOIRES 59 ENLEVER ET R INSTALLER LES GRILLES LAT RALES 60 INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES 61 FONCTIONS 62 CO...

Страница 54: ...cool p ex rhum cognac vin un incendie pourrait se d clarer Munissez vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four Veillez ne pas toucher les l ments chauffants la fin de la cuisson p...

Страница 55: ...ouverte Si le c ble d alimentation doit tre remplac contactez un centre de Service Apr s vente autoris Si la fiche n est pas adapt e la prise de courant contactez un technicien qualifi Une fois l app...

Страница 56: ...ecyclage conform ment la Directive europ enne 2012 19 UE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuere...

Страница 57: ...teur peut continuer de fonctionner pendant un certain temps Lorsque la porte du four est ouverte pendant la cuisson les l ments chauffants s teignent 1 Panneau de commande 2 Ventilateur 3 l ment chauf...

Страница 58: ...gler ou changer le temps et r gler le temps de cuisson 8 CONFIRMER Pour confirmer la s lection ou les r glages d une fonction 9 CRAN AFFICHAGE DROIT 1 2 5 6 9 3 4 7 8 1 Fonctions automatiques 2 Foncti...

Страница 59: ...aussi pour cuire des r tis du poisson en papillotes etc Avec elles c est plus facile de placer ou enlever les accessoires du four Le nombre d accessoires peut varier en fonction du mod le achet Pour l...

Страница 60: ...les supports 1 et tirez d licatement la partie inf rieure de son appui 2 les supports de grille peuvent maintenant tre enlev s 2 1 4 Pour replacer les supports de grille vous devez en premier les rep...

Страница 61: ...rille coulissante au support de grille et glissez la aussi loin que possible fig A abaissez l autre agrafe en place 3 Pour fixer le guide pressez la partie inf rieure de l agrafe fermement sur le supp...

Страница 62: ...ype de pizza pizza fine pizza maison focaccia etc La temp rature peut tre modifi e dans une plage donn e pour s adapter la perfection aux diff rentes recettes et aux go ts personnels Utilisez la 2e gr...

Страница 63: ...les filets de viande sur une seule grille Les aliments ne s ass chent pas trop gr ce une l g re circulation d air intermittente Lorsque cette fonction CO est utilis e le voyant reste teint pendant la...

Страница 64: ...outon de s lection pour s lectionner l unit de mesure appuyez ensuite sur pour confirmer Tournez le bouton de s lection pour s lectionner le courant nominal appuyez ensuite sur pour confirmer Veuillez...

Страница 65: ...anuellement Appuyer sur pour confirmer et lancer la fonction Dans ce cas vous ne pouvez pas r gler la fin de la cuisson en programmant un d part diff r Veuillez noter Vous pouvez ajuster le temps de c...

Страница 66: ...ouverture de la porte une fonction sp ciale s active automatiquement pour r tablir la temp rature initiale Pendant que la temp rature se r tablie l cran affiche l image d un serpent jusqu au r tabliss...

Страница 67: ...ds le g teau pourrait ne pas lever de mani re homog ne sur les bords Si le g teau retombe durant la cuisson s lectionnez une temp rature inf rieure la fois suivante Vous pouvez galement r duire la qua...

Страница 68: ...4 1 Oui 180 190 35 45 5 3 1 Meringues Oui 90 110 150 3 Oui 90 130 150 4 1 Oui 90 140 160 5 3 1 Pizza Mince paisse focaccia 220 250 20 40 2 Oui 220 240 20 40 4 1 Oui 220 240 25 50 5 3 1 Pain 0 5 kg 18...

Страница 69: ...tier Oui 180 200 40 60 3 L gumes farcis tomates courgettes aubergines Oui 180 200 50 60 2 R tie 3 lev e 3 6 5 Filets de poisson biftecks 2 Moy 20 30 4 3 Saucisses brochettes c tes lev es hamburgers 2...

Страница 70: ...teau sur la grille m tallique Oui 2 175 70 90 Moule g teau sur la grille Oui 1 4 175 75 95 Grille 4 moule g teau sur grille Grille 1 moule g teau sur grille Toast 5 3 lev e 4 6 Grille m tallique Hamb...

Страница 71: ...essuyez le avec un chiffon ou une ponge Utilisez la fonction Diamond Clean pour un meilleur nettoyage des surfaces internes Nettoyez la vitre de la porte du four avec un d tergent liquide appropri La...

Страница 72: ...pas par la poign e Enlevez simplement la porte en continuant la fermer tout en la tirant vers le haut jusqu ce qu elle soit d gag e de ses appuis a b 15 5 Placez la porte de c t l appuyant sur une su...

Страница 73: ...4 Abaissez les loquets dans leur position originale Assurez vous de les abaisser compl tement b a 5 Appliquez une l g re pression pour vous assurer que les loquets sont bien plac s 6 Essayez de fermer...

Страница 74: ...de 20 40W 230 V type G9 T300 C L ampoule utilis e dans l appareil est sp cialement con ue pour les appareils lectrom nagers et ne convient pas pour l clairage d une pi ce de la maison R glement CE 244...

Страница 75: ...eignez puis rallumez le four pour voir si le probl me persiste Le four ne fonctionne pas Fonction s lectionn e S lectionnez une fonction diff rente teignez puis rallumez le four pour voir si le probl...

Страница 76: ...vez et r ins rez la sonde L ampoule s teint durant la cuisson La fonction co Chaleur puls e est s lectionn e S lectionnez une fonction diff rente L clairage ne fonctionne pas L ampoule doit tre rempla...

Страница 77: ...es sur notre site Web Soyez pr t fournir une br ve description de la panne Le type et le mod le exact de l appareil Le code d aide le code suivant le mot SERVICE sur la plaque signal tique install e s...

Страница 78: ...GSPANEEL 83 BESCHRIJVING VAN DISPLAYS 83 ACCESSOIRES 84 PLAATSEN VAN HET ROOSTER EN ANDERE ACCESSOIRES 84 VERWIJDER EN HERPLAATS DE ZIJROOSTERS 85 DE SCHUIFRAILS AANBRENGEN 86 FUNCTIES 87 GEBRUIK VAN...

Страница 79: ...randgevaar zijn Gebruik ovenwanten om schalen en accessoires uit de oven te halen en let erop dat u de verwarmingselementen niet aanraakt Open de deur na afloop van de bereiding voorzichtig en laat de...

Страница 80: ...wanneer de ovendeur openstaat Wend u tot een erkend servicecentrum indien de stroomkabel vervangen moet worden Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw stopcontact neem dan contact op met...

Страница 81: ...elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkom...

Страница 82: ...og een tijdje blijven werken Wanneer de ovendeur tijdens de bereiding wordt geopend worden de verwarmingselementen uitgeschakeld 1 Bedieningspaneel 2 Ventilator 3 Circulair verwarmingselement niet zic...

Страница 83: ...D Voor het instellen of wijzigen van de tijd en het aanpassen van de bereidingstijd 8 BEVESTIG Voor het bevestigen van een item dat u hebt geselecteerd of van de instellingen van een functie 9 RECHTER...

Страница 84: ...es vis in folie etc Hiermee kunnen accessoires gemakkelijker in de oven worden geplaatst en uit de oven worden gehaald Het aantal accessoires is afhankelijk van het aangeschafte model Bij de Whirlpool...

Страница 85: ...ren tilt u de geleiders 1 op en daarna trekt u het onderste deel voorzichtig uit de zitting 2 de roostergeleiders kunnen nu verwijderd worden 2 1 4 Om de geleiders opnieuw te plaatsen moeten ze eerst...

Страница 86: ...roostergeleider en schuif deze zo ver mogelijk fig A duw de andere klem naar beneden op zijn plaats 3 Om de geleider vast te zetten de onderkant van de klem stevig tegen de roostergeleider drukken Zor...

Страница 87: ...odem thuisgemaakte pizza focaccia enz De temperatuur kan binnen een gegeven bereik gewijzigd worden en perfect aangepast worden aan verschillende recepten en persoonlijke smaken Gebruik de tweede steu...

Страница 88: ...steunhoogte bereiden Door zachte intermitterende luchtcirculatie wordt voorkomen dat het voedsel teveel uitdroogt Tijdens het gebruik van deze ECO functie blijft de verlichting tijdens de bereiding ui...

Страница 89: ...tieknop om de gewenste meeteenheid te selecteren druk daarna op om te bevestigen Draai aan de selectieknop om de nominale stroom te selecteren druk daarna op om te bevestigen Let op De oven is geprogr...

Страница 90: ...reidingstijd in te stellen Druk op om te bevestigen en de functie te starten In dit geval kunt u niet het einde van de bereidingstijd instellen door een uitgestelde start te programmeren Let op U kunt...

Страница 91: ...ERSTEL TEMPERATUUR Wanneer tijdens een bereidingscyclus de oventemperatuur daalt omdat de deur is geopend wordt er voor het herstellen van de originele temperatuur een speciale functie ingeschakeld Ti...

Страница 92: ...t de randen in omdat het dessert dan mogelijk niet goed rijst aan de zijkanten Als het gebak opzwelt tijdens het bakken gebruik dan de volgende keer een lagere temperatuur verminder bijvoorbeeld de ho...

Страница 93: ...190 35 45 5 3 1 Meringues Ja 90 110 150 3 Ja 90 130 150 4 1 Ja 90 140 160 5 3 1 Pizza Dun dik focaccia 220 250 20 40 2 Ja 220 240 20 40 4 1 Ja 220 240 25 50 5 3 1 Heel brood 0 5 kg 180 220 50 70 2 Bro...

Страница 94: ...ten courgettes aubergines Ja 180 200 50 60 2 Toast 3 hoog 3 6 5 Visfilet moten vis 2 midden 20 30 4 3 Worstjes Kebab Spareribs Hamburgers 2 3 gemiddeld hoog 15 30 5 4 Gebraden kip 1 1 3 kg 2 midden 55...

Страница 95: ...r Ja 2 175 70 90 Taartvorm op rooster Ja 1 4 175 75 95 Steunhoogte 4 taartvorm op rooster Steunhoogte 1 taartvorm op rooster Toast 5 3 hoog 4 6 Rooster Hamburgers 5 3 hoog 18 30 Steunhoogte 5 rooster...

Страница 96: ...len en veeg het af met een doek of spons Activeer de functie Diamond Clean voor een optimale reiniging van de interne oppervlakken Reinig het glas van de deur met een speciaal vloeibaar glasreinigings...

Страница 97: ...thouden aan de handgreep Verwijder de deur door deze te blijven sluiten en tegelijkertijd omhoog te trekken totdat het loshaakt a b 15 5 Zet de deur opzij en laat deze op een zachte ondergrond rusten...

Страница 98: ...vergrendelingen omlaag naar hun oorspronkelijke positie Zorg ervoor dat ze volledig naar beneden staan b a 5 Zachtjes drukken om te controleren of de vergrendelingen in de juiste positie staan 6 Probe...

Страница 99: ...300 C of halogeenlampen van 20 40W 230 V type G9 T300 C De lamp die in het product wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting EC Richtlijn...

Страница 100: ...et de oven uit en weer aan om te controleren of het probleem opgelost is De oven wordt niet warm Geselecteerde functie Selecteer een andere functie Zet de oven uit en weer aan om te controleren of het...

Страница 101: ...rmometer verwijderen en vervolgens opnieuw insteken Het licht gaat uit tijdens de bereiding Eco HeteLucht functie geselecteerd Selecteer een andere functie Het licht werkt niet Het lampje moet worden...

Страница 102: ...t in het garantieboekje staat dat bij het product is bijgesloten of volg de instructies op onze website Lever een korte beschrijving van de storing Het exacte type model van uw product De assistentiec...

Страница 103: ...ONTROLLO 108 DESCRIZIONE DEI DISPLAY 108 ACCESSORI 109 INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI 109 RIMUOVERE E REINSTALLARE LE GRIGLIE LATERALI 110 MONTARE LE GUIDE SCORREVOLI 111 FUNZIONI 112 COME USAR...

Страница 104: ...ndo attenzione a non toccare le resistenze A fine cottura aprire la porta dell apparecchio con cautela facendo uscire gradualmente l aria calda o il vapore Non ostruire le aperture di sfiato dell aria...

Страница 105: ...Se la spina incorporata non idonea per la presa di corrente rivolgersi a un tecnico qualificato Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da consentire il collegamento dell apparecch...

Страница 106: ...conformit alla Direttiva Europea 2012 19 UE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si contribuisce ad evitare i potenziali effetti...

Страница 107: ...reddamento pu continuare a funzionare per un certo periodo di tempo Aprendo lo sportello del forno durante la cottura le resistenze si disattivano 1 Pannello comandi 2 Ventola 3 Resistenza circolare n...

Страница 108: ...dificare l orologio e regolare il tempo di cottura 8 CONFERMA Per confermare una selezione o i valori di una funzione 9 PARTE DESTRA DEL DISPLAY 1 2 5 6 9 3 4 7 8 1 Funzioni automatiche 2 Funzione Sta...

Страница 109: ...e arrosto pesce al cartoccio ecc Le guide facilitano la collocazione e la rimozione degli accessori dal forno Il numero di accessori pu variare a seconda del modello acquistato possibile acquistare se...

Страница 110: ...sollevare le griglie 1 prima di scostare la parte inferiore dalle proprie sedi 2 a questo punto possibile rimuovere le griglie 2 1 4 Per rimontare le griglie inserirle dapprima nelle sedi superiori 5...

Страница 111: ...la guida e farla scivolare fino a fine corsa fig A abbassare in posizione l altra clip 3 Per fissare la guida premere la parte inferiore della clip contro la griglia laterale Assicurarsi che le guide...

Страница 112: ...ura e modalit di cottura per qualsiasi tipo di pizza sottile o alta focaccia ecc possibile modificare la temperatura entro un dato intervallo per adattarla perfettamente alla ricetta o alle preferenze...

Страница 113: ...ni e filetti di carne su uno stesso ripiano La circolazione intermittente dell aria impedisce un eccessiva asciugatura degli alimenti In questa funzione ECO la luce rimane spenta durante la cottura Pe...

Страница 114: ...a C e 16 A A forno spento tenere premuto per almeno 5 secondi Ruotare la manopola per selezionare l unit di misura quindi premere per confermare Ruotare la manopola per indicare l assorbimento di pote...

Страница 115: ...di cottura per gestire la cottura manualmente Premere per confermare e avviare la funzione In questo caso non sar possibile impostare l ora di fine cottura programmando l avvio ritardato Note durante...

Страница 116: ...TURA Se durante un ciclo di cottura automatico la temperatura all interno del forno si abbassa a causa dell apertura della porta una speciale funzione ripristina automaticamente la temperatura origina...

Страница 117: ...e non crescere uniformemente su tutti i lati Se il dolce si sgonfia durante la cottura la volta successiva utilizzare una temperatura inferiore magari riducendo la quantit di liquido e mescolando pi d...

Страница 118: ...90 35 45 5 3 1 Meringhe S 90 110 150 3 S 90 130 150 4 1 S 90 140 160 5 3 1 Pizza Sottile spessa focaccia 220 250 20 40 2 S 220 240 20 40 4 1 S 220 240 25 50 5 3 1 Pagnotta 0 5 kg 180 220 50 70 2 Panin...

Страница 119: ...re ripiene pomodori zucchine melanzane S 180 200 50 60 2 Toast 3 Alta 3 6 5 Filetti Tranci di pesce 2 media 20 30 4 3 Salsicce Spiedini Costine Hamburger 2 3 media alto 15 30 5 4 Pollo arrosto 1 1 3 k...

Страница 120: ...rtiera su griglia S 1 4 175 75 95 4 livello tortiera su griglia 1 livello tortiera su griglia Toast 5 3 Alto 4 6 Griglia Hamburger 5 3 Alta 18 30 Liv 5 griglia girare il cibo a met cottura Liv 4 lecca...

Страница 121: ...o un panno o una spugna Attivare la funzione Diamond Clean per una pulizia ottimale delle superfici interne Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi specifici Per facilitare la pulizia della...

Страница 122: ...le mani evitando di tenerla per la maniglia Per estrarla facilmente continuare a chiuderla e contemporaneamente tirarla verso l alto finch non esce dalle sedi a b 15 5 Togliere la porta e appoggiarla...

Страница 123: ...ermi nella posizione originale fare attenzione che siano completamente abbassati b a 5 Sar necessario applicare una leggera pressione per assicurare il corretto posizionamento dei fermi 6 Provare a ch...

Страница 124: ...lampade alogene da 20 40 W 230 V tipo G9 T 300 C La lampada utilizzata nel prodotto specifica per elettrodomestici e non adatta per l illuminazione di ambienti domestici Regolamento CE 244 2009 Le la...

Страница 125: ...one elettrica Spegnere e riaccendere il forno e verificare se l inconveniente persiste Il forno non si riscalda Funzione selezionata Selezionare una funzione differente Spegnere e riaccendere il forno...

Страница 126: ...vere e reinserire la sonda carne La luce si spegne durante la cottura Funzione Eco termoventilato selezionata Selezionare una funzione differente La luce non funziona La lampadina deve essere sostitui...

Страница 127: ...al prodotto o seguire le istruzioni presenti sul sito Prepararsi a fornire una breve descrizione del guasto il tipo e modello esatto del prodotto il codice di assistenza il numero che segue alla parol...

Страница 128: ...132 PANEL DE CONTROL 133 DESCRIPCI N DE LAS PANTALLAS 133 ACCESORIOS 134 INTRODUCCI N DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS 134 EXTRAER Y RECOLOCAR LAS REJILLAS LATERALES 135 MONTAJE DE LAS GU AS DESLIZAN...

Страница 129: ...s resistencias Al final de la cocci n tenga cuidado al abrir la puerta y deje salir gradualmente el aire o vapor caliente antes de acceder al aparato No obstruya las salidas de ventilaci n de la parte...

Страница 130: ...e no es apto para la toma de corriente p ngase en contacto con un t cnico cualificado El cable de alimentaci n debe ser suficientemente largo para permitir la conexi n del aparato una vez empotrado en...

Страница 131: ...la marca CE en conformidad con la Directiva 2012 19 UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este aparato evita cons...

Страница 132: ...ilador de refrigeraci n puede seguir funcionando durante un rato Si la puerta del horno se abre durante la cocci n las resistencias se apagan 1 Panel de control 2 Ventilador 3 Resistencia circular no...

Страница 133: ...onfigurar o cambiar la hora y ajustar el tiempo de cocci n 8 CONFIRMAR Para confirmar un elemento seleccionado o la configuraci n de una funci n 9 PANTALLA DE LA DERECHA 1 2 5 6 9 3 4 7 8 1 Funciones...

Страница 134: ...pasteles pero tambi n para asados pescado en papillote etc Para colocar y sacar accesorios del horno m s f cilmente El n mero de accesorios puede variar de un modelo a otro Los accesorios no incluidos...

Страница 135: ...ara estantes lev ntelas 1 y saque la parte inferior con cuidado de su alojamiento 2 ahora puede extraer las gu as 2 1 4 Para volver a colocar las gu as para estantes primero col quelas en su alojamien...

Страница 136: ...a para los estantes y desl cela hasta el tope fig A baje el otro cierre hasta su posici n 3 Para fijar la gu a empuje la parte inferior del cierre contra la gu a para estantes Aseg rese de que las gu...

Страница 137: ...cer cualquier tipo de pizza pizza de masa fina pizza estilo casero focaccia etc La temperatura se puede modificar dentro de un cierto rango para ajustarse perfectamente a las diferentes recetas y gust...

Страница 138: ...ne asadas con relleno y filetes de carne en un solo estante Para evitar que los alimentos se resequen el aire circula de manera suave e intermitente Cuando se utiliza esta funci n ECO la luz permanece...

Страница 139: ...ante al menos 5 segundos Gire el selector para seleccionar la unidad de medida y pulse para confirmar Gire el selector para seleccionar la corriente nominal y pulse para confirmar Nota El horno est pr...

Страница 140: ...l no es necesario configurar el tiempo de cocci n Pulse para confirmar e iniciar la funci n En este caso no puede configurar la hora de finalizaci n de la cocci n programando un inicio diferido Nota P...

Страница 141: ...A Si la temperatura interior del horno baja durante un ciclo de cocci n por tener la puerta abierta se activar una funci n especial autom ticamente para recuperar la temperatura original Mientras se r...

Страница 142: ...los bordes Si el producto se hincha durante la cocci n use una temperatura m s baja la pr xima vez y plant ese reducir la cantidad de l quido a adido o remover la mezcla m s suavemente Para postres co...

Страница 143: ...S 180 190 35 45 5 3 1 Merengues S 90 110 150 3 S 90 130 150 4 1 S 90 140 160 5 3 1 Pizza fina gruesa focaccia 220 250 20 40 2 S 220 240 20 40 4 1 S 220 240 25 50 5 3 1 Pan de molde 0 5 kg 180 220 50 7...

Страница 144: ...ines berenjenas S 180 200 50 60 2 Tostada 3 Alta 3 6 5 Filetes de pescado de carne 2 Medio 20 30 4 3 Salchichas pinchos morunos costillas hamburguesas 2 3 Medio Alto 15 30 5 4 Pollo asado 1 1 3 kg 2 M...

Страница 145: ...5 70 90 Molde sobre rejilla S 2 175 70 90 Molde sobre rejilla S 1 4 175 75 95 Estante 4 Molde sobre rejilla Nivel 1 Molde sobre rejilla Tostada 5 3 alto 4 6 Rejilla Hamburguesas 5 3 Alta 18 30 Nivel 5...

Страница 146: ...l horno se enfr e por completo y l mpielo con un pa o o esponja Active la funci n Diamond Clean para unos resultados de limpieza ptimos de las superficies internas Limpie el cristal de la puerta con u...

Страница 147: ...ete por el asa Simplemente extraiga la puerta continuando cerr ndola y a la vez levant ndola hasta que se salga de su alojamiento a b 15 5 Ponga la puerta en un lado apoyada sobre una superficie bland...

Страница 148: ...Baje los pestillos hasta su posici n original Aseg rese de haberlos bajado por completo b a 5 Presione suavemente para comprobar que los pestillos est n en la posici n correcta 6 Intente cerrar la pu...

Страница 149: ...s de 20 40W 230 V tipo G9 T300 C La bombilla que se usa en el aparato est dise ada espec ficamente para electrodom sticos y no es adecuada para la iluminaci n general de estancias de una vivienda Norm...

Страница 150: ...el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema El horno no se calienta Funci n seleccionada Seleccione otra funci n Apague el horno y vuelva a encenderlo para comproba...

Страница 151: ...vuelva a insertar la sonda de carne La luz se apaga durante la cocci n Funci n Eco aire forzado seleccionada Seleccione otra funci n La luz no funciona Hay que cambiar la bombilla Para cambiar la bom...

Страница 152: ...que aparece en la garant a del producto o siga las instrucciones de nuestro sitio web Deber proporcionar una breve descripci n del problema El tipo de producto y el modelo exacto El c digo de asistenc...

Страница 153: ...RU 153 BAUKNECHT www bauknecht eu register 154 156 156 157 158 158 159 159 160 161 162 164 164 165 167 168 170 171 172 172 173 174 175 177 177 178...

Страница 154: ...154 0 3 3 8 8 8...

Страница 155: ...RU 155 3...

Страница 156: ...156 2012 19 EC WEEE LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 1935 2004 65 2014 66 2014 EN 60350 1...

Страница 157: ...RU 157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 8 9 7 6...

Страница 158: ...158 1 2 3 4 TEM EPAT PA 5 6 7 8 9 1 2 5 6 9 3 4 7 8 1 2 3 4 C 5 6 Ko e 1 2 5 4 6 3 1 4 3 5 6 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 159: ...RU 159 1 2...

Страница 160: ...160 1 2 3 1 2 2 1 4 5 6...

Страница 161: ...RU 161 1 2 A 3 4 5 6...

Страница 162: ...162 3 3 2 5 1 2 2 3 2 C A 2 3 3 1 2 4 5 500 3 1 4 1 3 5 3...

Страница 163: ...RU 163 65 2014 PE 1 2 O 2 DIAMOND CLEAN 200...

Страница 164: ...164 1 2 C 16 5 3 16 13 3 200 C Ko e...

Страница 165: ...RU 165 1 2 C F 3 2 1...

Страница 166: ...166 3 4 PO PE 5 DIAMOND CLEAN Diamond Clean 200 15 O 5...

Страница 167: ...RU 167 ECEP 20 25 C 1 10 15...

Страница 168: ...0 190 35 45 4 1 180 190 35 45 5 3 1 90 110 150 3 90 130 150 4 1 90 140 160 5 3 1 220 250 20 40 2 220 240 20 40 4 1 220 240 25 50 5 3 1 0 5 180 220 50 70 2 180 220 30 50 2 180 200 30 60 4 1 250 10 20 2...

Страница 169: ...0 50 80 3 3 190 200 90 150 2 180 200 40 60 3 ap po o o 180 200 50 60 2 3 3 6 5 2 20 30 4 3 2 3 15 30 5 4 ape e o 1 1 3 2 55 70 2 1 Poc c po 1 2 35 50 3 2 60 90 3 e e ap o e 2 35 55 3 3 10 25 3 200 50...

Страница 170: ...3 150 25 40 1 4 150 25 35 4 1 3 170 25 35 3 160 20 30 1 4 160 25 35 4 1 Fatless sponge cake 2 170 30 40 2 160 30 40 1 4 160 35 45 4 1 2 2 185 70 90 2 175 70 90 1 4 175 75 95 4 1 5 3 4 6 5 3 18 30 5 4...

Страница 171: ...RU 171 pH Diamond Clean...

Страница 172: ...172 1 2 b a 3 60 4 a b 15 5...

Страница 173: ...RU 173 1 2 3 4 b a 5 6...

Страница 174: ...174 1 2 3 25 40 230 E14 T300 C 20 40 230 G9 T300 C EC 244 2009...

Страница 175: ...RU 175 F F...

Страница 176: ...176 o...

Страница 177: ...RU 177 WWW www bauknecht eu 1 2 SERVICE XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 178: ...178 x2 90 C...

Страница 179: ...179 600 min 560 min 550 min 500 30 5 min 560 30 min 550 min 500 10 5 10 5 0 5 89 max 3 5 4 540 542 538 577 595 345 20 595 97 473...

Страница 180: ...180 001...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды